1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:02:34,071 --> 00:02:36,029
ပြီးတော့ ငါတို့နောက်ကိုယ်စားလှယ်

3
00:02:36,113 --> 00:02:40,154
... ရှေ့ဆောင်ခဲ့သူ
အာကာသ အင်ဂျင်နီယာ လုပ်ငန်း...

4
00:02:40,446 --> 00:02:42,904
အိန္ဒိယမှ Mr. Fugga Kumar

5
00:02:54,654 --> 00:02:56,946
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
အိန္ဒိယမှ။

6
00:02:58,279 --> 00:02:59,988
တတိယကမ္ဘာနိုင်ငံ။

7
00:03:00,821 --> 00:03:02,113
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံ...

8
00:03:02,654 --> 00:03:03,863
စျေးပေါတဲ့ အလုပ်သမား။

9
00:03:06,154 --> 00:03:07,696
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာတွေ ဘယ်မှာလဲ။
Call Center အလုပ်သမားများ နေထိုင်လျက်ရှိသည်။

10
00:03:07,904 --> 00:03:12,071
1-800 နံပါတ်အနွယ်။ သူများကို
သူတို့က 'မင်္ဂလာပါ ဆရာမ၊ ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

11
00:03:13,821 --> 00:03:18,363
ဒါကိုပဲ စဉ်းစားပါ။
Pepsico ၏ ဦးခေါင်းသည် ကမ္ဘာအနှံ့ရှိပါသလား။

12
00:03:19,946 --> 00:03:21,113
Unilever က ဘာကိုညွှန်ကြားတာလဲ။

13
00:03:21,196 --> 00:03:23,238
Adobe?
မာစတာကတ်

14
00:03:23,821 --> 00:03:25,113
Vodafone ?
ဂျာမန်ဘဏ်?

15
00:03:26,571 --> 00:03:28,613
မသိရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
Google မှာ ရှာလို့ရလား။

16
00:03:28,821 --> 00:03:31,404
အထဲ၌ရှိသောအခါ၊
Google က လုပ်ဆောင်နေတယ်ဆိုတာကို သင်အတည်ပြုလိုနိုင်ပါတယ်။

17
00:03:31,946 --> 00:03:33,154
သူလည်း အိန္ဒိယလူမျိုးပါ။

18
00:03:36,779 --> 00:03:40,446
ကိုလံဘတ်ကို စတင်ရှာဖွေခဲ့သည်။
အိန္ဒိယနှင့် အမေရိကကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

19
00:03:40,863 --> 00:03:42,654
နောက်တစ်ခုက လူသားအားလုံးဟာ သတ္တမမြောက်
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် တည်ရှိနေသော အိန္ဒိယလူမျိုးဖြစ်သည်။

20
00:03:42,821 --> 00:03:45,071
တစ်ယောက်ယောက်က သိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

21
00:03:46,654 --> 00:03:47,863
အဲဒီတော့ အားလုံးက သဘောတူတယ်။
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေက သုညကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

22
00:03:49,904 --> 00:03:51,988
သိပ်မကြာခင်
ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

23
00:03:54,279 --> 00:03:56,279
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။
ဟိန္ဒီဘာသာစကားပြောဘို့။

24
00:03:57,821 --> 00:03:59,029
နည်းနည်းတော့ ညှိရမှာပေါ့။

25
00:03:59,821 --> 00:04:01,904
အားလုံးပြီးပြီနော်။
ဘဝ- အင်္ဂလိပ်လို ချိန်ညှိထားသည်။

26
00:04:02,779 --> 00:04:04,529
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိတာမဟုတ်ဘူး။
အင်္ဂလိပ်ကိုဆန့်ကျင်သည်။

27
00:04:04,613 --> 00:04:06,029
၎င်းသည် ကောင်းမွန်သော ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။

28
00:04:07,029 --> 00:04:11,196
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးစိတ်၊
အဲဒါက တံတိုင်းကြီးပဲ။

29
00:04:11,821 --> 00:04:15,071
အင်္ဂလိပ်တွေကြားထဲ ရောက်သွားတယ်။
ငါတို့နဲ့ ချမ်းသာတယ်။

30
00:04:16,071 --> 00:04:19,029
အရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ၊ ဒီဘာသာစကား၊
ငွေထက် တန်ဖိုးရှိသော အရာတစ်ခု။

31
00:04:22,071 --> 00:04:26,529
ငါ့နာမည်က Fugga Kumar ပါ။
Fugga သည် 'ပူဖောင်း' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။

32
00:04:29,821 --> 00:04:31,488
အဖေက ရောင်းဖူးတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ မီးပုံးပျံတွေ။

33
00:04:32,029 --> 00:04:34,154
သူ ဒီနေ့ ငါတို့နဲ့ ထိုင်နေတယ်။
ငါ့အဖေ...

34
00:04:37,904 --> 00:04:39,196
... ငါ့အမေ!

35
00:04:40,571 --> 00:04:43,098
တစ်ခါက မီးပုံးပျံရောင်းတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ အခု သူရှိနေတယ်။

36
00:04:43,123 --> 00:04:45,595
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ထိုင်
သြဇာရှိသူများ...

37
00:04:49,488 --> 00:04:53,363
ဤအရာအားလုံးသည် တစ်ခုအတွက်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ဘဝတွေကို ပြောင်းလဲခဲ့တဲ့လူ!

38
00:04:54,904 --> 00:04:57,238
ဒါက သူ့ဇာတ်လမ်း။

39
00:05:03,904 --> 00:05:08,946
ယခုနှစ် Ramunajan စကားရည်လုပွဲဆု ရရှိသွားပါသည်။
အာနန်ကူးမားထံသို့

40
00:05:17,529 --> 00:05:19,279
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!
- မင်းက ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူစေတယ်။

41
00:05:24,154 --> 00:05:25,863
အခုလည်း ပညာရေးဝန်ကြီး...

42
00:05:25,946 --> 00:05:27,738
- သူတို့က မင်းကို ဘာပေးတာလဲ။
-... စကားနည်းနည်းပြောမယ်...

43
00:05:27,821 --> 00:05:29,446
- နိုင်ငံခြားသတင်းစာ။
- ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ...

44
00:05:29,512 --> 00:05:32,070
... သင်္ချာပညာရှင် Ramanujan။

45
00:05:33,363 --> 00:05:35,071
ဒုတိယဆုက နိုင်ငံခြားသတင်းစာလား?

46
00:05:37,196 --> 00:05:38,571
Hurrah!

47
00:05:39,821 --> 00:05:40,904
Hurrah!

48
00:05:43,363 --> 00:05:46,863
ဆင်းရဲသားများအတွက်၊ ဘဝသည် ကောင်းကင်လမ်းဖြစ်သည်။

49
00:05:47,696 --> 00:05:49,571
ပညာရေးသည် ငရဲသို့သွားရာလမ်းဖြစ်သည်။

50
00:05:51,821 --> 00:05:54,488
မင်းက "ကောင်းကင်လမ်း" ကိုဆိုလိုသည်။

51
00:05:54,696 --> 00:05:56,738
မင်းက "ကောင်းကင်လမ်း" ကိုဆိုလိုသည်။

52
00:05:56,821 --> 00:05:58,821
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
နောက်တာပါ။

53
00:05:59,821 --> 00:06:01,279
ငါ့ဟာသကို ကြိုက်လား ကလေးတွေ။

54
00:06:01,404 --> 00:06:02,529
ဟုတ်သည်!

55
00:06:02,696 --> 00:06:03,863
ဒါကြောင့် ရယ်စရာကောင်းတယ်။

56
00:06:06,446 --> 00:06:08,571
နှေးနှေးနဲ့ အချစ်ကိုတိုးစေတယ်။

57
00:06:09,863 --> 00:06:12,029
နှေးနှေးနဲ့ အချစ်ကိုတိုးစေတယ်။

58
00:06:12,113 --> 00:06:13,738
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကြည့်ရှုပါ။

59
00:06:14,779 --> 00:06:18,779
အဓိပ္ပါယ်- အချစ်သည် တဖြည်းဖြည်း ကြီးထွားလာပြီး...

60
00:06:18,821 --> 00:06:20,196
ပြီးတော့ အတားအဆီးတွေအားလုံးကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

61
00:06:23,863 --> 00:06:27,196
ဒါ ငါပြောသလိုပဲ၊
ပညာရေးသည် ကောင်းကင်သို့သွားရာလမ်းဖြစ်သည်။

62
00:06:27,821 --> 00:06:31,363
အမေရိကကဲ့သို့ လေ့လာပါ၊ အင်္ဂလန်ကဲ့သို့ လေ့လာပါ။

63
00:06:31,529 --> 00:06:33,738
နှစ်ယောက်စလုံးက ကွန်ပျူတာလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

64
00:06:34,404 --> 00:06:39,738
တရုတ်ကြိုက် ဂျပန်ကြိုက်... ဂျပန်ကြိုက်
တရုတ်နဲ့ နှစ်ယောက်စလုံးက အရာတွေကို တီထွင်ရတာ ကြိုက်တယ်။

65
00:06:40,113 --> 00:06:41,196
ဒါပေမယ့်...

66
00:06:41,488 --> 00:06:45,446
အိန္ဒိယသည် အမေရိကန်ကဲ့သို့မဟုတ်၊
တရုတ်မစားဘူး။

67
00:06:46,154 --> 00:06:49,404
အိန္ဒိယတွင် တီထွင်မှုမရှိဘဲ ကွန်ပျူတာကို မဖန်တီးဘဲ၊

68
00:06:50,029 --> 00:06:51,488
အိန္ဒိယက...

69
00:06:54,238 --> 00:06:57,779
... လူတွေ၊ လူ့ဂဏန်းတွက်စက်!

70
00:07:00,071 --> 00:07:01,821
- ဘာခေါ်လဲ
- Lallan?

71
00:07:02,196 --> 00:07:04,071
- မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊ သူ့။
- အာနန်ကူးမား။

72
00:07:05,821 --> 00:07:06,821
ကြည့်...

73
00:07:07,279 --> 00:07:08,196
အာနန်ကူးမား...

74
00:07:10,821 --> 00:07:13,696
သူသည် Patna ၏ဂဏန်းပေါင်းစက်၊
ဘီဟာ၊ အိန္ဒိယ။

75
00:07:21,279 --> 00:07:26,821
ဒါကြောင့် ကူညီလိုရင်
ငါ့အိမ်ကိုလာ။

76
00:07:26,863 --> 00:07:29,613
ကျွန်တော့်အိမ်က 24/7 ဖွင့်ပါတယ်။

77
00:07:29,821 --> 00:07:33,154
ငါ့အိမ်သော့တွေ ငါပေးတယ်။

78
00:07:33,446 --> 00:07:35,904
အာနန်လူငယ်၊ ကျွန်တော်လည်း ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

79
00:07:36,446 --> 00:07:37,904
အကူအညီလိုတယ်...

80
00:07:39,029 --> 00:07:41,154
... စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ လူမှုရေး၊ စီးပွားရေး။

81
00:07:41,446 --> 00:07:42,196
ငါ့အိမ်ကိုလာ...

82
00:07:42,279 --> 00:07:47,696
... ၂၄ နာရီ ဖွင့်နေလို့
အိန္ဒိယသည် နိုင်ငံတကာမဟုတ်ပါ။

83
00:07:49,071 --> 00:07:50,863
အိန္ဒိယက ကောင်းကင်ကြီးကို ခြစ်ချင်တာလား။

84
00:07:52,863 --> 00:07:55,821
Ram Singhji အသက်ရှည်ပါစေ။

85
00:07:55,904 --> 00:07:58,488
Ram Singhji အသက်ရှည်ပါစေ။

86
00:08:49,696 --> 00:08:50,821
အနာဂတ်အစီအစဉ်များ

87
00:08:51,654 --> 00:08:54,071
နောက်ထပ်လေ့လာမှုများ ...

88
00:08:54,738 --> 00:08:59,113
... Cambridge, Oxford, PhD သင်္ချာ။

89
00:09:00,154 --> 00:09:01,446
Ishwar လည်း လိုချင်သည်။

90
00:09:01,863 --> 00:09:03,154
Ishwar? ဘုရားလား?

91
00:09:03,988 --> 00:09:05,696
ကျွန်တော့်ဖခင်။

92
00:09:06,738 --> 00:09:09,071
မင်းအဖေကို နာမည်ခေါ်သလား။

93
00:09:09,404 --> 00:09:12,863
သူက အဖေ့ကို ခေါ်တယ်။
အချစ်အတွက်။

94
00:09:14,488 --> 00:09:17,738
တကယ်! ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ရှစ်နှစ်၊ ဆယ်နှစ်လောက် ကြာမယ်။

95
00:09:17,946 --> 00:09:18,821
မှန်ပါတယ်။

96
00:09:18,863 --> 00:09:20,821
အဲဒီ့အချိန်ကျရင် ငါ့အလှတရားတွေ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

97
00:09:20,946 --> 00:09:22,821
အဲဒီအလှတရားလား?

98
00:09:23,238 --> 00:09:24,154
အိုး လေးလေး ?

99
00:09:24,238 --> 00:09:27,404
တချို့လူတွေက ငါနဲ့တူတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ဟောလီးဝုဒ်စတားတစ်ယောက်ဆိုတာ တစ်ချို့ရှုထောင့်တွေမှာ။

100
00:09:30,154 --> 00:09:32,279
ပြီးတော့ မင်းကို ငါကြည့်တယ်။
ထိုထောင့်များမှသာလျှင်

101
00:09:33,821 --> 00:09:35,279
ငါကြည့်ရတာ လှတယ်မထင်ဘူးလား?

102
00:09:35,529 --> 00:09:39,113
အဖြစ်မှန်များသည် ဖြစ်ရပ်မှန်များဖြစ်သည်။

103
00:09:40,613 --> 00:09:42,863
မင်းမျက်နှာပျက်နေတယ်။
ရွှေအချိုး: phi။

104
00:09:43,238 --> 00:09:47,279
- ညတိုင်း ထောပတ်သုံးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဖီး။

105
00:09:47,988 --> 00:09:49,988
ကိန်းဂဏာန်း အလှတရား။
အလှတရားသည် 1.618 တန်ဖိုးရှိသည်။

106
00:09:50,654 --> 00:09:51,863
အလှတရားမှာ နံပါတ်တစ်ခုရှိလား။

107
00:09:52,154 --> 00:09:54,071
နားမလည်ဘူးလား။
ရှင်းပြပါရစေ။

108
00:09:58,821 --> 00:10:00,154
ရွှေအချိုးလို့ ခေါ်တယ်။

109
00:10:00,404 --> 00:10:03,071
-ကြည့်...
- အဲဒါ ငါ့ဓာတ်ပုံ။

110
00:10:04,238 --> 00:10:06,154
နည်းနည်းလေး အာရုံစိုက်လို့ရလား။

111
00:10:07,696 --> 00:10:14,113
ဒီအပိုင်းရဲ့ အချိုး
ဤတစ်ခုအတွက် 1.618 ဖြစ်သင့်သည်။

112
00:10:15,113 --> 00:10:17,154
သဘာဝတရားမှာ ဘယ်လိုပဲ လှပပါစေ...

113
00:10:17,821 --> 00:10:24,113
...ပန်းတစ်ပွင့်၊ လိပ်ပြာ၊ ခရုသင်း၊
အခွံတစ်ခု၊ ၎င်းတို့အားလုံးသည် ဤအချိုးကိုဖော်ပြသည်။

114
00:10:24,196 --> 00:10:25,821
ဒါ အံ့မခန်းဘဲလား။

115
00:10:26,613 --> 00:10:27,904
အခု မင်းမျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

116
00:10:28,488 --> 00:10:29,404
အချိုးသည် 1.2 ဖြစ်သည်။

117
00:10:30,988 --> 00:10:32,071
ဖီမရှိပါ။

118
00:10:33,946 --> 00:10:34,988
ငါက အချိုးတစ်ခုလား?

119
00:10:35,071 --> 00:10:36,946
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ဂဏန်းတွေက ပြနေတယ်။

120
00:10:37,029 --> 00:10:38,363
မင်းရဲ့နားတွေကို ငါမြည်အောင်လုပ်မယ်။

121
00:10:38,446 --> 00:10:38,988
ဘာမှားလို့လဲ?

122
00:10:39,071 --> 00:10:40,779
မင်းရဲ့သင်္ချာက ညဘက်မှာ မင်းကို နွေးထွေးစေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

123
00:10:40,821 --> 00:10:41,529
ချွတ်နေတယ်။

124
00:10:41,696 --> 00:10:42,571
မသွားပါနဲ့။

125
00:10:42,654 --> 00:10:43,779
ခဏနေပါ။

126
00:10:45,029 --> 00:10:46,446
- ခဏနေပါ။
- ချွတ်နေတယ်။

127
00:10:46,529 --> 00:10:47,279
ခဏနေပါ။

128
00:10:48,654 --> 00:10:53,988
အိုကေ၊
သင်္ချာကို ပိုချစ်လား ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို

129
00:10:54,571 --> 00:10:59,696
အဲဒါကို ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။
ခဏလောက်ထိုင်ပါ။

130
00:11:04,404 --> 00:11:05,529
ဒီနေ့ ပြောမှာလား။

131
00:11:06,196 --> 00:11:07,738
ဒီမှာပါ။

132
00:11:09,696 --> 00:11:12,071
ခံစားချက်တွေကို စာထဲမှာ ထည့်ရေးထားတယ်။

133
00:11:12,279 --> 00:11:13,488
ဖတ်ပါ။

134
00:11:14,363 --> 00:11:15,779
- ကောင်းပြီ၊ ငါသွားပြီ။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

135
00:11:15,863 --> 00:11:17,029
ငါနောက်ကျနေပြီ။

136
00:11:17,113 --> 00:11:20,363
- သင်္ချာဂျာနယ်အသစ်များသည် BHU တွင်ရှိလိမ့်မည်။
- မင်းမထွက်ခွာခင် 'နှုတ်ဆက်ပါတယ်' လို့ ပြောပါ။

137
00:11:29,696 --> 00:11:32,488
ဒါတွေက 'ခံစားချက်' တွေလား။ ဒါက...

138
00:12:03,863 --> 00:12:07,821
ဟေး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

139
00:12:08,404 --> 00:12:09,488
အာနန်။

140
00:12:10,029 --> 00:12:11,113
မင်းနာမည်အပြည့်အစုံ

141
00:12:13,946 --> 00:12:15,279
မင်းက ငါတို့ကျောင်းသားတွေထဲက တစ်ယောက်နဲ့ မတူဘူး။

142
00:12:17,154 --> 00:12:19,238
ပြင်ပကျောင်းသားများကို ခွင့်မပြုပါ။

143
00:12:19,571 --> 00:12:20,696
ထွက်သွားပါ။

144
00:12:21,654 --> 00:12:22,071
ထွက်!

145
00:12:22,154 --> 00:12:24,821
ငါက ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းနေတာ။
ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

146
00:12:26,071 --> 00:12:28,404
အဲဒါ နိုင်ငံခြားဂျာနယ်။
အလွန်မြင့်မားသောစံနှုန်းတစ်ခုရှိသည်။

147
00:12:28,613 --> 00:12:30,446
နိုင်ငံခြားဖြစ်မှန်းသိတယ်။

148
00:12:31,488 --> 00:12:35,238
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လည်း လာတာပါ။
Patna မှ တစ်ပတ်စာ ဖတ်ရသည်။

149
00:12:36,029 --> 00:12:37,071
မိနစ်အနည်းငယ်သာ...

150
00:12:37,279 --> 00:12:39,113
ယခုမှစ၍ စိတ်မပူပါနှင့်။
ထွက်သွားပါ။

151
00:12:39,488 --> 00:12:41,613
ပြဿနာကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။

152
00:12:41,696 --> 00:12:45,529
ပြေလည်သွားသလိုပါပဲ။ ထွက်!

153
00:12:46,904 --> 00:12:48,696
လူတိုင်းမှာ ပညာသင်ကြားခွင့်ရှိပါတယ် ခင်ဗျာ။

154
00:12:48,779 --> 00:12:50,571
မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းတစ်ခုမှ မရှိဘူး။

155
00:12:52,071 --> 00:12:53,779
မင်းငါ့ကို သတ္တိရှိရှိ ငြင်းခုံနေတာလား။

156
00:12:54,738 --> 00:12:55,571
ထွက်သွားပါ။

157
00:12:56,488 --> 00:12:57,821
နင်ငါ့ကို စာသင်ပေးမှာလား။

158
00:12:57,904 --> 00:12:59,071
ဒါကိုယူပြီး ပြန်ထည့်လိုက်ပါ။

159
00:12:59,654 --> 00:13:00,571
သင်နှင့်အတူလိုက်လော့။

160
00:13:00,821 --> 00:13:03,446
အပြည့်အစုံကို မေးဖူးတယ်။
သုံးလေးခါလောက် နာမည်ပေးတယ်။

161
00:13:03,821 --> 00:13:04,863
သူ့ဆီက စကားတစ်​ခွန်းမှမ​ပြောဘူး!

162
00:13:05,738 --> 00:13:07,113
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

163
00:13:07,279 --> 00:13:09,613
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

164
00:13:11,113 --> 00:13:12,529
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းနိုင်အောင်ကြိုးစားပါ။

165
00:13:12,613 --> 00:13:14,404
အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်းက ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

166
00:13:15,946 --> 00:13:17,113
ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရနိုင်တယ်။

167
00:13:17,279 --> 00:13:18,404
ထွက်!

168
00:13:18,946 --> 00:13:20,529
ဒီဂျာနယ်တွေ ဖတ်ချင်လား။

169
00:13:20,863 --> 00:13:22,029
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။

170
00:13:22,404 --> 00:13:24,404
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို တစ်စောင်တည်းဖြင့် ထုတ်ဝေလိုက်ပါ။

171
00:13:24,613 --> 00:13:26,821
၎င်းတို့သည် သင့်အား တစ်သက်တာ စာရင်းသွင်းမှု ပေးပါသည်။

172
00:13:27,238 --> 00:13:28,196
နားလည်ပြီ?

173
00:15:11,613 --> 00:15:12,863
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအိတ် ငါ့ကိုပေး။

174
00:15:13,279 --> 00:15:14,779
ညီမျှခြင်းကို ဖြေရှင်းပြီးပြီလား။

175
00:15:26,113 --> 00:15:27,571
အကုန်ယူမှာလား။

176
00:15:38,196 --> 00:15:41,488
Mahesh Babu၊ ဒါ ဘာလဲ။
နေ့လည်စာ မစားရသေးဘူးလား။

177
00:15:41,904 --> 00:15:46,863
ကဲ မြန်မြန်ပြောနော်
လန်ဒန်သို့ ၅၅ ဂရမ်အတွက် တံဆိပ်ခေါင်းမည်မျှ

178
00:15:46,946 --> 00:15:47,696
လန်ဒန်?

179
00:15:48,654 --> 00:15:49,696
ဘယ်သူက လန်ဒန်မှာ စာတင်တာလဲ။

180
00:15:49,821 --> 00:15:52,821
ဘယ်သူရေးလဲ ဆိုတာ ကိုယ်တိုင် ကြည့်ပါ။

181
00:15:55,196 --> 00:15:57,071
မင်္ဂလာပါ သား!

182
00:15:57,404 --> 00:15:58,279
ဒီစာက ဘာလဲ။

183
00:15:59,779 --> 00:16:00,696
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

184
00:16:01,488 --> 00:16:03,654
အဲဒါ ကျွန်တော်ရေးတဲ့ စာရွက်ပါ။
နိုင်ငံခြားဂျာနယ်အတွက်။

185
00:16:04,113 --> 00:16:06,696
ဒါဟာ သင်္ချာမှာ ပြဿနာတစ်ခုပါ။
ဘယ်သူမှ မဖြေရှင်းဖူးဘူး။

186
00:16:07,238 --> 00:16:08,113
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

187
00:16:09,904 --> 00:16:13,363
ဒီတော့ လူဖြူက မနေနိုင်ဘူး။
မင်းရှိလား?

188
00:16:13,571 --> 00:16:16,988
ကဲ ကောင်လေးကို အားပေးလိုက်ကြရအောင်။

189
00:16:17,279 --> 00:16:19,821
သူရေးဖို့ခက်တယ်။
ပျက်ကွက်သောသူတို့အား၊

190
00:16:21,821 --> 00:16:23,113
220 ရူပီးကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။

191
00:16:25,363 --> 00:16:27,738
ငါ့မှာ ငါးဆယ့်ငါးယောက်ရှိတယ်။

192
00:16:29,154 --> 00:16:30,404
နားထောင်ပါ အမျိုးတို့ရေ။

193
00:16:31,029 --> 00:16:32,821
Mr Janardhan?

194
00:16:33,113 --> 00:16:34,696
ခင်ဗျာ၊

195
00:16:34,904 --> 00:16:36,571
ပံ့ပိုးကူညီမှုများ လိုအပ်ပါသည်။

196
00:16:36,988 --> 00:16:38,988
ယခု ကျွန်ုပ်အား တံဆိပ်ခေါင်းကောင်းကောင်း ပေးလိုက်ပါ။

197
00:16:39,071 --> 00:16:42,154
ဒီလိုရိုက်ရင်၊
ဘီဟာမှာ နာမည်ကြီးလိမ့်မယ်။

198
00:16:42,571 --> 00:16:45,071
ဘာမှ မဆိုင်ဘူး။

199
00:16:45,738 --> 00:16:50,446
အနောက်က ဘယ်လိုလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး အရည်အချင်းကို ယူတယ်။

200
00:16:50,654 --> 00:16:55,821
ဒါတွေအားလုံး ခိုးသွားကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာရေးကျမ်းစာများမှ

201
00:16:56,238 --> 00:16:58,738
Y cómo se roban 
de nuestros textos ဘာသာရေး?

202
00:16:58,821 --> 00:16:59,654
ကော်မို?

203
00:16:59,821 --> 00:17:05,529
Debido a que no entendemos que 
si usted separa el conocimiento, se ထပ်တူ။

204
00:17:05,863 --> 00:17:08,404
Pero si se intenta controlarlo၊ 
pierde todo သတ္တိ။

205
00:17:09,529 --> 00:17:11,279
ဒီမှာ ငါးဆယ့်ငါး။

206
00:17:12,029 --> 00:17:14,571
ကျန်တာတွေက မင်းရဲ့ အလှူငွေတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

207
00:17:14,821 --> 00:17:15,238
ဒီမှာ မင်းရှိပြီ။

208
00:17:15,363 --> 00:17:18,446
အသိပညာ ပြန့်ပွားစေတယ်။
ဘယ်သူ့အတွက်မှ မရှိပါဘူး သူငယ်ချင်း။

209
00:17:18,946 --> 00:17:21,529
ဘုရင်၏သားတော်သာလျှင် မင်းသားဖြစ်လာသည်။

210
00:17:21,821 --> 00:17:24,696
အဲဒါက ပဒေသရာဇ်တွေချည်းပါပဲ။

211
00:17:26,113 --> 00:17:27,196
ခေတ်ပြောင်းသွားပြီ။

212
00:17:27,988 --> 00:17:33,071
အခု ကြံ့ခိုင်တဲ့သူပဲရှိတယ်။
အုပ်စိုးရန် ရာဇပလ္လင်ကို ချီတော်မူမည်။

213
00:17:34,738 --> 00:17:35,946
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

214
00:17:36,071 --> 00:17:37,071
လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

215
00:17:37,154 --> 00:17:38,738
အနည်းဆုံး နေ့လယ်စာစားပါ။

216
00:17:39,113 --> 00:17:40,071
အမေက ထမင်းပို့တယ်။

217
00:17:40,238 --> 00:17:42,488
ပြန်လာတော့။

218
00:17:42,821 --> 00:17:43,946
ဘုရား။

219
00:17:44,029 --> 00:17:48,946
ငါ Kaveri ကိုပြောရမယ်။
မင်းရဲ့ပင်စင်လစာငွေတွေ ရောက်နေပြီ။

220
00:17:54,821 --> 00:17:56,696
- ဟိုလာတီယို။ 
- ¿Cómo estás?

221
00:17:57,071 --> 00:17:58,029
ဟိုလာတီယို။

222
00:17:58,196 --> 00:17:59,196
Permanezca bendito၊ hijo။

223
00:17:59,488 --> 00:18:02,821
မင်းရဲ့သားက အဝေးကိုသွားပြီး စာကျက်လိမ့်မယ်။

224
00:18:05,488 --> 00:18:07,863
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေအားလုံးပြီးသွားပြီ။

225
00:18:08,154 --> 00:18:10,071
မင်းရဲ့သားက အလုပ်တစ်ခုရပြီ။

226
00:18:10,571 --> 00:18:12,404
မင်းအတွက် ချိုချဉ်တွေ ပို့ပေးတယ်။

227
00:18:12,863 --> 00:18:14,738
မင်းကိုယ်​တိုင်​ မိန်းက​လေးတစ်​​ယောက်​​တွေ့ပြီလား?

228
00:18:20,363 --> 00:18:23,696
မလုပ်သင့်ဘူးလို့ပြောတယ်။
မင်းရဲ့ တိုက်တွန်းချက်တွေကို အကြာကြီးထိန်းထားလိုက်ပါ။

229
00:18:34,363 --> 00:18:41,696
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်းနှီးတဲ့အခါ
ငါ့နှလုံးသားက အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

230
00:18:42,113 --> 00:18:49,488
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်းနှီးတဲ့အခါ
ငါ့နှလုံးသားက အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

231
00:18:49,863 --> 00:18:56,821
စာအုပ်တွေက အာရုံမစိုက်ဘူး။
မင်း ငါ့အမြင်ကို ပြည့်စေတယ်။

232
00:18:57,779 --> 00:19:04,571
တွေ့ဆုံခြင်းမှာ သင်္ချာဘာသာရပ်ကို အံသြစေပါသည်။

233
00:19:05,571 --> 00:19:07,821
ဒီအမှားတွေ ထဲမှာ ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။

234
00:19:09,404 --> 00:19:11,738
ကျွန်တော် ခွင့်မတောင်းဘူး။

235
00:19:13,363 --> 00:19:19,821
မင်းရဲ့အချစ်က ပြောင်းလဲသွားပြီ
ငါ့နှလုံးသားရဲ့ tectonics.

236
00:19:21,071 --> 00:19:23,446
ငါ့အမှားတွေကို ငါလွမ်းတယ်။

237
00:19:24,946 --> 00:19:27,696
ခွင့်မတောင်းဘူး။

238
00:19:28,863 --> 00:19:35,988
မင်းရဲ့အချစ်က ပြောင်းလဲသွားပြီ
ငါ့နှလုံးသားရဲ့ tectonics.

239
00:19:45,404 --> 00:19:46,404
ဒီမှာပါ။

240
00:19:49,821 --> 00:19:51,821
မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

241
00:19:53,238 --> 00:19:55,113
ဘာလဲ? ငါ ပြုံးနေတာလား?
ငါမပြုံးဘူး။

242
00:19:55,696 --> 00:19:56,821
မဟုတ်ဘူး?

243
00:19:57,071 --> 00:19:58,154
ငါမပြုံးဘူး။

244
00:20:00,529 --> 00:20:03,029
ပြီးရင် စားပါ။

245
00:20:04,821 --> 00:20:05,738
အာနန်

246
00:20:05,821 --> 00:20:08,071
- ဘာလဲ?
- သူမက မင်းကို ခေါ်တယ်။

247
00:20:08,154 --> 00:20:09,363
မင်္ဂလာပါ?!

248
00:20:11,279 --> 00:20:13,154
ငါ့သံသရာကို ခုန်ဆင်း၊

249
00:20:13,238 --> 00:20:14,821
ပျော်ရွှင်စရာတွေကို ငါကတိပေးတယ်။

250
00:20:14,904 --> 00:20:18,071
စနေနေ့ညပေါင်းများစွာ။

251
00:20:18,779 --> 00:20:20,946
အထက်ဘုရားသခင်ကိုသာ ကိုးစားပါ။

252
00:20:21,029 --> 00:20:22,821
ငါတို့၏မေတ္တာတန်ခိုးနှင့်

253
00:20:23,029 --> 00:20:26,446
တနင်္လာနေ့ကို မေ့သွားမယ်။

254
00:20:26,904 --> 00:20:33,571
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါ့အိမ်ကထွက်သွားတယ်။

255
00:20:34,446 --> 00:20:36,529
မင်း နည်းနည်းမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

256
00:20:36,738 --> 00:20:38,404
မင်းကို ငါရှာတယ်။

257
00:20:38,696 --> 00:20:41,988
ဘယ်သူက ဘယ်လိုထင်လဲ။

258
00:20:42,863 --> 00:20:48,946
ဒါပေမယ့် အချစ်က မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
ဘယ်လိုပြောရမလဲ

259
00:20:50,696 --> 00:20:57,529
ငါ့ဘဝရဲ့အမှောင်ထဲမှာ၊
မင်းဟာ တစ်ခုတည်းသော တောက်ပတဲ့ နေရာပဲ။

260
00:20:58,488 --> 00:21:01,029
ငါ့အမှားတွေကို ငါလွမ်းတယ်။

261
00:21:02,154 --> 00:21:04,821
ခွင့်မတောင်းဘူး။

262
00:21:06,196 --> 00:21:12,946
မင်းရဲ့အချစ်က ပြောင်းလဲသွားပြီ
ငါ့နှလုံးသားရဲ့ tectonics.

263
00:21:14,696 --> 00:21:17,029
အစ်ကို၊ မေ့လိုက်ပါ။

264
00:21:34,029 --> 00:21:35,113
Jayanti Devi

265
00:21:35,363 --> 00:21:36,029
အဲဒါဘာလဲ?

266
00:21:36,113 --> 00:21:39,113
မင်းမျက်နှာမှာ phi ရှိတယ်ထင်တယ်

267
00:21:40,029 --> 00:21:41,988
ဖိ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

268
00:21:46,154 --> 00:21:47,488
မင်းမျက်​နှာက​သေချာတယ်​။

269
00:22:00,821 --> 00:22:05,571
ဘယ်သူက သတင်းကောင်းရလဲ။
ဒီတစ်ခါ Rajendarbabu?

270
00:22:19,029 --> 00:22:23,071
ထီပေါက်သလား။
မင်းလေထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတာ။

271
00:22:26,113 --> 00:22:29,779
Jayanti၊ ချစ်လှစွာသော။

272
00:22:29,863 --> 00:22:31,779
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဒီကိုလာပါ။

273
00:22:31,863 --> 00:22:32,738
အဲဒါဘာလဲ?

274
00:22:32,821 --> 00:22:33,904
သင်ဘယ်မှာလဲ?

275
00:22:33,988 --> 00:22:36,863
သေသောသူတို့ကို နှိုးရလိမ့်မည်။
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

276
00:22:36,946 --> 00:22:39,446
ငါ ဒီမှာ နေပူထဲမှာ ရပ်နေတယ်။
ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်တဲ့ နေရာမှာ နေပါ။

277
00:22:39,696 --> 00:22:41,821
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

278
00:22:41,863 --> 00:22:44,071
-လာမည်။
- မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

279
00:22:44,154 --> 00:22:45,863
ကမ္ဘာကြီးက မင်းကိုကြားစေချင်သလား။

280
00:22:47,738 --> 00:22:49,071
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရူးသွားပြီလား

281
00:22:49,154 --> 00:22:50,654
တံစို့တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု ရှိပါသလား။
ဂရုစိုက်ပါ။

282
00:22:50,738 --> 00:22:51,654
ကလေးတွေက ဝိုင်းကြည့်နေကြတယ်။

283
00:22:51,738 --> 00:22:52,821
ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

284
00:22:53,363 --> 00:22:55,113
ကမ္ဘာသို့ မည်သို့ရောက်လာကြသနည်း။

285
00:22:55,363 --> 00:22:57,154
- ငါတို့က သူတို့ကို ဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
- မင်းမျက်နှာကို ပိတ်ထား။

286
00:22:57,404 --> 00:22:59,279
နေ့လည်စာအတွက် ဘာလဲ။

287
00:22:59,821 --> 00:23:02,154
- ဘာဟင်းချက်လဲ။
- သွားခွင့်ပြုပါ။ ငါပြောပြမယ်

288
00:23:02,446 --> 00:23:03,029
ရွှေဖရုံသီး

289
00:23:03,113 --> 00:23:06,113
ရွှေဖရုံသီး၊

290
00:23:06,821 --> 00:23:12,446
ငါတို့ကို ပွဲလုပ်၊
ထောပတ်အစစ်ဖြင့် ဖုတ်ထားသော ပေါင်မုန့်။

291
00:23:13,779 --> 00:23:14,696
ငါ့ကိုမေးပါ ဘာလို့လဲ?

292
00:23:14,779 --> 00:23:15,404
အိုကေ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

293
00:23:15,529 --> 00:23:17,071
ထိုဓာတ်ငွေ့ချိတ်ဆက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပါသလား။

294
00:23:17,571 --> 00:23:21,946
မင်း Cambridge ကို ၀င်ခွင့်ရတယ်။

295
00:23:24,863 --> 00:23:25,779
- တကယ်လား?
- ဘယ်လိုလဲ?

296
00:23:25,821 --> 00:23:27,029
အဟ!

297
00:23:27,279 --> 00:23:31,821
အာနန်၏ ဆောင်းပါးကို ပါမောက္ခက သဘောကျသည်။

298
00:23:31,904 --> 00:23:36,071
Richard က မင်းကို ဝန်ခံချက်အရမ်းပေးတယ်။
ထိုအရပ်၌ သင်တို့ကို ကိုယ်တိုင်ဖိတ်ခေါ်တော်မူ၏။

299
00:23:36,154 --> 00:23:38,279
- မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- အလို!

300
00:23:38,404 --> 00:23:39,904
အားလုံးပဲ သတင်းကောင်းလေး ပြောပြချင်ပါတယ်။

301
00:23:39,988 --> 00:23:43,488
Jyotiprasad ၏ ချေးငွေကို ကျော်ဖြတ်ပြီးဖြစ်သည်။

302
00:24:18,779 --> 00:24:20,488
တစ်ချိန်က ငါ့နာမည်အပြည့်အစုံကို မေးဖူးလား။

303
00:24:23,196 --> 00:24:25,404
ဒီမှာပါ။

304
00:24:46,988 --> 00:24:49,279
အာနန်နဲ့ အံကိုက်ဖြစ်အောင် ဖြတ်လိုက်ပါ။

305
00:24:49,696 --> 00:24:50,738
မင်းသိလား...

306
00:24:51,238 --> 00:24:55,821
... လန်ဒန်မှာ အရမ်းအေးလွန်းလို့ ဆီးသွားတယ်။
မြေကြီးမထိခင်မှာ ရေခဲအဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်။

307
00:24:55,946 --> 00:24:57,821
မင်းပြောနေတာ ဘာအမှိုက်လဲ။

308
00:24:58,613 --> 00:24:59,696
ဒီအင်္ကျီမှာ အပေါက်တွေရှိတယ်။

309
00:24:59,946 --> 00:25:04,154
ငါ့ပုဝါဖြင့် ဖာသည် ။

310
00:25:04,779 --> 00:25:06,071
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

311
00:25:06,529 --> 00:25:08,238
မင်းအေးသလိုခံစားရလိမ့်မယ်။

312
00:25:08,446 --> 00:25:10,029
ဝင်လာသည်။ အအေးမခံစားရပါဘူး။

313
00:25:10,654 --> 00:25:11,738
အရမ်းပူတယ်။

314
00:25:21,946 --> 00:25:23,154
ဝါး!

315
00:25:23,821 --> 00:25:25,821
မင်း ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်ရင်

316
00:25:25,863 --> 00:25:27,821
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် မရယ်ပါဘူး။

317
00:25:27,863 --> 00:25:29,821
မပြုံးရဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

318
00:25:29,863 --> 00:25:31,529
တစ်နှစ်သုံး!

319
00:25:36,696 --> 00:25:40,738
ဒါက ပထမ
မိသားစုပတ်စပို့

320
00:26:06,279 --> 00:26:10,071
လာ၊ ဝင်ပါ... ဒါက အာနန်။

321
00:26:10,571 --> 00:26:11,779
မင်္ဂလာပါ

322
00:26:12,613 --> 00:26:15,779
အို ဒါက ကိန်းဘရစ်ခ်ျ
ထုတ်လုပ်ရေး လက်ဆောင်

323
00:26:15,821 --> 00:26:16,863
သူက

324
00:26:16,946 --> 00:26:20,238
အရမ်းကောင်းတယ် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

325
00:26:21,279 --> 00:26:23,071
- မင်းနဲ့ ဒါတွေအားလုံးအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။
- သခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

326
00:26:24,279 --> 00:26:26,029
အားလုံးပြီးရင်တော့...

327
00:26:27,071 --> 00:26:32,488
... မင်းရဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းက လူတွေ
သူတို့ ဒီလောက်အထိ မရောက်ဘူး မဟုတ်လား။

328
00:26:36,946 --> 00:26:38,529
မင်းမှာ ဝင်ခွင့်ရှိတယ် ဟုတ်လား။

329
00:26:39,613 --> 00:26:43,363
ဒါပေမယ့် အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ကားမောင်းသွားမလား။

330
00:26:43,988 --> 00:26:45,196
အင်္ဂလန်က နောက်မကျဘူး သိလား။

331
00:26:45,446 --> 00:26:49,863
ယူပြီး အဖေက ပိုက်ဆံပေးတယ်။
သင်၏ပင်စင်ရန်ပုံငွေအတွက်ချေးငွေ။

332
00:26:49,946 --> 00:26:50,654
တကယ်လား?

333
00:26:50,904 --> 00:26:56,113
ပညာရေးဝန်ကြီး၊
ကူညီမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

334
00:26:56,196 --> 00:26:57,529
ကျန်တာကို ဖုံးထားမယ်။

335
00:26:57,696 --> 00:26:58,988
- ပညာရေးမှူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

336
00:26:59,904 --> 00:27:00,988
ပိုက်ဆံ?

337
00:27:01,904 --> 00:27:04,821
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ... အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ။

338
00:27:04,904 --> 00:27:06,029
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

339
00:27:09,863 --> 00:27:10,988
ပြောတောင်မပြောနဲ့။

340
00:27:15,827 --> 00:27:16,994
ငါ့လက်ကိုယူ။

341
00:27:17,160 --> 00:27:19,244
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
ရထားမလွတ်ရဘူး။

342
00:27:20,827 --> 00:27:22,744
သွားတော့ သွားတော့။

343
00:27:42,494 --> 00:27:43,785
သူ ရေမချိုးဘူးလား?

344
00:27:45,660 --> 00:27:46,702
တကယ်လား?

345
00:27:47,410 --> 00:27:48,702
ခေါင်းလျှော်ရည်က ပိုလား?

346
00:27:49,244 --> 00:27:50,702
စိတ်မပါ့ဘူး ။

347
00:27:50,785 --> 00:27:52,535
ဒါပေမယ့် မီးဖိုချောင်ကို သွားလို့ရတယ်၊
မလုပ်ဘူးလား?

348
00:27:52,785 --> 00:27:54,077
မနက်ကတည်းက ဘာမှမစားရသေးဘူး။

349
00:27:54,160 --> 00:27:56,660
ကွမ်းရွက် မျှတသလား ?
ငါ့ဗိုက်က အော်နေတယ်။

350
00:27:57,494 --> 00:27:59,702
ရှားစောင်းလက်ပတ်ဖျော်ရည်တစ်ခွက် ပို့ပေးပါ
အမှန်လား

351
00:28:00,827 --> 00:28:02,535
ဒါပေမယ့် သူကငါ့ကိုဓာတ်ငွေ့မပေးဘူးမဟုတ်လား?

352
00:28:02,785 --> 00:28:05,327
ညစ်ပတ် ကြီးကြီးနဲ့ ဖူးတယ်..။

353
00:28:10,119 --> 00:28:11,035
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

354
00:28:12,244 --> 00:28:13,744
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

355
00:28:13,910 --> 00:28:15,410
မှတ်မိလား ဆရာ။

356
00:28:15,952 --> 00:28:19,035
မှတ်မိလား ဆရာ။
မင်း ကူညီမယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။

357
00:28:21,369 --> 00:28:23,077
မင်း ငါ့တက္ကသိုလ်ကို ဘယ်တုန်းက ရောက်တာလဲ။

358
00:28:24,910 --> 00:28:26,327
ကျွန်တော် သူ့ကို ဖိတ်ခဲ့တာ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

359
00:28:27,702 --> 00:28:31,744
လုပ်ဖူးသူတိုင်းကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
တိုင်းပြည်အတွက် ကောင်းတဲ့အလုပ်။

360
00:28:32,869 --> 00:28:34,702
မင်းက အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့လို့ ငါ့ကိုဖိတ်တာ။

361
00:28:35,535 --> 00:28:37,702
ဒီနေ့တော့ ငါပြောမယ်...

362
00:28:38,410 --> 00:28:42,452
တစ်စုံတစ်ယောက် ဆန္ဒရှိလျှင်….
ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

363
00:28:42,535 --> 00:28:43,869
ကျွန်တော် သူ့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဖိတ်တယ်။

364
00:28:44,077 --> 00:28:46,035
ဟုတ်ပါတယ်။

365
00:28:47,494 --> 00:28:50,285
သခင်​​လေး ​မေ့သွား​လောက်​ပြီ...

366
00:28:51,452 --> 00:28:54,744
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ
မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံနဲ့ကူညီမယ်။

367
00:28:55,119 --> 00:28:56,535
ဝင်ခွင့်ရတယ်...

368
00:28:56,660 --> 00:28:58,702
ပိုက်ဆံလား?
ပိုက်ဆံပြောတာလား။

369
00:29:00,369 --> 00:29:01,702
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး အို-အို...

370
00:29:02,327 --> 00:29:04,494
မတွေးရဲတော့ဘူး။
ဒီအသက်အရွယ်မှာ ပိုက်ဆံအကြောင်း။

371
00:29:04,785 --> 00:29:07,660
မင်းဘာဖြစ်လာမှာလဲ...?
ဒါ မင်းအဖေလား။

372
00:29:07,702 --> 00:29:08,660
ဟုတ်ကဲ့။

373
00:29:08,702 --> 00:29:12,035
လေးစားလျှက်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရဲ့​ကောင်​​လေးကို ရှင်းပြရမယ်​။

374
00:29:13,535 --> 00:29:15,119
ပိုက်ဆံနဲ့ဝေးဝေးထားပါ။

375
00:29:15,244 --> 00:29:18,494
အထဲသို့ မကျရောက်စေရပါ။
ငွေ၏ပျားရည်ထောင်ချောက်။

376
00:29:19,119 --> 00:29:22,994
မိန်းမတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေရမယ်။

377
00:29:23,077 --> 00:29:25,327
သင့်ဘဝမှာ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ လုပ်သင့်တယ်။
ကြိုးစားအားထုတ်မှု၏ မှော်ပညာအပေါ်တွင်သာ မူတည်သည်။

378
00:29:26,827 --> 00:29:29,744
Bhagat Singh က ပိုက်ဆံအကြောင်း မစဉ်းစားဖူးလား။

379
00:29:29,910 --> 00:29:30,869
- သူလုပ်ခဲ့တာလား?
- မလုပ်ပါနှင့်။

380
00:29:30,994 --> 00:29:31,744
မလုပ်ပါနှင့်?

381
00:29:31,952 --> 00:29:33,869
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှင်းပြတတ်ပါဘူး။

382
00:29:34,244 --> 00:29:36,827
အဲဒီ့နေ့က ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်...

383
00:29:37,119 --> 00:29:38,785
နိုင်ငံခြားမှာ ဝင်ခွင့် ရပြီးပြီ။

384
00:29:38,952 --> 00:29:41,535
နိုင်ငံခြားကို သွားချင်တယ်...

385
00:29:41,619 --> 00:29:43,577
- မင်းနိုင်ငံခြားသွားနေတာ ဟုတ်လား။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

386
00:29:43,660 --> 00:29:44,785
ဘယ်နိုင်ငံလဲ?

387
00:29:44,869 --> 00:29:46,702
Cambridge ကို ၀င်ခွင့်ရတယ်။

388
00:29:46,910 --> 00:29:47,702
- ပြန်ရော?
- ဟုတ်ကဲ့။

389
00:29:47,785 --> 00:29:48,785
ကောင်းစွာ။
သွားသင့်တယ်။

390
00:29:48,994 --> 00:29:50,077
ပြန်ရော

391
00:29:50,452 --> 00:29:52,994
ပြင်သစ်ကိုသွားပါ။ ဗြိတိန်ကိုသွားပါ။
အမေရိကကိုသွားပါ။

392
00:29:53,077 --> 00:29:56,702
ယူကေကိုသွား၊ နယူးယောက်ကိုသွား၊
နယူးဂျာစီကိုသွား၊ ဘာရိန်းကိုသွား...

393
00:29:56,869 --> 00:30:00,160
တရုတ်သွား၊ ဂျပန်သွား၊
တိုကျိုကိုသွား၊ ဘေဂျင်းကိုသွား...။

394
00:30:00,702 --> 00:30:02,702
သြော်... ကဗျာတစ်ပုဒ်လို့ ထင်ပါတယ်။

395
00:30:03,994 --> 00:30:08,702
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

396
00:30:09,660 --> 00:30:17,077
ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
ဂင်္ဂါမြစ် ... မြတ်စွာဘုရားရှိရာပြည်၊

397
00:30:17,869 --> 00:30:19,827
အင်း မင်းရဲ့မြေ။

398
00:30:20,035 --> 00:30:21,869
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ သွားပါ။

399
00:30:22,244 --> 00:30:22,910
သွားပါ။

400
00:30:22,994 --> 00:30:24,827
ပျော်ရွှင်စရာခရီး၊
ပျော်ရွှင်စရာ ခရီးတွေ သွားနိုင်ပါတယ်။

401
00:30:24,994 --> 00:30:25,827
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်ခရီး၊
- သွားပါ။

402
00:30:25,910 --> 00:30:27,035
နောက်တစ်ယောက်က ဘယ်သူလဲ။

403
00:30:27,285 --> 00:30:29,369
သခင် နားမလည်ဘူးထင်တယ်...
- အချိန်ကုန်ပြီ။

404
00:30:29,452 --> 00:30:30,619
တစ်မိနစ်။

405
00:30:30,702 --> 00:30:31,869
လာ၊ ဘယ်လောက်...

406
00:30:32,035 --> 00:30:32,869
အဲဒါတွေကို ပို့ပေးပါ...

407
00:30:32,994 --> 00:30:34,035
ကျွန်တော်က Anand Kumar ပါ။

408
00:30:34,119 --> 00:30:35,494
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ အချိန်ကုန်ပြီ။

409
00:30:35,577 --> 00:30:36,702
<i> ဒီထဲမှာ ဆားနည်းနည်းပါလား။ </i>

410
00:30:36,744 --> 00:30:38,285
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

411
00:30:38,369 --> 00:30:39,910
- ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ အချိန်ကုန်ပြီ။
- ဆရာ။

412
00:30:40,285 --> 00:30:41,244
ငါ Anand Kumar ပါ..

413
00:30:41,327 --> 00:30:43,535
- အဲဒါ ဒီမှာ။
- ခဏလေး

414
00:30:43,619 --> 00:30:45,369
- မင်း မိနစ်နှစ်ဆယ် ပြီးသွားပြီ။
- မင်း သူနဲ့ စကားမပြောဘူးလား။

415
00:30:45,452 --> 00:30:47,660
ပြီးတော့ အဲဒါတွေ အကုန်ရှိတယ်။
ဝန်ကြီးရဲ့အကူအညီကို လိုချင်တဲ့သူတွေ၊

416
00:30:47,702 --> 00:30:49,910
အခုထရပ်လိုက်ပါ။
ဝန်ကြီးက နောက်အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

417
00:30:49,994 --> 00:30:52,077
- ငါကြိုးစားနေတယ် ... မင်းကိုပြောပြမယ် ...
- သူ့ခြေထောက်ပေါ်။

418
00:30:52,452 --> 00:30:53,702
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

419
00:30:53,785 --> 00:30:54,619
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

420
00:30:54,702 --> 00:30:56,619
လူနှစ်ရာရှိတယ်။
နှစ်နာရီပဲ ရှိသေးတာ … ငါတို့ ဘယ်လို မောင်းမလဲ ။

421
00:30:56,702 --> 00:30:58,035
ပိုလွယ်အောင်လုပ်ပါ။
အိပ်ရာထသည်။

422
00:30:58,119 --> 00:31:00,035
အခန်းအပူချိန်မှာ ရေနည်းနည်းရနေတယ်။

423
00:31:00,119 --> 00:31:01,452
ဒါက ဘာလဲ။

424
00:31:01,535 --> 00:31:02,827
အအေးမိလို့ သေတော့မယ်။

425
00:31:02,910 --> 00:31:04,869
ကတိပြုတော်မူသောအရှင်၊ ...

426
00:31:05,910 --> 00:31:07,577
ရေအေး၊ အခန်းအပူချိန်...

427
00:31:07,785 --> 00:31:10,035
အအေးပတ်မယ်။

428
00:31:10,119 --> 00:31:11,035
ဆက်သွားပါ။

429
00:31:11,119 --> 00:31:12,035
တစ်မိနစ်!

430
00:31:12,369 --> 00:31:14,160
မင်းငါ့ကို ဒီတံဆိပ် ပေးခဲ့တယ်
မှတ်မိလား

431
00:31:14,285 --> 00:31:16,619
အံ့သြစရာကောင်းတာက ဝန်ကြီးက မြင်တယ်၊
အခု ရွှေ့မှာလား။

432
00:31:16,702 --> 00:31:18,160
ဤအကွာအဝေးကိုယူပြီးရယူပါ။
အခန်းအပူချိန်မှာ ငါ့ရေ။

433
00:31:18,285 --> 00:31:19,452
လျှောက်ပါ၊ လျှောက်ပါ။

434
00:31:37,452 --> 00:31:38,369
စိတ်မပူပါနဲ့.။

435
00:31:39,077 --> 00:31:40,702
ငါတို့ မင်းကို အင်္ဂလန်ကို ခေါ်သွားမယ်။

436
00:31:51,327 --> 00:31:54,160
သူရဲ့ PF အားလုံးကို နှုတ်ယူခဲ့သူ၊
အမှန်လား

437
00:31:56,410 --> 00:31:58,327
ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီနိုင်သည့် အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

438
00:31:59,910 --> 00:32:03,785
Rajendra Babu၊
ဘာလို့ဒီလိုတိုက်ရတာလဲ။

439
00:32:04,744 --> 00:32:07,410
တစ်ခွန်းတည်းနဲ့ ပြောပါရစေ
စာတိုက်မှာ ပြင်ပါ။

440
00:32:08,910 --> 00:32:10,160
ငါ့ကိုယ်ငါပြောမယ်။

441
00:32:15,035 --> 00:32:16,410
ခုနစ်ထောင်ပေးလို့ရတယ်။

442
00:32:18,702 --> 00:32:20,869
တစ်ခုခုတင်ရမယ်။
အာမခံအဖြစ်

443
00:32:21,702 --> 00:32:23,660
အိမ်က မင်းနာမည်လား။

444
00:32:25,785 --> 00:32:27,494
အိမ်မတင်နိုင်ရင်...

445
00:32:27,577 --> 00:32:28,952
...ခက်တယ်။

446
00:32:32,452 --> 00:32:35,119
ချေးငွေမရှိဘူးလား။
ကလေးကို ပညာတတ်အောင် ကူညီဖို့လား။

447
00:32:35,619 --> 00:32:37,910
ချေးငွေမရှိဘူး။

448
00:32:44,494 --> 00:32:47,452
ညဘက်ဆို ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

449
00:32:47,535 --> 00:32:48,827
ငါတို့ အိပ်တော့မယ်။

450
00:32:49,077 --> 00:32:50,077
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

451
00:32:50,327 --> 00:32:51,660
အိပ်မက်မက်တယ်။

452
00:32:52,119 --> 00:32:53,577
ငါတို့နေ့၌ဘာလုပ်ကြသနည်း။

453
00:32:53,660 --> 00:32:55,160
ငါတို့ အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာအောင် လုပ်တယ်။

454
00:33:08,702 --> 00:33:11,035
Gopal၊ ငါ ငါ့ပိုက်ဆံ တကယ်လိုတယ်။

455
00:33:11,327 --> 00:33:12,702
တစ်ခုခု ပြင်လို့ရမလား

456
00:33:13,619 --> 00:33:16,035
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်။

457
00:33:16,785 --> 00:33:21,410
ငါ Bijlee ရဲ့ ခန်းဝင်ပစ္စည်းအတွက် အများကြီး သုံးစွဲခဲ့တယ်။

458
00:33:43,119 --> 00:33:47,535
ဘဝဆိုတာ မဆုံးပါဘူး။
Cambridge ကို မသွားပါနဲ့ ၊

459
00:33:50,369 --> 00:33:51,494
မင်းက ငါ့သား၊

460
00:33:55,785 --> 00:33:57,160
ဟောဒီမှာ စား။

461
00:34:03,327 --> 00:34:04,077
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
-အဖေ?!

462
00:34:04,285 --> 00:34:05,327
အို ဘုရားသခင်။

463
00:34:05,410 --> 00:34:06,869
- အို ဘုရားသခင်။
- Ishwar?

464
00:34:07,035 --> 00:34:08,827
ရေနည်းနည်းပေးပါ။

465
00:34:10,910 --> 00:34:11,744
အမေ၊ ဒီမှာနေ။

466
00:34:12,077 --> 00:34:13,494
အာနန်၊ အခု သတိထား...

467
00:34:14,160 --> 00:34:15,410
Pranav၊ သံသရာကိုယူပါ။

468
00:34:15,494 --> 00:34:16,452
ရောက်ရှိလာသည် ။

469
00:34:16,535 --> 00:34:19,327
စောင့်နေခဲ့တယ်။

470
00:34:25,994 --> 00:34:26,994
စောင့်နေခဲ့တယ်။

471
00:34:28,702 --> 00:34:30,535
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

472
00:34:30,660 --> 00:34:33,410
စိတ်မပူပါနှင့်။
ငါ့မှာရှိတယ်။

473
00:34:35,494 --> 00:34:36,702
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

474
00:34:45,702 --> 00:34:46,827
လာ မြန်မြန်...

475
00:34:47,369 --> 00:34:48,702
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

476
00:34:48,744 --> 00:34:49,744
မင်းရဲ့ဖိနပ်တစ်ရံ ယူသွားပါ။

477
00:34:49,994 --> 00:34:52,785
ငါတို့က သူ့ကို ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

478
00:34:55,369 --> 00:34:56,369
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

479
00:35:02,785 --> 00:35:04,702
မြန်မြန်သွားကြည့်ပါ။
မြန်အောင်နင်းပါ။

480
00:35:04,785 --> 00:35:06,660
ငါတို့ အခု နီးနေပြီ။
ဆေးရုံက ဒီမှာ။

481
00:35:06,744 --> 00:35:07,869
ပိုမြန်တယ်...

482
00:35:10,702 --> 00:35:12,785
- Pranav...
- ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။

483
00:35:12,869 --> 00:35:14,327
ကွင်းဆက်ပြတ်သွားတယ်။

484
00:35:30,452 --> 00:35:32,410
ဘုရား!

485
00:35:49,535 --> 00:35:51,910
မတွေးသင့်ပါ။
ငါနှင့်အတူအနာဂတ်တစ်ခု။

486
00:35:55,494 --> 00:35:56,744
အခြားလူကို လက်ထပ်ပါ။

487
00:36:00,910 --> 00:36:02,077
ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

488
00:36:05,994 --> 00:36:09,702
တကယ်တော့ ငါ့မျက်နှာ
ရွှေမရှိရင် ဘာလဲ?

489
00:36:12,744 --> 00:36:13,785
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

490
00:37:12,577 --> 00:37:14,702
Poppadums၊ poppadums။

491
00:37:15,452 --> 00:37:16,869
Poppadums၊ မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

492
00:37:18,369 --> 00:37:19,660
Poppadums၊ poppadums။ လာမယ် ဆရာမ။

493
00:37:20,160 --> 00:37:22,785
ငါ့ poppadums ဝယ်ပါ။

494
00:37:24,952 --> 00:37:27,702
ကျွန်ုပ်၏ poppadums၊ ကြွပ်ရွပြီး အက်ကွဲကြောင်းများကို ဝယ်ပါ။

495
00:37:32,077 --> 00:37:33,327
တစ်ထုပ်ကို ငါးရူပီး...
Spicy Poppadums ကောင်းတယ်။

496
00:37:33,410 --> 00:37:34,827
- ငါးရူပီး
- ငါ့ဆီလာ။

497
00:37:36,077 --> 00:37:37,035
- poppadum?
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?

498
00:37:37,119 --> 00:37:38,869
- ငါ့ကိုပြပါ။
- သူတို့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။

499
00:37:39,702 --> 00:37:41,702
သခင်၊ ငါ့ပိုက်ဆံ?

500
00:37:42,827 --> 00:37:44,327
ရူပီးတစ်ဝက် သက်သာသလား။

501
00:37:44,535 --> 00:37:45,702
လုပ်မည်။

502
00:38:02,702 --> 00:38:03,702
ဟေ့ မစ္စတာ poppadum လူ။

503
00:38:03,827 --> 00:38:04,660
ဟုတ်လား ဆရာမ

504
00:38:04,702 --> 00:38:05,994
ပက်ကေ့ချ်တစ်ခုဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။

505
00:38:06,077 --> 00:38:07,327
အထုပ်တစ်ထုပ်အတွက် ငါးရူပီ။

506
00:38:07,452 --> 00:38:08,119
နှစ်ခုပေးပါ။

507
00:38:08,244 --> 00:38:09,369
- နှစ်ယောက်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

508
00:38:09,452 --> 00:38:10,410
သွားရမယ်။

509
00:38:11,785 --> 00:38:13,410
ဤတွင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဆယ်ရူပီ။

510
00:38:14,452 --> 00:38:16,369
ဒီမှာ မင်းရှိပြီ။

511
00:38:50,827 --> 00:38:53,035
မင်္ဂလာပါ အရူး။

512
00:38:54,327 --> 00:38:54,952
မျက်လုံးရှိသလား
ခေါင်းထဲမှာအာလူး?

513
00:38:55,035 --> 00:38:55,952
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ကားကို မတွေ့ဘူးလား။

514
00:38:57,410 --> 00:38:59,785
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေရမယ်ဆိုရင်
ဂင်္ဂါရုံးတွေကို ကောင်းကောင်းသုံးပါ။

515
00:39:05,994 --> 00:39:06,910
အာနန်ကူးမား?

516
00:39:13,369 --> 00:39:14,785
မင်းက Anand Kumar မဟုတ်လား။

517
00:39:19,785 --> 00:39:21,702
မင်းဝယ်ခဲ့တာ ဒါဘာလဲ
ပါပဒ်မြို့၏ ပူဇော်သက္ကာတစ်ခုလုံး၏ လုံခြုံရေး၊

518
00:39:22,119 --> 00:39:23,702
ငါသူတို့ကိုဝယ်ခဲ့တယ်?
ငါသူတို့ကိုရောင်းတယ်။

519
00:39:25,744 --> 00:39:26,702
Papads?

520
00:39:28,327 --> 00:39:29,702
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

521
00:39:31,244 --> 00:39:35,077
မြို့အကြောင်းမသိရင်
ပိုတောက်ပတဲ့စိတ်၊ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

522
00:39:37,452 --> 00:39:38,910
မင်းငါ့ကိုမသိတာဖြစ်နိုင်တယ်။

523
00:39:40,410 --> 00:39:41,410
ကျွန်တော့်နာမည် Lallan Singh ပါ။

524
00:39:41,619 --> 00:39:46,494
1997 Ramanujan တွင် ရွှေတံဆိပ်ရခဲ့သည်။

525
00:39:46,994 --> 00:39:48,035
ငါအဲဒီမှာ။

526
00:39:49,827 --> 00:39:51,494
ကျွန်တော် 1987 မှာအနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

527
00:39:52,077 --> 00:39:53,535
ကျွန်တော်လည်း ရွှေတံဆိပ်တစ်ခုပါ။

528
00:39:57,452 --> 00:40:00,785
Srinivasa Ramanujam ဖြစ်ခဲ့၏။
တစ်ချိန်က ဟီးရိုးရယ်။

529
00:40:02,702 --> 00:40:05,119
နောက်တော့ အဲဒါကို ငါရှာတွေ့တယ်။
တကယ့်သူရဲကောင်းက တခြားနေရာမှာ။

530
00:40:07,577 --> 00:40:08,869
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

531
00:40:10,077 --> 00:40:11,869
သုညကို မရှာဖွေမီ

532
00:40:13,035 --> 00:40:15,285
သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိရပါမည်။
နောက်ကိုးဂဏန်း။

533
00:40:17,410 --> 00:40:19,952
သုညသည် ၎င်း၏တန်ဖိုးကိုသာ ရောက်ရှိသည်။
ပြီးမှ သူတို့နဲ့ ပေါင်းတယ်။

534
00:40:22,285 --> 00:40:24,785
ဒီလူက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
poppadum တွေရောင်းသလား။

535
00:40:25,160 --> 00:40:26,869
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

536
00:40:27,077 --> 00:40:28,744
- ဒီကိုလာပါ,။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

537
00:40:28,910 --> 00:40:30,285
- ဒီကိုလာပါ။
-လာမည်။

538
00:40:30,494 --> 00:40:31,535
ဒီဘက် လာပါ။

539
00:40:32,619 --> 00:40:34,785
သံသရာတလျှောက် သယ်သွားပါ။

540
00:40:35,619 --> 00:40:36,827
သံသရာလည်ပါစေ။

541
00:40:37,744 --> 00:40:41,785
ကျွန်တော်က ဆရာ၊
Anand Babu က အရည်အချင်းကို အသိအမှတ်ပြုနိုင်ပါတယ်။

542
00:40:41,869 --> 00:40:43,369
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

543
00:40:43,785 --> 00:40:46,119
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

544
00:40:47,827 --> 00:40:49,494
ထိုင်ပါ။

545
00:40:49,910 --> 00:40:50,910
ဖန်ခွက်ထဲ့။

546
00:40:51,035 --> 00:40:53,785
စတိုင်လ်ကျကျ ခရီးသွားကြမယ်၊
လေအေးပေးစက်ဖြင့်

547
00:41:32,843 --> 00:41:34,343
အိုင်တီ

548
00:41:35,516 --> 00:41:37,725
အိန္ဒိယနည်းပညာတက္ကသိုလ်။

549
00:41:39,016 --> 00:41:41,600
တစ်ဦးစီမှ လျှောက်ထားသူ
တစ်သိန်းဝင်တယ်။

550
00:41:43,766 --> 00:41:46,850
ချမ်းသာဖို့ စေတနာရှိတယ်။
မင်းရဲ့သားသမီးတွေ ဝင်လာဖို့ ဘာမဆို ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

551
00:41:47,266 --> 00:41:52,166
ရူပီးသိန်းနဲ့ချီပါတယ်။
လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်းများတွင် လက်ပြောင်းကြသည်။

552
00:41:52,430 --> 00:41:56,478
ဂူဂျာရတ်၊ Kota မှာ ရှိတယ်။
လုပ်ငန်းတစ်ခုနှင့်တစ်ခု အမြတ်ဝေစုများသည်။

553
00:41:56,683 --> 00:42:00,558
နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ စီးပွားရေးသမားတွေဆိုတာ လူတိုင်းလိုချင်ကြပါတယ်။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ဒီလုပ်ငန်းမှာ ထားလိုက်ပါ။

554
00:42:00,891 --> 00:42:06,110
အားလုံးသော တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခများ နှင့်
တက္ကသိုလ်ပါမောက္ခတွေက ဟိုမှာရော ဒီမှာရော သင်ပေးတယ်။

555
00:42:06,702 --> 00:42:10,183
ကိုယ်ပိုင် လေ့ကျင့်ရေး အတန်းကို စတင်နေပါပြီ
Patna: Excellence သင်တန်းကျောင်း။

556
00:42:10,600 --> 00:42:13,933
Anandji၊ မင်းညီမင်းသားတွေရဲ့ နည်းပြအဖြစ် ငါ့ကို လက်တွဲလိုက်ပါ၊
မဟာဘာရတ၏ Dronacharya ...

557
00:42:14,475 --> 00:42:17,518
ငါတို့အတူတကွပြင်ဆင်ကြမယ်။
မင်းသားအသစ်၊ Arjuna အသစ်နှစ်တိုင်း။

558
00:42:24,433 --> 00:42:27,475
အခု မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်ကို သုညပေးသော ဂဏန်းများ။

559
00:43:02,725 --> 00:43:04,641
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

560
00:43:04,721 --> 00:43:05,933
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

561
00:43:06,766 --> 00:43:08,391
ဒါက အာနန်ကူးမား။

562
00:43:08,683 --> 00:43:11,212
သူက ထက်မြက်တဲ့ ဆရာပါ။
သူ၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင်၊

563
00:43:11,972 --> 00:43:15,516
... ငါ့ VIP ကျောင်းသား
IIT တွင် VIP လက်မှတ်ရယူပါ။

564
00:43:16,725 --> 00:43:18,350
Anandji၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

565
00:43:21,641 --> 00:43:24,891
- သေချာစဉ်းစားပါ။
- ငါအဲဒါကို လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားပြီးပြီ၊ Mishraji။

566
00:43:25,475 --> 00:43:28,100
Anandji ကို ကြယ်ပွင့်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်...

567
00:43:28,975 --> 00:43:30,016
... ငါတို့ ပိုက်ဆံ အမြောက်အမြား ထုတ်ယူမယ်။

568
00:43:30,100 --> 00:43:35,058
အခု အာနန်ကူးမား
ထူးချွန်အတန်းများတွင် သင်ကြားပေးသည်။

569
00:43:35,812 --> 00:43:37,933
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း၊ မြန်မြန်လေး

570
00:43:38,141 --> 00:43:39,558
ချိုချဉ်တွေနဲ့ ဂုဏ်ပြုကြရအောင်။

571
00:43:42,084 --> 00:43:43,850
Anandji၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝင်ခွင့်နှုန်းသည် နှစ်ဆတိုးလာပါသည်။

572
00:43:44,016 --> 00:43:44,933
ထိုင်...ထိုင်။

573
00:43:45,016 --> 00:43:46,641
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြော်ငြာများသည် သတင်းစာများတွင် ပေါ်လာသည်။

574
00:43:46,850 --> 00:43:49,636
ဒီမှာ စာမျက်နှာ အပြည့်အစုံနဲ့ ဒီမှာ၊
စာမျက်နှာတစ်ဝက်။

575
00:43:50,350 --> 00:43:51,516
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

576
00:43:58,725 --> 00:44:01,891
မင်းလုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်လာပြီ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ယာဉ်ကိုရယူပါ။

577
00:44:02,391 --> 00:44:04,308
ဒါက ဟောင်းပြီး အားနည်းပုံရတယ်။

578
00:44:04,391 --> 00:44:06,266
သူလည်း ပင်ပန်းပုံရသည်။

579
00:44:06,516 --> 00:44:08,350
အစ်ကို၊ အဲဒါကိုကြည့်။

580
00:44:09,433 --> 00:44:12,853
ပိုက်ဆံတွေ အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ။

581
00:44:12,933 --> 00:44:16,433
ငွေတွေ ရှုပ်ကုန်မယ်။

582
00:44:16,516 --> 00:44:19,933
ငွေသည် အမှောင်ကို လင်းစေလိမ့်မည်။

583
00:44:20,016 --> 00:44:23,808
ပိုက်ဆံက ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

584
00:44:24,308 --> 00:44:27,686
ငွေတွေ ရှုပ်ကုန်မယ်။

585
00:44:27,766 --> 00:44:31,141
သူတောင်းတာကို မင်းမှာရှိပြီးသား။

586
00:44:31,391 --> 00:44:34,391
ဒါက သူနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
ပိုက်ဆံတွေ ထင်ယောင်ထင်မှား လှည့်ထွက်သွားတယ်။

587
00:44:34,475 --> 00:44:37,975
ပိုက်ဆံတွေက မိုးရွာသလိုပဲ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကျနေတယ်။

588
00:44:38,058 --> 00:44:40,183
ပိုက်ဆံက မင်းရဲ့နာကျင်မှုတွေကို ပြေပျောက်စေလိမ့်မယ်။

589
00:44:40,266 --> 00:44:43,475
မေမေ၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

590
00:44:43,600 --> 00:44:45,103
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဟောဒီမှာ

591
00:44:45,183 --> 00:44:46,516
ဒါက Phoolwa ပါ။

592
00:44:46,933 --> 00:44:52,016
တစ်အိမ်လုံးလုပ်မယ်။
အလုပ်...

593
00:44:52,600 --> 00:44:53,891
နင် ချမ်းသာမယ်။

594
00:44:54,183 --> 00:44:55,058
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။

595
00:44:55,141 --> 00:44:58,725
ကွန်ပျူတာအင်ဂျင်နီယာ
သင့်အတွက် အမြင့်ဆုံးပေးချေမှု ရှိသည်...

596
00:45:00,743 --> 00:45:02,350
ထိုရှင်းလင်းမှုသည် သင့်အား ထိုနေရာသို့ရောက်အောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

597
00:45:31,641 --> 00:45:36,225
အခု a
လက်မှတ်ထိုးပြီး ဒါက လက်ဆောင်လေးတစ်ခုပါ။

598
00:45:44,141 --> 00:45:48,725
m1 m2 က အတူတူဆိုရင် ဘာလဲ။
မျဉ်း၏ညီမျှခြင်း

599
00:45:49,225 --> 00:45:50,141
မင်းဘာကြိုးစားမှာလဲ။

600
00:45:50,641 --> 00:45:52,433
Y-1 = X-1

601
00:45:52,642 --> 00:45:54,683
လူတစ်ယောက်က ဘယ်လိုများ ဒီလောက်ဆိုးနေနိုင်တာလဲ။

602
00:45:56,308 --> 00:45:58,975
ငါ့မှာရှိလား?

603
00:46:00,391 --> 00:46:04,353
ပေးဆပ်ရန် လာခဲ့ကြသော်လည်း၊
အခကြေးငွေ ပေးဆောင်၍ မရပါ။

604
00:46:04,433 --> 00:46:06,853
အံ့ဩသွားကြတယ်။
မည်သည့် ပညာသင်ဆုများအကြောင်း ...

605
00:46:06,933 --> 00:46:08,016
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။

606
00:46:24,225 --> 00:46:27,506
မြေညီထပ်တွင် လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်း

607
00:46:28,683 --> 00:46:34,350
ပထမထပ်တွင် စားသောက်ဆိုင်၊
ဘားတစ်ခုနှင့် ခန်းမကြီးတစ်ခု။

608
00:46:34,933 --> 00:46:36,725
Patna ၏ အထက်တန်းစားများ ဆင်နွှဲကြမည်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲတွေရှိတယ်။

609
00:46:37,641 --> 00:46:40,308
က​လေးတစ်​​ယောက်​အတွက်​ ပြည်​​ထောင်​စု သီချင်း​လေးတစ်​ပုဒ်​​တော့ ရနိုင်​သည်​
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ ပညာရေးအတွက် ရည်ရွယ်တာပါ။

610
00:46:40,850 --> 00:46:43,100
နားလည်ပါတယ်?
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

611
00:46:43,516 --> 00:46:46,933
ပညာရေးသည် ကောင်းကင်သို့သွားရာလမ်းဖြစ်သည်။

612
00:46:47,475 --> 00:46:50,058
ပြီးတော့ လုပ်ငန်းက အလယ်အလတ်ပါ။
အဲဒီလမ်းကိုရောက်ဖို့။

613
00:46:51,100 --> 00:46:54,725
အခုချက်ချင်း၊
ပညာရေးသည် အကောင်းဆုံးစီးပွားရေးဖြစ်သည်။

614
00:46:56,808 --> 00:47:04,808
လုပ်ချင်ပြီဆိုရင် အခုပဲ လုပ်လိုက်ပါ။

615
00:47:06,350 --> 00:47:09,853
သူများတွေဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ။

616
00:47:09,933 --> 00:47:19,058
လမ်းက ရှည်တယ်။
သင်ပြန်မရနိုင်ပါ။

617
00:47:21,725 --> 00:47:29,725
စာမဖတ်ဘဲ ဖျက်ချတဲ့သူတွေ

618
00:47:31,183 --> 00:47:38,100
အခုကစပြီး မင်းရဲ့ စကားလုံးတိုင်းကို လက်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

619
00:47:38,391 --> 00:47:43,808
တခြားမျက်လုံးတွေနဲ့ ကြည့်နေကြတယ်။

620
00:47:47,141 --> 00:47:50,475
မင်းရဲ့ပြဿနာတွေကို ချန်ထားခဲ့လို့လား။

621
00:47:50,683 --> 00:47:54,186
ယခုလည်း ထိုနေရာတွင်
သင်ယူခဲ့ရတဲ့ အပြုံးတစ်ခု။

622
00:47:54,266 --> 00:47:58,145
ဒါက ငွေသက္ကာယ၊
သင်၏တန်ခိုး

623
00:47:58,225 --> 00:48:00,808
ပိုက်ဆံတွေက မိုးရွာသလိုပဲ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကျနေတယ်။

624
00:48:00,891 --> 00:48:04,141
ပိုက်ဆံတွေ အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ။

625
00:48:04,225 --> 00:48:07,600
ငွေတွေ ရှုပ်ကုန်မယ်။

626
00:48:07,725 --> 00:48:11,228
ငွေသည် အမှောင်ကို လင်းစေလိမ့်မည်။

627
00:48:11,308 --> 00:48:14,971
ပိုက်ဆံက ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

628
00:48:48,058 --> 00:48:50,391
ရင်ပူစရာတွေ ဖတ်နေသလား။

629
00:48:51,975 --> 00:48:53,016
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

630
00:48:54,100 --> 00:48:55,266
သင်္ချာ။

631
00:48:57,391 --> 00:48:58,850
အထူးအဆန်း။

632
00:49:09,266 --> 00:49:10,850
သင်ယူရန် ယန်းရှိပါသလား။

633
00:49:11,433 --> 00:49:13,350
ရှိတာပဲ။

634
00:49:25,808 --> 00:49:27,308
မင်းဘယ်အတန်းလဲ။

635
00:49:27,641 --> 00:49:29,016
ကျောင်းထွက်ခဲ့ရတယ်။

636
00:49:32,933 --> 00:49:35,016
ဒါကို မင်းနားလည်လား။

637
00:49:37,933 --> 00:49:39,141
ကျွန်တော်လည်း ဖြေရှင်းပါတယ်။

638
00:50:09,850 --> 00:50:13,183
T အတွက် Log X ကို အစားထိုးကြည့်ပါ။

639
00:50:24,547 --> 00:50:25,183
ပြီးပြီလား?

640
00:50:25,263 --> 00:50:26,891
ဦးလေး! အဲဒီစာအုပ်တွေ ပြုတ်ကျတယ်။
လာ၍ ပန်းကန်ဆေး၊

641
00:50:27,225 --> 00:50:28,641
တစ်မိနစ်အတွင်းလာမည်။

642
00:50:28,725 --> 00:50:30,766
သူတို့က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
မြန်မြန်လာ၊ အရူး။

643
00:50:30,850 --> 00:50:32,725
ငါအဲဒီမှာ။
တစ်မိနစ်အတွင်း။

644
00:50:33,433 --> 00:50:36,058
ကျေးဇူးပဲနော်…။

645
00:50:50,225 --> 00:50:52,641
ဘယ်မှာလဲ? တစ်နေရာရာမှာ ထားခဲ့လို့ရမလား

646
00:50:54,933 --> 00:50:58,975
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လာပါ။

647
00:51:01,308 --> 00:51:02,975
သူက စာကျက်ရတာ ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား။

648
00:51:03,308 --> 00:51:04,891
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Radhe Mohan?

649
00:51:06,308 --> 00:51:08,808
သခင်၊ သူရူးပြီ။
ကိုယ့်ဘာသာ လေ့လာတာကို မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

650
00:51:09,558 --> 00:51:13,475
ဗုံလုံဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အဲဒီထဲမှာ၊ ဒါက ဘယ်မှ မသွားဘူး။

651
00:51:15,225 --> 00:51:16,725
မင်းဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။

652
00:51:16,975 --> 00:51:18,683
ဘာစဉ်းစားရမလဲ ဆရာ။

653
00:51:19,350 --> 00:51:22,195
နွယ်ကို မှတ်မိလား။
Mahabharata ၌ Ekalavya ကလေး?

654
00:51:22,766 --> 00:51:27,100
မြားပစ်တာက Arjun ထက် ပိုကောင်းတယ်။
သူက သူ့ဆရာ Dronacharya ကို သူ့အကြောင်း မေးတယ်။

655
00:51:28,558 --> 00:51:29,683
ဘာလဲ?

656
00:51:30,850 --> 00:51:31,975
ဖြတ်ထားတဲ့လက်မကိုတောင်းတယ်။

657
00:51:32,891 --> 00:51:33,933
ဘာကြောင့်လဲ?

658
00:51:34,475 --> 00:51:39,016
ဒါမှ မင်းသား Arjuna မနေနိုင်တော့ဘူး။
အကောင်းဆုံးလေးသမားအဖြစ် မင်းရဲ့ရာထူးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။

659
00:51:42,266 --> 00:51:44,016
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

660
00:51:44,683 --> 00:51:49,433
ရှင်ဘုရင်တို့၏ သားသမီးတို့သည် ရှင်ဘုရင်ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

661
00:51:56,467 --> 00:51:59,308
မင်းက ပဒေသရာဇ်တွေ ပေါက်ကရပြောနေတာလား။

662
00:52:00,766 --> 00:52:02,266
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေပြီ။

663
00:52:02,600 --> 00:52:04,516
ဘုရင့်သားတော်သည် အမွေမခံရ။

664
00:52:04,600 --> 00:52:06,567
ထိုက်တန်တဲ့သူ
အုပ်​ချုပ်​ခြင်း​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

665
00:52:14,641 --> 00:52:16,225
ဒီအစဉ်အလာကို ဘယ်သူက ချိုးဖျက်မလဲ။

666
00:52:16,695 --> 00:52:19,686
Mahabharata Dronacharyas ကဲ့သို့၊
ယနေ့ခေတ် ရှင်ဘုရင်များ ၏ မိတ်ဖက်တော်များ။

667
00:52:19,766 --> 00:52:22,433
အဲဒါက အမြဲတမ်းဖြစ်မှာပါ။

668
00:52:23,725 --> 00:52:24,558
မဟုတ်ဘူးလား?

669
00:52:26,225 --> 00:52:28,308
ကျနော်တို့က တောင်းဆိုနေတုန်းပဲ။
ငါတို့ရဲ့ ဧကရာဇ်လက်မ။

670
00:52:28,475 --> 00:52:30,308
အဓိက ကတော့ မပါသေးဘူး။
အသိဉာဏ်အရှိဆုံးလို့ သတ်မှတ်ခံရပါတယ်။

671
00:52:32,808 --> 00:52:34,516
အဘယ်သူသည်အရာများကိုပြောင်းလဲပေးမည်နည်း။

672
00:52:37,388 --> 00:52:38,725
စကားမစပ်။ မင်းဘာအလုပ်လဲ

673
00:52:42,641 --> 00:52:43,808
ကျောင်းထွက်ခဲ့ရတယ်။

674
00:52:44,475 --> 00:52:45,725
ဒီလိုချေးငွေအတွက် ပြဋ္ဌာန်းချက်မရှိဘူး...

675
00:52:46,975 --> 00:52:47,850
အဲဒီအတွက် ပြဋ္ဌာန်းချက်မရှိဘူး။

676
00:52:47,933 --> 00:52:49,933
ပညာရေးဆိုတာ လူတိုင်းမှန်တယ်။

677
00:52:54,683 --> 00:52:57,433
- ရုပ်သေးဆရာ စာသင်သွားမလား။
- ငါလေ့လာမယ်!

678
00:52:57,516 --> 00:52:59,603
- ရုပ်သေးဆရာ IIT ကို သွားချင်လား။
- ကျွန်တော်သွားမယ်။

679
00:52:59,683 --> 00:53:01,683
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား ရုပ်သေးဆရာ။

680
00:53:02,641 --> 00:53:03,558
ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။

681
00:53:03,641 --> 00:53:06,435
ဒါဆို ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ၊
ရုပ်သေးဆရာလား?

682
00:53:07,683 --> 00:53:10,058
ရုပ်သေးသခင်။

683
00:53:10,141 --> 00:53:13,921
ချွေးစေးများတဲ့ ပိုက်ဆံတွေလိုတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့လေ့လာမှုတွေက ကားမတော်တဆဖြစ်လိမ့်မယ်။

684
00:53:57,266 --> 00:53:58,766
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ဖို့ လိုအပ်တာဘာလဲ။

685
00:54:00,600 --> 00:54:01,683
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

686
00:54:05,683 --> 00:54:06,683
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ?

687
00:54:07,975 --> 00:54:09,683
ငါတို့အတွက်။
မိသားစုက...

688
00:54:13,475 --> 00:54:16,891
ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။
မိသားစုက...

689
00:54:19,266 --> 00:54:23,725
အာနန်က နည်းပြဆြာညံ့လေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်..။
အခမဲ့သင်တန်း ... ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောကလေးများ

690
00:54:23,808 --> 00:54:27,145
အာနန်သည် နည်းပြဆာ ညံ့လိမ့်မည်။
ကလေးငယ်များ ... ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောကလေးများ ... အခမဲ့သင်တန်းများ ...

691
00:54:27,225 --> 00:54:28,766
အကြား၊ ကြား...

692
00:54:28,850 --> 00:54:31,766
အာနန်က နည်းပြဆြာညံ့လေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်..။
အခမဲ့သင်တန်း...

693
00:54:31,850 --> 00:54:35,100
ဝင်ခွင့်များ စတင်ပါပြီ။

694
00:54:35,683 --> 00:54:38,145
အရှင်ဘုရား

695
00:54:38,808 --> 00:54:39,770
ဘာလဲ၊ Mishra

696
00:54:39,850 --> 00:54:42,933
Anandji သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စင်တာကို ဖွင့်လှစ်ထားသည်။

697
00:54:43,433 --> 00:54:44,433
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စင်တာလား။

698
00:55:01,313 --> 00:55:02,891
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

699
00:55:11,516 --> 00:55:13,350
ငါတို့မှာလည်း အမိုးအကာရှိသင့်သလား။

700
00:55:15,600 --> 00:55:19,683
ကျွေးမွေး၊ ဝတ်စား၊ စာအုပ်၊
မီတာခ ၊ ရေဖိုး ၊

701
00:55:20,766 --> 00:55:22,725
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

702
00:55:23,683 --> 00:55:25,016
ယူပါ။

703
00:55:31,555 --> 00:55:32,641
အာနန်ဆာ ဘယ်မှာလဲ

704
00:55:34,475 --> 00:55:36,516
သင့်အတန်းအတွက် ပရီမီယံနှုန်းထားများကို ကျွန်ုပ်တို့ပေးဆောင်ပါသည်။

705
00:55:37,058 --> 00:55:38,641
ပြန်လာမှာလား မပြန်ဘူးလား။

706
00:55:42,267 --> 00:55:44,141
ဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ မလိုလားပါဘူး။
ဒုတိယအမျိုးအစား ဆရာ၊ဆရာမများ။

707
00:55:44,433 --> 00:55:46,266
ပြန်အမ်းငွေ တောင်းဆိုပါမည်။
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

708
00:55:49,808 --> 00:55:50,933
ကောင်းစွာထားပါ။

709
00:55:56,225 --> 00:55:57,433
မင်းဘာကြောင့် အလုပ်ကထွက်တာလဲ။

710
00:55:57,513 --> 00:55:59,891
ငါ့အဖေကို ငါဘယ်လောက်တိုက်နိုင်မလဲ။

711
00:56:00,683 --> 00:56:01,933
Cambridge အလုပ်မလုပ်ရင်တောင်၊

712
00:56:02,016 --> 00:56:03,683
သူ့မှာ အနာဂတ်ရှိတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်းတွေနဲ့။

713
00:56:03,850 --> 00:56:06,516
ကလေးတွေက ဘယ်မှာလဲ။
ဤယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို သင်မည်သည်ကား၊

714
00:56:06,808 --> 00:56:08,100
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

715
00:56:11,100 --> 00:56:15,683
ဒါက ကောင်းတဲ့အလုပ်၊
ငါသဘောတူတယ် ဒါပေမယ့် ငါပေးရမယ့်စျေးရှိတယ်။

716
00:56:17,141 --> 00:56:19,058
အဖေက ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
NIC အရာရှိနှင့် လက်ထပ်ပါ။

717
00:56:21,516 --> 00:56:25,308
နေပါစေ၊
ငါက သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းမယ်။

718
00:56:26,016 --> 00:56:31,391
ဒါပေမယ့် ငါသတိပေးတော့ မင်းဘဝပျက်လိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သလောက်

719
00:56:37,725 --> 00:56:39,141
ဒါက မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အချစ်စာ။

720
00:56:40,683 --> 00:56:42,683
ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ အလယ်ဗဟိုကို

721
00:56:44,975 --> 00:56:47,266
သူသည် သင့်အား တစ်ယောက်တည်း နစ်မြှုပ်စေလိမ့်မည်။

722
00:56:58,264 --> 00:57:00,766
ကျန်ငွေကို ဒီငွေနဲ့ထည့်ပါ။

723
00:57:03,645 --> 00:57:04,850
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

724
00:57:05,516 --> 00:57:07,558
ဆရာကြီး

725
00:57:08,600 --> 00:57:09,350
စိုးမိုးဖို့...

726
00:57:10,433 --> 00:57:13,516
ဆရာ၊ မနက်ဖြန်ကစပြီး
Suresh က အလုပ်မလာဘူး။

727
00:57:13,600 --> 00:57:14,683
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

728
00:57:15,058 --> 00:57:18,016
Patna မှာ စာကျက်ဖို့၊
ဒီလိုမျိုး အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

729
00:57:18,100 --> 00:57:19,266
- IIT?
- ဟုတ်ကဲ့။

730
00:57:19,350 --> 00:57:20,766
သူဘာလုပ်မှာလဲ။
IIT ဘွဲ့နဲ့လား။

731
00:57:20,910 --> 00:57:24,353
NASA မှာပါဝင်ချင်ပါတယ် လိုချင်တယ်။
အခြားဂြိုလ်များတွင် အသက်ကိုရှာပါ။

732
00:57:24,433 --> 00:57:25,531
သင်?

733
00:57:25,611 --> 00:57:29,266
လျှပ်စစ်မီးသီးကို မမြင်ဖူးဘူး၊

734
00:57:29,433 --> 00:57:30,683
ရုပ်မြင်သံကြား မကြည့်ဖူးဘူး။

735
00:57:30,766 --> 00:57:34,891
တစ်မြို့ပြီးတစ်မြို့ မမြင်ဖူးဘူး။
တခြားဂြိုလ်တွေမှာ သက်ရှိတွေကို ရှာချင်ပါသလား။

736
00:57:35,353 --> 00:57:37,516
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အလုပ်ပြန်ဝင်။

737
00:57:53,536 --> 00:57:56,027
သင်ယူပြီး ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ပါစေ။

738
00:57:56,107 --> 00:57:58,563
ဒါပေမယ့် သင့်ကားကို သိအောင်လေ့လာပါ။

739
00:57:58,643 --> 00:58:00,996
လေ့လာပါ - အတားအဆီးများကို ကျော်လွှားပါ။

740
00:58:01,076 --> 00:58:03,492
ဒါပေမယ့် အဲဒီအလေ့အထတွေက သင့်ကိုယ်ပိုင်လားဆိုတာ သိထားပါ။

741
00:58:03,579 --> 00:58:05,771
သင်ယူခြင်းသည် မကောင်းမှုအားလုံးကို ချေမှုန်းသည်။

742
00:58:05,844 --> 00:58:09,975
ရောက်သွားမယ်ထင်လား။
သင်ရောက်ရှိလိုသောကလေးများ။

743
00:58:12,225 --> 00:58:14,891
ငါသိသမျှက ဒါပဲ။
ပြန်လမ်းမရှိ။

744
00:58:16,158 --> 00:58:18,510
သင်ယူခြင်းသည် သင်၏ကောင်းမြတ်သော အကာအရံဖြစ်သည်။

745
00:58:18,590 --> 00:58:21,238
နယ်ပယ်အဆင့်ဖြစ်သောကြောင့် လေ့လာပါ။

746
00:58:21,318 --> 00:58:23,574
သင်ယူသူသည် လောကကို အောင်နိုင်လိမ့်မည်။

747
00:58:23,654 --> 00:58:26,110
တရားမျှတမှုအတွက် လေ့လာပါ။
သင်ယူမှုမှ စီးဆင်းသည်။

748
00:58:26,190 --> 00:58:29,033
လေ့လာပါ- သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သေချာစေတယ်။

749
00:58:29,113 --> 00:58:31,145
လူသားအားလုံး ပျော်ရွှင်ကြပါစေ
သင်ယူမှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

750
00:58:31,225 --> 00:58:32,683
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။
ကျောင်းသား ၃၀ အောက်။ “

751
00:58:35,143 --> 00:58:36,683
အနှစ်သုံးဆယ်တောင် မဆပ်နိုင်ဘူး။

752
00:58:42,183 --> 00:58:43,433
ငါတို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။

753
00:58:48,558 --> 00:58:50,558
Raghunath Bharat သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်ခင်ဗျာ။

754
00:58:51,683 --> 00:58:53,516
ဇွန်းလိုချင်ပါသလား။

755
00:58:53,933 --> 00:58:57,391
ဒီခေတ်ကြီးမှာ လူတိုင်းသိပါတယ်။
လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် ပညာရေးကို ဖန်တီးခဲ့သည်...

756
00:58:57,933 --> 00:59:00,725
... အလကားပေးနေတာလား။

757
00:59:01,475 --> 00:59:03,683
"မင်း သူ့အကြောင်း ရေးချင်တယ်"

758
00:59:08,058 --> 00:59:12,603
ဆင်းရဲသားများအတွက် အခမဲ့ကျူရှင်။

759
00:59:12,683 --> 00:59:15,819
ဝင်ခွင့်များ စတင်ပါပြီ။

760
00:59:15,975 --> 00:59:18,804
ဆင်းရဲသားများအတွက် အခမဲ့ကျူရှင်။

761
00:59:19,099 --> 00:59:21,933
ဝင်ခွင့်များ စတင်ပါပြီ။

762
00:59:22,013 --> 00:59:23,058
ဒါကိုလည်း ရောင်းတယ်။

763
00:59:24,763 --> 00:59:25,433
ရောင်းလိုက်ပါ။ ရောင်းလိုက်ပါ။

764
00:59:25,558 --> 00:59:27,391
IIT မှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

765
00:59:27,558 --> 00:59:29,475
နှိုင်းရသီအိုရီကို လေ့လာပါ။

766
00:59:29,725 --> 00:59:30,975
အဲဒါဘာလဲ?

767
00:59:31,516 --> 00:59:32,725
အဲဒါကို နားလည်ဖို့ နည်းလမ်းလား။

768
00:59:32,808 --> 00:59:37,641
အလင်းအလျင်နဲ့ ခရီးသွားရင်၊
အချိန်သည် နောက်ပြန်ဆုတ်လာသည်။

769
00:59:37,725 --> 00:59:39,933
မင်းမှာ ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်ရှိလား။

770
00:59:40,308 --> 00:59:41,266
မလုပ်ပါနှင့်။

771
00:59:41,350 --> 00:59:43,100
ဘယ်လိုရောက်လာမှာလဲ။

772
00:59:43,183 --> 00:59:47,016
ထိုနည်းအတိုင်းပင် လူသည် လကမ္ဘာသို့ ရောက်သည်။

773
00:59:49,975 --> 00:59:51,725
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။

774
00:59:51,933 --> 00:59:53,433
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။

775
00:59:53,516 --> 00:59:55,016
ငါ့အတွက် လုံးဝစိတ်မပူပါနဲ့။

776
00:59:56,141 --> 00:59:57,683
ဟေး ဟေး။

777
00:59:57,766 --> 00:59:59,308
ပြေး၊ Urmila၊ ပြေး။

778
00:59:59,391 --> 01:00:01,683
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
ပြေး။

779
01:00:59,376 --> 01:01:00,960
ဝင်လို့ရမလားခင်ဗျာ

780
01:01:02,835 --> 01:01:03,751
နိုင်သလား။

781
01:01:07,918 --> 01:01:10,626
ကျေးဇူးပြုပြီး အတန်းထဲခေါ်သွားပါ သခင်။

782
01:01:11,835 --> 01:01:13,043
အတန်းက ပြည့်နေတယ်။

783
01:01:13,793 --> 01:01:15,626
ဘယ်နားမှာမဆို ငါထိုင်မယ်။

784
01:01:16,045 --> 01:01:17,668
ကျွန်မက တံဆိပ်တစ်ခုပဲ ရှိသေးတယ်။
သုံးဆယ်နောက်ကွယ်။

785
01:01:19,543 --> 01:01:20,585
အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုပဲလား။

786
01:01:22,421 --> 01:01:24,376
အဲဒါက အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ Brand တစ်ခုပါ။

787
01:01:26,210 --> 01:01:29,793
ခြားနားချက် ဖြစ်၏။
အခွင့်အလမ်းကောင်းနှင့် အောင်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

788
01:01:31,210 --> 01:01:33,001
ရာနဲ့ချီရှိတယ်။
တံဆိပ်တစ်မျိုးတည်းနဲ့ ရှုံးတယ်။

789
01:01:34,501 --> 01:01:35,793
ငါနားလည်သည်အထိ
Brand တစ်ခုရဲ့ အရေးပါမှု...

790
01:01:35,876 --> 01:01:37,793
... သင်တစ်ဦးကိုကိုယ်စားပြုမည်မဟုတ်
IIT ဝင်ခွင့်အတွက်။

791
01:01:45,835 --> 01:01:50,793
ဒါကြောင့် ဒီနှစ်မှာ အလုပ်ကို ဖြုန်းပါ။
ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့ နောက်နှစ် ပြန်လာပါ။

792
01:01:51,793 --> 01:01:52,668
ကောင်းလား?

793
01:01:54,751 --> 01:01:55,876
အခုသွားလိုက်ပါ။

794
01:02:09,168 --> 01:02:10,168
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

795
01:02:11,835 --> 01:02:12,793
Keshv

796
01:02:13,501 --> 01:02:14,960
Baksar ၏ Kusum ။

797
01:02:15,210 --> 01:02:16,585
Kotiya ၏ Suresh

798
01:02:16,668 --> 01:02:18,876
- မင်းအဖေ ဘာလုပ်တာလဲ။
- အမှိုက်ကားကိုမောင်းပါ။

799
01:02:18,960 --> 01:02:20,588
သူက ဆားစက်ရုံမှာ အလုပ်သမားတစ်ဦးပါ။

800
01:02:20,668 --> 01:02:21,835
သူမောင်းတယ်။

801
01:02:22,501 --> 01:02:23,543
IIT မှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

802
01:02:23,623 --> 01:02:25,210
ဇီဝနည်းပညာအင်ဂျင်နီယာ

803
01:02:27,710 --> 01:02:28,835
ထိုင်ပါ။

804
01:02:29,626 --> 01:02:31,085
နူကလီးယားပညာရှင်။

805
01:02:34,376 --> 01:02:35,251
ထိုင်ပါ။

806
01:02:37,418 --> 01:02:38,418
Munger ခင်ဗျာ။

807
01:02:38,585 --> 01:02:39,668
အဲဒါက တော်တော်ဝေးတယ်။

808
01:02:39,835 --> 01:02:40,710
သူဘယ်တုန်းက အိမ်ပြန်တာလဲ။

809
01:02:40,793 --> 01:02:41,960
နှစ်ရက်ရှိသွားပြီ။

810
01:02:42,918 --> 01:02:43,960
စားပြီးပြီလား

811
01:02:44,210 --> 01:02:45,626
အိမ်ကထွက်တုန်းက စားတယ်။

812
01:02:47,335 --> 01:02:48,876
ငါ့နာမည်က Fugga ပါ။
ကျွန်ုပ်သည် ဘာလီယာမှဖြစ်သည်။

813
01:02:49,585 --> 01:02:52,243
အဲဒါ ငါ Fugga Kumar ပါ။

814
01:02:53,126 --> 01:02:54,418
အရမ်းလေ့လာချင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် အိမ်ကနေ လွတ်ကင်းတယ်။

815
01:02:54,501 --> 01:02:56,168
အာနန္ဒာဘုရား၏ အတန်းသို့ ရောက်လေ၏။

816
01:02:57,043 --> 01:02:58,043
Patna ကို ဘယ်လိုရောက်တာလဲ။

817
01:02:58,293 --> 01:03:01,960
အိမ်နီးနားချင်းဆီက အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်။
ကြက်မရောင်းပြီး ဒီကိုရောက်တယ်။

818
01:03:05,835 --> 01:03:06,835
ထိုင်ပါ။

819
01:03:09,168 --> 01:03:10,876
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။

820
01:03:15,835 --> 01:03:16,876
ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

821
01:03:17,960 --> 01:03:20,126
- ဘာမှမဖြစ်။
- ပိုက်ဆံအိတ်အလွတ်ကို ဘာလို့ သိမ်းထားတာလဲ။

822
01:03:20,418 --> 01:03:21,793
အချိန်တန်ရင်
တစ်ခုခုထည့်ထားလိုက်ပါ။

823
01:03:24,335 --> 01:03:25,251
ထိုင်ပါ။

824
01:03:29,001 --> 01:03:30,126
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

825
01:03:30,293 --> 01:03:31,126
Kishore

826
01:03:31,293 --> 01:03:33,043
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဒီကိုမလာခင်

827
01:03:33,251 --> 01:03:35,210
ဘိလပ်မြေစက်ရုံတွင် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

828
01:03:35,626 --> 01:03:36,668
စာသင်တဲ့အခါ?

829
01:03:36,876 --> 01:03:39,501
မနက်မတိုင်မှီ
အပြောင်းအလဲနှင့် ညဘက်။

830
01:03:41,210 --> 01:03:42,460
ပြီးတော့သင်?

831
01:03:42,835 --> 01:03:45,293
ညစောင့်။
ပြီးမှ လေ့လာချင်ပါတယ်။

832
01:03:46,835 --> 01:03:47,960
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

833
01:03:48,210 --> 01:03:49,168
ဆယ့်ရှစ်။

834
01:03:50,001 --> 01:03:51,626
မင်းကြည့်ရတာ ဆယ့်ရှစ်မဟုတ်ဘူး။

835
01:03:51,876 --> 01:03:53,835
နှစ်ရက်တစ်ခါစားတယ်။

836
01:03:53,915 --> 01:03:55,418
အမီလိုက်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။

837
01:03:57,168 --> 01:03:58,210
ဟုတ်တယ်၊ ထိုင်ပါ။

838
01:04:00,418 --> 01:04:01,460
ကဲ ကြည့်လိုက်ကြရအောင်...

839
01:04:01,543 --> 01:04:04,043
အလင်းရဲ့အမြန်နှုန်းကို သိတဲ့သူရှိလား။

840
01:04:04,376 --> 01:04:05,168
ရပါတယ်ခင်ဗျာ

841
01:04:05,251 --> 01:04:07,376
အမှောင်၏အရှိန်နှင့် အတူတူပင်။

842
01:04:08,751 --> 01:04:09,751
Lallnji

843
01:04:11,043 --> 01:04:12,043
မင်္ဂလာပါ။

844
01:04:12,418 --> 01:04:14,585
မင်္ဂလာပါ အာနန်ဘာဘူ။

845
01:04:14,835 --> 01:04:16,963
ငါ မင်းကို စော်ကားဖို့ တစ်ခုခု လုပ်ခဲ့သလား။

846
01:04:17,043 --> 01:04:18,543
ငါ မင်းကိုတောင် မခေါ်ခဲ့ဘူး။

847
01:04:19,586 --> 01:04:21,338
မင်္ဂလာပါ ကလေးတွေ။

848
01:04:21,418 --> 01:04:25,085
ကျွန်တော်က Lallan Singh ပါ။
ဆရာ့သူငယ်ချင်း။

849
01:04:26,543 --> 01:04:28,251
မင်းအတွက် ငါ့မှာရှိတာကို ကြည့်ပါ။

850
01:04:28,918 --> 01:04:30,001
ဒီမှာ။

851
01:04:31,376 --> 01:04:34,380
လာ၊ တစ်ခုယူ၊
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် Institute ကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

852
01:04:34,460 --> 01:04:37,460
ကြိုးစားမှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်ပါသည်။

853
01:04:38,751 --> 01:04:43,168
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက လူသိရှင်ကြားကောင်းအောင်လုပ်တယ်။

854
01:04:43,460 --> 01:04:44,626
အခမဲ့သင်ကြားပေးပါသည်။

855
01:04:44,878 --> 01:04:48,543
သူတို့ပြောခဲ့ ရင်ဖွင့်ပြီ။
လူမှုရေးလုပ်ငန်းတွင် ထူးချွန်သော Coaching အဖြစ်။

856
01:04:52,460 --> 01:04:54,043
အခု ဒီအများကြီးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

857
01:04:54,126 --> 01:04:56,835
ငါ သူတို့ကို ပြုစုမယ်။
မင်း ပိုင်တဲ့ နေရာကို ရ တယ်။

858
01:04:59,251 --> 01:05:00,835
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်မလာတော့ဘူး။

859
01:05:03,626 --> 01:05:05,960
ဒီကလေးတွေက ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။

860
01:05:19,001 --> 01:05:23,585
မင်းရဲ့ စုဆောင်းငွေတွေ ကုန်သွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။

861
01:05:25,126 --> 01:05:27,835
စီမံပါ့မယ်

862
01:05:30,001 --> 01:05:31,210
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

863
01:05:31,418 --> 01:05:33,293
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမှ စိတ်မပူရဘူး။

864
01:05:34,543 --> 01:05:36,126
ငါက မင်းရဲ့ဆန္ဒပါ။

865
01:05:38,093 --> 01:05:40,001
ဒါက မင်းရဲ့ဗားရှင်းလား။
လူမှုရေး တော်လှန်ရေး လား။

866
01:05:41,835 --> 01:05:44,710
ဒီစမ်းသပ်မှုဟာ ကျရှုံးဖို့ ရည်မှန်းထားပါတယ်။

867
01:05:44,793 --> 01:05:48,210
အဲဒါနဲ့သင်ကျရှုံးလိမ့်မယ်။
ဤကလေးများအားလုံးကို သင်နှင့်အတူ ခေါ်ဆောင်သွားပါ။

868
01:05:55,460 --> 01:05:56,710
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

869
01:05:58,501 --> 01:05:59,835
တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

870
01:06:00,918 --> 01:06:02,210
သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်နေရာကို ပြန်ပေးပါ။

871
01:06:03,376 --> 01:06:04,793
Doblaré tu salario

872
01:06:05,251 --> 01:06:07,001
Un maestro premium no debería
perder su tiempo ။

873
01:06:07,960 --> 01:06:11,585
ပရီမီယံဆရာလုပ်သင့်တယ်။
ပရီမီယံကလေးများကို သင်ပေးပါ။

874
01:06:12,251 --> 01:06:14,043
လက်ထောက်ကောင်းကို ရှာတွေ့မယ်။
ဆရာမက ဒီအတန်းကို လွှဲပေးတယ်။

875
01:06:15,085 --> 01:06:16,460
ဒါကို ဘယ်သူပြောလဲ။

876
01:06:17,668 --> 01:06:20,626
ဒါဘယ်မှာရေးတာလဲ။

877
01:06:21,835 --> 01:06:22,931
Raaj purano

878
01:06:24,876 --> 01:06:26,200
ထိုပုံပြင်အားလုံး၏ ဇာတ်လမ်း၊
မဟာဘာရတ

879
01:06:28,600 --> 01:06:34,168
ဘုရင်များဖန်တီးရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဘုရင်ကို လေ့ကျင့်ရန်။

880
01:06:40,835 --> 01:06:44,001
ဒါဘီပွဲမှာ ဘယ်သူကမှ ခြေဆွံ့တဲ့မြင်းတွေကို မထည့်ဘူး။

881
01:06:45,830 --> 01:06:48,168
သူတို့ က အဲထဲက
ကလေးတွေကို ရထားဘူတာမှာ ပေးမယ်။

882
01:06:48,251 --> 01:06:50,168
အပစ်ခံရဖို့ နှစ်ရူပီနဲ့ စီးရတယ်။

883
01:06:53,835 --> 01:06:54,835
မြင်လား?

884
01:07:00,918 --> 01:07:02,876
ဒါကြောင့် ပြိုင်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပါစေ။

885
01:07:06,168 --> 01:07:08,049
သင်ပေးပါရစေ

886
01:07:10,598 --> 01:07:12,501
ခြေဆွံ့သောမြင်းများ
ဘူတာရုံထဲက...

887
01:07:16,678 --> 01:07:18,118
... ဒါဘီကိုအနိုင်ရ။

888
01:07:31,126 --> 01:07:32,626
မင်းကို ငါလုပ်တယ်။

889
01:07:34,835 --> 01:07:36,626
ငါချိုးမယ်။

890
01:07:47,159 --> 01:07:48,751
အိမ်ပြန်ပါ Lallanji။

891
01:07:50,710 --> 01:07:52,793
မုန်တိုင်းတစ်ခု ခြိမ်းခြောက်နေသည်။

892
01:08:06,210 --> 01:08:11,085
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ စမ်းသပ်မှု အလုပ်ဖြစ်တယ် ဆိုပါစို့

893
01:08:12,751 --> 01:08:15,835
ပြီးတော့ အဲဒီထဲက တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုက IIT ကို သွားမလား။

894
01:08:17,251 --> 01:08:19,126
ကျန်တာ ဘာဖြစ်မလဲ။

895
01:08:21,826 --> 01:08:27,919
ရေမြောင်းများဆီသို့ ပြန်သွားရန်
မစင်နဲ့ အမှောင်?

896
01:08:42,807 --> 01:08:50,902
ရေမြောင်းများဆီသို့ ပြန်သွားရန်
အညစ်အကြေးနဲ့ အမှောင်?

897
01:08:53,418 --> 01:08:54,876
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

898
01:08:55,086 --> 01:08:56,667
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့ညစာစားပါ။

899
01:09:15,337 --> 01:09:16,460
Suresh၊

900
01:09:20,501 --> 01:09:21,626
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

901
01:09:31,085 --> 01:09:32,043
ဘာဖြစ်တာလဲ?

902
01:09:34,710 --> 01:09:35,793
မင်းကြောက်လား?

903
01:09:44,668 --> 01:09:45,835
ကြောက်လား?

904
01:09:52,147 --> 01:09:53,835
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

905
01:09:57,835 --> 01:09:59,126
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

906
01:10:01,960 --> 01:10:04,085
မင်းဘာတွေဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

907
01:10:05,168 --> 01:10:06,418
အဲ့မှာလား?

908
01:10:07,543 --> 01:10:09,251
မင်းဘာတွေဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

909
01:10:09,835 --> 01:10:11,456
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

910
01:10:12,250 --> 01:10:13,751
မင်းဘာတွေဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

911
01:10:16,122 --> 01:10:17,210
ဒါဆို မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

912
01:10:21,750 --> 01:10:25,210
ဒါမှ ဗိုက်ဆာမယ်၊ ပင်ပန်းမယ်၊ ဖျားမယ်။
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

913
01:10:26,251 --> 01:10:27,251
ဘာဖြစ်မလဲ?

914
01:10:29,293 --> 01:10:30,668
မင်းသေမှာလား။

915
01:10:33,251 --> 01:10:37,003
မင်းသေသွားတဲ့နေ့ပဲ
ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့အိမ်မှာ မွေးတယ်။

916
01:10:37,755 --> 01:10:38,918
ထိုနေ့။

917
01:10:46,918 --> 01:10:51,451
သူဌေးက လှတယ်။
ငါကိုယ်တိုင် လမ်းလျှောက်တယ်။

918
01:10:54,506 --> 01:10:57,960
သူတို့က ငါတို့လမ်းတွေကို ထားခဲ့တာ။
တွင်းကြီးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

919
01:11:00,040 --> 01:11:02,793
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူတို့လုပ်မိတဲ့ အမှားပါ။

920
01:11:05,918 --> 01:11:08,686
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို သင်ပေးတယ်။
တွင်းတွေပေါ် ခုန်ချ။

921
01:11:12,159 --> 01:11:13,662
အချိန်တန်ရင် တွေ့လိမ့်မယ်...

922
01:11:16,460 --> 01:11:19,918
...အမြင့်ဆုံးခုန်၊
အဝေးက...

923
01:11:20,585 --> 01:11:24,107
အကြာဆုံးခုန်က ငါတို့ရဲ့အပြေးပါ။

924
01:11:24,368 --> 01:11:26,944
- ခုန်ရအောင်။
- သင်ယူခြင်းသည် သင်၏ကောင်းမြတ်သော အကာအကွယ်ဖြစ်သည်။

925
01:11:27,024 --> 01:11:28,838
နယ်ပယ်အဆင့်ဖြစ်သောကြောင့် လေ့လာပါ။

926
01:11:28,918 --> 01:11:29,875
ခုန်ရအောင်။

927
01:11:29,955 --> 01:11:31,838
သင်ယူသူသည် လောကကို အောင်နိုင်လိမ့်မည်။

928
01:11:31,918 --> 01:11:34,903
- ခုန်ရအောင်။
- လေ့လာရန်- တရားမျှတမှုသည် သင်ယူမှုမှ စီးဆင်းလာသည်။

929
01:11:34,983 --> 01:11:37,303
လေ့လာပါ- သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သေချာစေတယ်။

930
01:11:37,383 --> 01:11:40,366
- လူသားအားလုံးရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုက သင်ယူမှုနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။
- နျူကလီးယားသိပ္ပံပညာရှင်။

931
01:11:41,960 --> 01:11:43,043
ရေကြောင်းဗိသုကာပညာရှင်

932
01:11:44,500 --> 01:11:45,376
သင်?

933
01:11:46,168 --> 01:11:47,259
နာဆာ။

934
01:11:49,543 --> 01:11:50,835
ဘယ်သူက ခုန်မှာလဲ။

935
01:11:51,838 --> 01:11:53,293
ဇီဝနည်းပညာအင်ဂျင်နီယာ

936
01:11:53,587 --> 01:11:54,835
စက်မှုအင်ဂျင်နီယာ။

937
01:11:55,963 --> 01:11:57,460
ဘယ်သူက ခုန်မှာလဲ။

938
01:11:58,335 --> 01:11:59,418
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

939
01:12:00,126 --> 01:12:01,251
သွားမယ် ခင်ဗျာ။

940
01:12:05,171 --> 01:12:06,168
သွားမယ် ခင်ဗျာ။

941
01:12:06,960 --> 01:12:08,043
သွားမယ် ခင်ဗျာ။

942
01:12:08,460 --> 01:12:09,501
သွားမယ် ခင်ဗျာ။

943
01:12:09,585 --> 01:12:10,835
သွားမယ် ခင်ဗျာ။

944
01:12:11,001 --> 01:12:12,168
သွားမယ် ခင်ဗျာ။

945
01:12:27,454 --> 01:12:29,918
သင်ယူခြင်းသည် သင်၏ကောင်းမြတ်သော အကာအရံဖြစ်သည်။

946
01:12:29,998 --> 01:12:32,606
နယ်ပယ်အဆင့်ဖြစ်သောကြောင့် လေ့လာပါ။

947
01:12:32,686 --> 01:12:34,942
သင်ယူသူသည် လောကကို အောင်နိုင်လိမ့်မည်။

948
01:12:35,022 --> 01:12:37,630
တရားမျှတမှုအတွက် လေ့လာပါ။
သင်ယူမှုမှ စီးဆင်းသည်။

949
01:12:37,710 --> 01:12:40,046
လေ့လာပါ- သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သေချာစေတယ်။

950
01:12:40,126 --> 01:12:43,302
လူသားအားလုံး ပျော်ရွှင်ကြပါစေ
သင်ယူမှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

951
01:12:45,773 --> 01:12:47,023
နှစ်လအတွင်း၊
ဒါကို ငါတို့ နားထောင်ပြီးပြီ။

952
01:12:47,107 --> 01:12:49,148
အာနန်သခင် ပြန်ရောက်လာပြီ၊
အာနန်ဆာ ပြန်လာပြီ။

953
01:12:49,815 --> 01:12:50,773
ရက်စွဲတစ်ခုပေးပါ။

954
01:12:50,857 --> 01:12:52,398
ဘယ်အချိန်မှာ မျှော်လင့်ထားလဲ။

955
01:12:52,690 --> 01:12:54,107
ငါတို့က မင်းကို ရူပီးတစ်သန်းပေးတယ်။

956
01:12:54,607 --> 01:12:56,398
ငါတို့ မင်းကို တစ်သန်းပေးခဲ့တယ်
နောက်ထပ်အာမခံအတွက်တစ်ဝက်။

957
01:12:56,648 --> 01:12:59,940
အာမခံပါတယ်၊ ငါတို့မှာအရင်ရှိတယ်။
အတန်းပိုင်ဆရာ၊

958
01:13:00,023 --> 01:13:01,690
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိုးရိမ်နေတာလဲ။

959
01:13:01,773 --> 01:13:04,690
အာနန်၏အမည်ဖြစ်သည်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကို ခေါ်လာတာပါ။

960
01:13:05,607 --> 01:13:08,857
အခု သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ရိုက်ပြောတယ်-
ဘယ်အချိန်က ပြန်လာတာလဲ။

961
01:13:09,131 --> 01:13:12,773
ပြန်ယူပါ သို့မဟုတ် ရယူပါ။
ကျွန်တော်တို့ ကလေးတွေက သူတို့ဂေဟာမှာ။

962
01:13:13,398 --> 01:13:14,690
ဝင်လို့မရဘူး။

963
01:13:16,023 --> 01:13:17,690
ဆင်းရဲတဲ့ ကလေးတွေကို သင်ပေးမယ့် တစ်ခုတည်းသော အရာ။

964
01:13:17,898 --> 01:13:23,482
ငါတို့သားသမီးတွေ မဝင်ဘူးဆိုရင်၊
ရလဒ်က ညံ့လိမ့်မယ်။

965
01:13:24,023 --> 01:13:29,440
ငါတို့က တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။
မိဘတွေက ဒီလိုတွေးတယ်။

966
01:13:40,075 --> 01:13:40,991
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

967
01:13:44,690 --> 01:13:47,357
အဲထဲက ကောက်လိုက်တာ
လမ်းကို ကြယ်တွေပေါ်တင်တယ်။

968
01:13:49,857 --> 01:13:52,065
ငါ မင်းရဲ့ခွက်ကို ဘေလ်ဘုတ်တွေပေါ် တင်လိုက်တယ်။

969
01:13:53,732 --> 01:13:55,648
ယခု ကျွန်ုပ်နှင့် ယှဉ်ပြိုင်ပါ။

970
01:13:59,857 --> 01:14:01,940
သင့်ငွေပေးချေမှုများကို ဆိုင်းငံ့ထားပါသည်၊ မှန်ပါသလား။
အများအတွက်။

971
01:14:02,898 --> 01:14:04,357
ဘယ်လောက်ခက်လဲ ကြည့်ရအောင်။

972
01:14:06,523 --> 01:14:08,732
<i> Hay Lallanji သည် စစ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေသည်</i>

973
01:14:09,648 --> 01:14:11,857
<i> ငါတို့ ပြင်ဆင်နေကြပြီ။
ငါတို့စာမေးပွဲအတွက်။ </i>

974
01:14:12,023 --> 01:14:12,982
ကလေးတွေ၊ သတိထားပါ။

975
01:14:15,357 --> 01:14:17,773
ကျွန်တော်တို့က စာအုပ်တွေ နည်းနည်း ပြတ်တယ်။

976
01:14:18,398 --> 01:14:19,148
ပိုရလိမ့်မယ်။

977
01:14:19,357 --> 01:14:20,523
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

978
01:14:20,732 --> 01:14:21,648
အာနန္ဒာရောက်လာပြီ။

979
01:14:21,773 --> 01:14:24,565
လာ၊ လာ၊ သူ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

980
01:14:31,482 --> 01:14:33,940
သင်တို့ အသီးသီး တုန်လှုပ်သွားကြသည်
လက်ဆွဲပြီး မိတ်ဆက်ပါ။

981
01:14:35,857 --> 01:14:38,315
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
ဆယ်စက္ကန့်ပဲရှိတယ်။

982
01:14:45,815 --> 01:14:46,690
ရှိခြင်း။

983
01:14:46,857 --> 01:14:48,648
- လုံလောက်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

984
01:14:48,690 --> 01:14:49,648
ဆရာကြီး တစ်ခုခုပြောနေတာ သိလား

985
01:14:49,690 --> 01:14:51,065
ကဲ ဘယ်လောက်များလဲ ပြောပြပါဦး
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

986
01:14:51,440 --> 01:14:52,648
30X30

987
01:14:52,690 --> 01:14:53,607
ဆာ ၉၀၀

988
01:14:54,565 --> 01:14:55,690
မမှန်ပါ။

989
01:14:56,648 --> 01:14:58,440
ဆာလား?

990
01:14:58,523 --> 01:14:59,482
၃၀X၂၉

991
01:14:59,648 --> 01:15:00,857
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းမပြုပါ။

992
01:15:01,565 --> 01:15:02,607
မမှန်ပါ။

993
01:15:06,523 --> 01:15:07,690
ရှစ်လ။

994
01:15:09,440 --> 01:15:16,065
စာမေးပွဲအတွက် ရှစ်လပဲ လိုတော့တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ လုပ်စရာ ဆယ့်နှစ်လ ရှိတယ်။

995
01:15:17,398 --> 01:15:18,565
မင်းလုပ်သလိုပဲ?

996
01:15:21,982 --> 01:15:25,273
အခုမှစပြီး စာမေးပွဲဖြေချိန်အထိ၊
အရာရာတိုင်းအတွက် သင်ခန်းစာတွေကို ရှာသင့်တယ်၊

997
01:15:26,148 --> 01:15:27,898
ဘဝ၏ဓာတုဗေဒကိုရှာဖွေပါ၊

998
01:15:27,982 --> 01:15:30,107
ရူပဗေဒရဲ့ အခြေခံသဘောတရားတွေကို မေးပါ။
ပန်ကာကို လှည့်ပတ်အောင်လုပ်တယ်၊

999
01:15:31,315 --> 01:15:33,065
ငှက်တွေ ဘယ်လို ပျံသန်းလဲ မေးပါ ။

1000
01:15:34,023 --> 01:15:36,065
အဘယ်ကြောင့် မိုးကြိုးပစ်သည်ကို မေးပါ။

1001
01:15:36,148 --> 01:15:37,607
ငြိမ်မခံဘဲ မှာသည်။

1002
01:15:37,690 --> 01:15:39,440
မေးခွန်းများမေးပါ၊ အဖြေများရယူပါ။

1003
01:15:40,023 --> 01:15:41,690
ပြီးရင် မေးခွန်းတွေမေးပါ။
မေးခွန်းများ။ ရှစ်လ။

1004
01:15:42,857 --> 01:15:44,357
၎င်းသည် ရောဂါတစ်ခုဖြစ်သည်။

1005
01:15:48,815 --> 01:15:49,940
ပြဿနာရဲ့ မူလဇစ်မြစ်ကို ရောက်အောင်သွားပါ။

1006
01:15:50,482 --> 01:15:53,440
သူသည် ဆရာတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

1007
01:16:06,398 --> 01:16:08,023
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Anand Kumar ပါ။

1008
01:16:08,107 --> 01:16:14,690
ကြည့်ပါ၊ မင်းက ဆရာ
ဒါကြောင့် ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဘာသာစကား မသုံးရဘူး။

1009
01:16:15,107 --> 01:16:19,482
အရည်ရွှမ်းသော သရုပ်ဖော်ချက်ကို ရွေးပါ။

1010
01:16:19,565 --> 01:16:21,648
ငါသည် သင်တို့ကို တံတွေးထွေးသည်ဟု ငါထင်၏။

1011
01:16:22,357 --> 01:16:23,148
လိုက်နာပါ။

1012
01:16:23,648 --> 01:16:25,690
ရူပီးနှစ်သောင်းလိုတယ်။
ငွေပို့ပါ။

1013
01:16:27,065 --> 01:16:28,357
မရှိဘူးဗျာ။

1014
01:16:28,607 --> 01:16:32,523
ကုမ္ပဏီမှာ ပိုက်ဆံမရှိရင်၊
ပိတ်ပါ။

1015
01:16:32,732 --> 01:16:35,023
မပိတ်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ?

1016
01:16:35,273 --> 01:16:36,732
ငါလုပ်မယ်။

1017
01:16:38,357 --> 01:16:41,482
မင်းက စျေးကွက်ကို ဖျက်ဆီးနေတယ်။

1018
01:16:41,607 --> 01:16:43,982
သားတော်-ဂန်း၊
အစ်ကို့ကို ဘယ်လိုခြိမ်းခြောက်ရဲတာလဲ။

1019
01:16:44,273 --> 01:16:45,690
မင်းဆီကို ငါသွားမယ်။
အိမ်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1020
01:16:45,815 --> 01:16:47,690
ဘာလို့လာတာလဲ။
အရမ်းပူပြီး စိုနေတာလား။

1021
01:16:48,357 --> 01:16:50,732
- က...
- ငါ သူနဲ့ စကားပြောနေတာ ဟုတ်တယ်မလား ။

1022
01:16:51,898 --> 01:16:53,523
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

1023
01:16:57,898 --> 01:17:02,065
ကြည့်ပါ၊ ငါမပေးရဘူး။
ပြီးတော့ အတန်းမပိတ်ပါဘူး။

1024
01:17:03,065 --> 01:17:05,357
ယခုသင်အလိုရှိသောအရာကိုလုပ်ပါ။

1025
01:17:07,815 --> 01:17:10,773
နံပါတ်နှစ်သည် အနှုတ် 1 ဖြစ်ပြီး 37,268 ဖြစ်သည်။

1026
01:17:10,857 --> 01:17:15,107
<i> လူတွေက ဘာထူးခြားတာပါလိမ့်လို့ တွေးမိတယ်။
အာနန္ဒာဘုရား၏ သင်ကြားမှုပုံစံအကြောင်း။ </i>

1027
01:17:16,440 --> 01:17:19,815
သို့သော် သွန်သင်ဆုံးမခြင်းသည် အရောင်းအ၀ယ်မဟုတ်၊
မှော်ပညာဖြစ်ခဲ့သည်။ </i>

1028
01:17:20,732 --> 01:17:21,690
<i> သူပြောလိမ့်မယ် : </i>

1029
01:17:21,732 --> 01:17:23,523
ချက်ချင်းမရေးပါနဲ့။

1030
01:17:25,982 --> 01:17:27,565
ပထမဆုံး အပြုံးတစ်ခု ပေါက်ထွက်သွားပါစေ။

1031
01:17:30,690 --> 01:17:32,690
ထို့နောက် ပုံသေနည်းတစ်ခုတည်ဆောက်ရန် ဦးခေါင်းကိုအသုံးပြုပါ။

1032
01:17:36,107 --> 01:17:37,565
မြင်လား?

1033
01:17:42,815 --> 01:17:44,940
ပြီးတော့ ဒီမှာ သူက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ လာတာ...

1034
01:17:45,523 --> 01:17:49,690
Si Shoaib Akhtar ဖလားများ
တစ်နာရီ ၁၄၃ မိုင်နှုန်းနဲ့

1035
01:17:49,815 --> 01:17:51,690
ကန့်သတ်ချက်သည် ၆၃ မီတာအကွာတွင်ရှိသည်။

1036
01:17:52,065 --> 01:17:55,898
အင်အားဘယ်လောက်ရှိသင့်လဲ။
Tendulkar က ခြောက်ထိအောင် သက်ရောက်လိမ့်မယ်?

1037
01:17:56,690 --> 01:17:57,690
စဉ်းစားကြည့်။

1038
01:17:58,857 --> 01:18:01,523
fugga ကြက်ခိုးလား

1039
01:18:01,607 --> 01:18:02,732
ဟုတ်လား ?

1040
01:18:02,898 --> 01:18:07,690
သူမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
Fugga အတွက် ဥဥဖို့။

1041
01:18:09,357 --> 01:18:10,148
မြင်လား?

1042
01:18:15,357 --> 01:18:16,690
မလုပ်ပါနှင့်?

1043
01:18:19,565 --> 01:18:21,857
Kishore အတွက် နှစ်ခု။

1044
01:18:22,982 --> 01:18:24,982
Kusum အတွက် လေးခု။

1045
01:18:25,607 --> 01:18:27,273
Aazan အတွက် ရှစ်ခု၊

1046
01:18:27,523 --> 01:18:33,357
တွေးမိသည်နှင့် တွေးမိသည်..။

1047
01:18:33,440 --> 01:18:37,898
Urmila က ကြက်ဥဘယ်နှစ်လုံးရမလဲ။

1048
01:18:39,232 --> 01:18:42,523
ရထားစီးရင် ခရီးသွားမယ်။
တစ်နာရီကို ကီလိုမီတာ ၁၂၀ နှုန်းနဲ့ တဖြုတ်ဖြုတ်၊

1049
01:18:42,607 --> 01:18:46,107
ငါတို့ကို သူ့အခန်းထဲကနေ ဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်၊
အင်ဂျင်က ဘယ်အမြန်နှုန်းနဲ့ သွားတာလဲ။

1050
01:18:57,607 --> 01:19:01,065
ဒုက္ခရောက်စေသောမေးခွန်း၊

1051
01:19:01,148 --> 01:19:04,732
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော မေးခွန်းတစ်ခုကို ကြည့်လိုက်တော့၊

1052
01:19:04,898 --> 01:19:08,357
လိုအပ်ပါက ကောင်းစွာလှည့်ပါ။

1053
01:19:08,607 --> 01:19:11,940
သို့ရာတွင် ၎င်းသည် မြေမှုန့်၌တည်၏။

1054
01:19:12,023 --> 01:19:15,690
မရှိ မေးခွန်းများ၊
ငါတို့ဘဝတွေ မှောင်မိုက်နေလိမ့်မယ်။

1055
01:19:15,898 --> 01:19:20,898
မီးပျက်သွားသလိုမျိုး၊
အဲဒါက မေးခွန်းအမှတ်အသားပါ။

1056
01:19:22,565 --> 01:19:25,107
အဲဒါက မေးခွန်းအမှတ်အသားပါ။

1057
01:19:26,148 --> 01:19:27,815
အဲဒါက မေးခွန်းအမှတ်အသားပါ။

1058
01:19:29,613 --> 01:19:32,405
တိမ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင့်၌ လွင့်နေပါသည်။
အပူချိန် အနုတ် ၃၅ ဒီဂရီ။

1059
01:19:32,488 --> 01:19:33,530
တိမ်တွေ ဘာကြောင့် အေးခဲမသွားတာလဲ။

1060
01:19:36,988 --> 01:19:40,301
ဒီပုလင်းရဲ့ အချင်းဝက်က နှစ်ဆတိုးရင်၊
နို့ဘယ်လောက်ထွက်မလဲ။

1061
01:19:41,634 --> 01:19:44,884
မထားဘဲ
စာအုပ်ထဲမှာ ရှိနေလို့ပါ ။

1062
01:19:45,059 --> 01:19:48,476
ကမ္ဘာကြီးက စောင့်နေတယ်။
သင်ပုံစံသစ်ကိုယူရန်။

1063
01:19:48,960 --> 01:19:52,126
ဘဝဟာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်လာတယ်။
မင်းပေးထားတာကို စိန်ခေါ်တယ်။

1064
01:19:52,184 --> 01:19:55,934
... မဖြစ်နိုင်တာကို လုပ်ပါ။

1065
01:19:56,267 --> 01:19:59,517
သင်ပေးတဲ့အခါမှာလည်း လုပ်သင့်တယ်။
ဆရာ၊ဆရာမများ

1066
01:20:00,101 --> 01:20:03,351
မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတဲ့အခါ
သင်တို့ပြုသောအမှုကို ပြကြပြီ။

1067
01:20:03,809 --> 01:20:10,309
မင်းရဲ့
'ဘာကြောင့်လဲ' 'ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ'

1068
01:20:10,476 --> 01:20:14,267
ဦးနှောက်ပွင့်လာတဲ့အခါ
လျှပ်စီးမီးတောက်နှင့်

1069
01:20:14,601 --> 01:20:19,267
သူတို့အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်လာတယ်။

1070
01:20:21,142 --> 01:20:23,559
အဲဒါက မေးခွန်းအမှတ်အသားပါ။

1071
01:20:24,809 --> 01:20:26,559
အဲဒါက မေးခွန်းအမှတ်အသားပါ။

1072
01:20:27,184 --> 01:20:30,392
Tendulkar က လုပ်မယ်။
10,513 Newtons နဲ့ ထိတယ်။

1073
01:20:30,476 --> 01:20:34,142
အင်ဂျင်အမြန်နှုန်း ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။

1074
01:20:34,184 --> 01:20:36,601
လေးဆပိုနို့။

1075
01:20:36,892 --> 01:20:40,142
ဥ ၅၃.၆၈၊၇၀,၉၁၂

1076
01:20:40,184 --> 01:20:42,267
အဲဒီအရှုံးသမားထဲက တစ်ယောက်မှ မဖြတ်သန်းရဘူး။

1077
01:20:43,517 --> 01:20:44,926
သူ့နာမည်ကို လုယူပါ။

1078
01:20:45,142 --> 01:20:46,352
သတင်းစာတွေကို သွားပြောပါ။

1079
01:20:46,434 --> 01:20:47,392
ရဲစခန်းသို့တိုင်ကြားပါ။

1080
01:20:47,476 --> 01:20:48,476
သင်အလိုရှိသောအရာကိုလုပ်ပါ။

1081
01:20:48,559 --> 01:20:50,434
အဲဒီဗဟိုကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1082
01:20:51,142 --> 01:20:53,101
မင်းရဲ့လျှပ်စစ်မီးကို ငါတို့ဖြတ်မယ်။

1083
01:20:53,434 --> 01:20:54,392
လာလုပ်ပါ၊ ဝိုင်ယာကြိုးဖြတ်ပါ။

1084
01:20:56,267 --> 01:20:58,559
လျှပ်စစ်မီးပျက်သွားတယ်။

1085
01:21:00,184 --> 01:21:02,184
<i> အာနန်ဆာက ကျွန်တော်တို့ကို မြင်အောင်သင်ပေးတယ်။ </i>

1086
01:21:03,226 --> 01:21:05,726
<i>တွေးတတ်အောင် သင်ပေးတယ်။ </i>

1087
01:21:06,184 --> 01:21:08,101
<i> ကျွန်ုပ်တို့သည် နေရာတိုင်းတွင် ဖြေရှင်းချက်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။ </i>

1088
01:21:09,476 --> 01:21:10,934
<i> ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ </i>

1089
01:21:12,892 --> 01:21:14,392
<i> ငါတို့ ဘာမဆို ဖြစ်လာနိုင်တယ်။ </i>

1090
01:21:15,059 --> 01:21:16,476
<i> ငါတို့ ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။ </i>

1091
01:21:18,809 --> 01:21:19,934
<i> ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ </i>

1092
01:21:23,184 --> 01:21:25,976
<i>ဒါပေမယ့် Lallan က ဆန္ဒရှိတယ်။
to reach any end...</i>

1093
01:21:26,142 --> 01:21:27,184
CAD ထွက်လာပါ။

1094
01:21:27,267 --> 01:21:29,142
ဟုတ်ကဲ့၊ ထားခဲ့ပါ။

1095
01:21:29,184 --> 01:21:30,517
အထဲမှာ ရှုပ်ပွမနေပါဘူး။

1096
01:21:32,059 --> 01:21:34,851
ဒါက အာနန်ကူးမားကို ပျက်စီးစေတယ်။
ငါ၏ သီလ၏ ကောင်းသောပန်း။

1097
01:21:35,809 --> 01:21:37,642
ဝင်တော့မယ်လို့ပြောတယ်။
IIT, but nothing happened.

1098
01:21:37,767 --> 01:21:39,476
အထဲမှာ ဂေါ်ဖီထုပ်လို ထိုင်နေတယ်။

1099
01:21:39,892 --> 01:21:41,184
အဲ.

1100
01:21:41,767 --> 01:21:42,642
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1101
01:21:44,851 --> 01:21:46,851
အစ်ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ငါ့ရဲ့ နာကျင်စရာ ဇာတ်လမ်းလေး ပြောပြပါလား

1102
01:21:47,184 --> 01:21:49,892
ဤအာနန်သည် ကျွန်ုပ်အား ထာဝရပျက်စီးစေခဲ့သည်။

1103
01:21:49,976 --> 01:21:53,392
- အာနန်ကူးမားက မင်းကို ဒီလိုမကောင်းမှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
- အလွန်ဆိုးရွားသောအရာများ။

1104
01:21:56,434 --> 01:21:57,559
ညီမလေး တစ်ခုလောက်ပြောပြလို့ရမလား

1105
01:21:57,642 --> 01:21:58,809
ဘာလဲ?

1106
01:21:58,892 --> 01:22:00,184
Anand က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1107
01:22:00,267 --> 01:22:01,226
ဒါက Anand Kumar ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

1108
01:22:01,309 --> 01:22:01,976
ဘာလဲ?

1109
01:22:02,809 --> 01:22:05,017
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ Anand Kumar ၊ DINGBAT ပဲ ။

1110
01:22:06,726 --> 01:22:09,517
အရုပ်တိုင်းသည် အစီအစဉ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

1111
01:22:09,767 --> 01:22:11,059
သုံးသပ်ချက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

1112
01:22:11,392 --> 01:22:13,476
မသိရင်၊
မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။

1113
01:22:14,351 --> 01:22:15,892
နောက်တစ်ခါ ကောင်းကောင်းစီစဉ်ပါ။

1114
01:22:15,976 --> 01:22:18,184
ဖြေရှင်းပါ။
ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုအချို့ ပြုလုပ်ပါ။

1115
01:22:18,434 --> 01:22:19,642
ဘာပြောလဲ?

1116
01:22:19,851 --> 01:22:21,226
Cleverclogs Tripathi

1117
01:22:21,559 --> 01:22:23,976
- လိမ္မာပါးနပ်သော ပိတ်ဆို့မှုများ?
- Tripathi!

1118
01:22:24,601 --> 01:22:30,226
ကမ္ဘာ့ဖလားတစ်ခုစီရဲ့ ရမှတ်ကို သိပါတယ်။
ဘောလုံးပွဲမစတင်မီ။

1119
01:22:31,226 --> 01:22:31,976
ကြောင်လား?

1120
01:22:32,059 --> 01:22:33,351
သူဘာလို့ စမတ်ကျတာလဲ။

1121
01:22:33,559 --> 01:22:34,809
မလုပ်ပါနှင့်။

1122
01:22:35,309 --> 01:22:36,351
တိုက်ဆိုင်မှုတွေ ဘာကြောင့် သတ်မှတ်တာလဲ။

1123
01:22:36,517 --> 01:22:40,184
ဘာကြောင့် Tripathi ဖြစ်တာလဲ။
အဖြေသည် သင့်အမည်ဖြင့် ဖြစ်ရမည်။

1124
01:22:52,101 --> 01:22:53,184
စာအုပ်နဲ့ အလှည့်နော်။

1125
01:22:54,309 --> 01:22:55,184
ပြီးတော့။

1126
01:22:55,267 --> 01:22:57,184
- ငါအခုလိုတယ်။
- နောက်မှယူပါ။

1127
01:22:57,226 --> 01:22:59,309
မျှဝေပေးသင့်တယ်လို့ ဆရာကြီးက ပြောပါတယ်။
လာ၊ ငါ့ကိုပေး။

1128
01:22:59,392 --> 01:23:00,809
- ငါအဲဒါကိုသုံးနေတယ်။
- နောက်မှယူပါ။

1129
01:23:00,892 --> 01:23:02,267
- ငါ့ကိုပေးပါ။
- မင်းကို စောင့်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1130
01:23:02,351 --> 01:23:04,184
ငါအခုလိုတယ်။
- ငါစောင့်နေတယ်။

1131
01:23:04,226 --> 01:23:05,892
မလုပ်ပါနဲ့..။

1132
01:23:06,726 --> 01:23:07,892
အခုတော့ စုတ်ပြတ်သွားပြီ။

1133
01:23:08,184 --> 01:23:09,142
အဲဒါကို နောက်တစ်ခု ထားပါ။

1134
01:23:10,181 --> 01:23:13,705
နှစ်မျိုးရှိပါတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူများ၏။

1135
01:23:14,104 --> 01:23:16,104
အမိုက်စားရှိတယ်။

1136
01:23:16,952 --> 01:23:18,759
Bholu ရှိတယ်။

1137
01:23:19,434 --> 01:23:20,517
သင်ထိုတစ်ခုသာရလိမ့်မည်။

1138
01:23:20,601 --> 01:23:21,559
ဘာလဲ?

1139
01:23:22,517 --> 01:23:23,434
ခြောက်ရာ?

1140
01:23:25,434 --> 01:23:26,434
အရမ်းစျေးကြီးလား?

1141
01:23:27,137 --> 01:23:31,431
Ricky မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
ပန်းကန်တစ်ခုပေါ်တွင် တည်ခင်းထားသည်။

1142
01:23:32,326 --> 01:23:38,326
Bholu မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊
မင်းရဲ့ ထက်မြက်မှုနဲ့ မင်းရဲ့ စေတနာနဲ့သာ အလုပ်လုပ်ပါ။

1143
01:23:38,351 --> 01:23:40,142
ပန်းတိုင်တစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်ပြီးတဲ့အခါ။

1144
01:23:40,184 --> 01:23:41,851
အပေါက်တိုင်း ချန်ထားနိုင်ပါတယ်။

1145
01:23:41,934 --> 01:23:43,392
မင်းကို အနိုင်ယူမှာ သေချာပါတယ်။

1146
01:23:43,476 --> 01:23:45,017
ခက်ခဲသောလမ်းသည် သင့်အား ဝမ်းပျက်စေမည်မဟုတ်ပေ။

1147
01:23:45,184 --> 01:23:46,976
ဦးနှောက်ပူလောင်လာတဲ့အခါ။

1148
01:23:47,059 --> 01:23:48,559
သင်၏အခြေခံများကို စနစ်တကျရယူပါ။

1149
01:23:48,642 --> 01:23:51,809
မင်းရဲ့အခြေခံမူတွေကို မှန်အောင်လုပ်ပါ။

1150
01:23:52,017 --> 01:23:58,559
တံခါးတစ်ခုစီ၏နောက်တွင်၊ ကုတင်တစ်ခုစီအောက်တွင်
မေးခွန်းမှတ်ပါ။

1151
01:23:58,642 --> 01:24:00,059
ကောင်းကင်ကတဆင့် ငါ့ခေါင်းထဲမှာ

1152
01:24:00,226 --> 01:24:01,642
မေးခွန်းအမှတ်အသားတစ်ခုဆွဲထားပါ။

1153
01:24:01,934 --> 01:24:03,434
မြစ်၏စစ်ဆင်ရေး၌, သူ၏အေးမြသောအိပ်ရာ

1154
01:24:03,601 --> 01:24:05,642
... မေးခွန်းအမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်သည်။

1155
01:24:05,767 --> 01:24:08,142
ငါတို့ အလုပ်သွားတော့မယ် ငါတို့ ဦးနှောက်ကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

1156
01:24:08,184 --> 01:24:10,976
- ဆရာ၊ တစ်ပတ်ရစ်မိတ္တူ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
- ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိပါ။

1157
01:24:12,267 --> 01:24:15,101
အိပ်ရေးဝအောင် ကူညီပေးတယ်၊
ဘာမေးခွန်းမှတ်စရာလဲ။

1158
01:24:15,642 --> 01:24:18,184
လွယ်လွယ်နဲ့ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဘာမေးခွန်းမှတ်စရာလဲ။

1159
01:24:18,351 --> 01:24:23,184
ပြေးနိုင်ပေမယ့် ဖျောက်လို့မရဘူး၊
မေးခွန်းအမှတ်အသား။

1160
01:24:25,226 --> 01:24:29,851
ပြေးနိုင်ပေမယ့် ဖျောက်လို့မရဘူး၊
မေးခွန်းအမှတ်အသား။

1161
01:24:31,976 --> 01:24:35,851
ပြေးနိုင်ပေမယ့် ဖျောက်လို့မရဘူး၊
မေးခွန်းအမှတ်အသား။

1162
01:24:35,934 --> 01:24:37,142
ငါ့မှာ မင်းအတွက် စာအုပ်တွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်...

1163
01:24:38,017 --> 01:24:39,642
နောက်မေးခွန်းက ဆယ်စက္ကန့်ပဲရှိတယ်။

1164
01:24:45,559 --> 01:24:47,767
နောက်မေးခွန်းက ဆယ်စက္ကန့်ပဲရှိတယ်။

1165
01:24:49,392 --> 01:24:51,434
နောက်မေးခွန်းက ဆယ်စက္ကန့်ပဲရှိတယ်။

1166
01:24:54,059 --> 01:24:55,809
နောက်မေးခွန်းက ဆယ်စက္ကန့်ပဲရှိတယ်။

1167
01:25:03,392 --> 01:25:04,434
ဆာလား?

1168
01:25:06,809 --> 01:25:08,184


1169
01:25:10,559 --> 01:25:11,476
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်။

1170
01:25:22,934 --> 01:25:26,226
Cleverclogs Tripathi?

1171
01:25:26,976 --> 01:25:29,142
နာမည်ကို အလေးပေးခဲ့သည်။

1172
01:25:29,184 --> 01:25:31,267
နားထောင်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။

1173
01:25:31,351 --> 01:25:33,101
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

1174
01:25:33,184 --> 01:25:35,309
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်မှုက ရမှတ်တွေကို ပိတ်ဆို့စေတယ်။

1175
01:25:35,392 --> 01:25:37,767
- ပါးစပ်နဲ့ပြောတာ။
- လာ၊ စား။

1176
01:25:37,851 --> 01:25:38,892
ဖြေရှင်းချက်အသစ်

1177
01:25:55,601 --> 01:25:56,392
လာ၊ စားပါ။

1178
01:25:58,767 --> 01:25:59,309
လာ၊ စားပါ။

1179
01:25:59,392 --> 01:26:04,226
အာနန်ဆာသည် ကျားကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်သည်။
ငတ်မွတ်ခြင်းအမှုကို ရှုံးလေ၏။ </i>

1180
01:26:06,059 --> 01:26:08,142
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတာ ငါသိတယ်။

1181
01:26:08,642 --> 01:26:13,809
ဒါပေမယ့် လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
မင်းအတွက် ငါ ချေးပေးလို့ရတယ်။

1182
01:26:14,309 --> 01:26:16,142
အခမဲ့လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်အတွက်။

1183
01:26:16,642 --> 01:26:19,101
ကောင်းတဲ့အလုပ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊
အလုပ်ကောင်းတစ်ခုလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

1184
01:26:19,392 --> 01:26:21,059
ဒါပေမယ့် ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို ပံ့ပိုးမပေးနိုင်ဘူးလား။

1185
01:26:21,934 --> 01:26:25,101
အကျိုးကျေးဇူးအချို့ကို သင်ပြသရမည် မဟုတ်လား။

1186
01:26:25,476 --> 01:26:29,017
မင်းမှာ ဘာအာမခံချက်မှ မရှိဘူး။

1187
01:26:29,851 --> 01:26:32,642
ဒါဆို ဘဏ်က ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပိုက်ဆံမရှိလို့ ကြိုမှာလား။

1188
01:26:33,517 --> 01:26:34,351
ခဏသာ...

1189
01:26:35,934 --> 01:26:37,392
ဟုတ်လား ?

1190
01:26:38,392 --> 01:26:40,392
ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ… ခဏလေးပါခင်ဗျာ…၊

1191
01:26:41,267 --> 01:26:42,267
သို့သော် ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုစားပါ။

1192
01:26:52,851 --> 01:26:53,892
လိုက်နာပါ။

1193
01:26:55,226 --> 01:26:55,851
ယူသွားပါ။

1194
01:27:03,017 --> 01:27:04,017
ကလေးတွေ...

1195
01:27:08,351 --> 01:27:09,976
ကလေးတွေအတွက် ယူသွားပါ...

1196
01:27:21,101 --> 01:27:27,595
<i>သူ၏ မသန်စွမ်းသူမှာ အာနန်ဆာ ဖြစ်သည်။
မသွားချင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နေရာကို </i>

1197
01:27:33,267 --> 01:27:34,351
အာနန် ဘာဘူ

1198
01:27:37,718 --> 01:27:38,593
ကြိုက်တယ်။

1199
01:27:41,601 --> 01:27:42,642
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။

1200
01:27:43,267 --> 01:27:44,434
ထိုင်ပါ။

1201
01:27:52,059 --> 01:27:53,184
အရမ်းပူတယ်။

1202
01:27:53,476 --> 01:27:54,892
လေအေးပေးစက်ဖွင့်ရမလား။

1203
01:27:59,337 --> 01:28:02,209
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

1204
01:28:06,559 --> 01:28:08,184
ဘဏ်မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

1205
01:28:09,392 --> 01:28:12,809
ငါက သူ ပိုက်ဆံလိုတယ်

1206
01:28:16,351 --> 01:28:18,601
မင်းငါ့ဆီလာခဲ့သင့်တယ်။

1207
01:28:19,392 --> 01:28:21,142
ငါသည် ဆန္ဒရှိသူ မဟုတ်လော။

1208
01:28:24,851 --> 01:28:26,101
ကိစ္စမရှိ။

1209
01:28:26,726 --> 01:28:29,184
ဘယ်တော့မှ နောက်ကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1210
01:28:32,359 --> 01:28:34,692
ဗိုက်ဆာတဲ့ ကလေးတွေကို ကျွေးပါရစေ။

1211
01:28:35,192 --> 01:28:36,484
ယူပါ။

1212
01:28:40,526 --> 01:28:43,692
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မိုက်​​လောက်​တယ်​...

1213
01:28:45,567 --> 01:28:47,901
ဆွမ်းခံသွား…

1214
01:28:57,651 --> 01:29:00,234
သူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းဖို့..

1215
01:29:01,651 --> 01:29:04,692
ယှဉ်ပြိုင်မှုအချို့ကို အကြံပြုပါရစေ။

1216
01:29:05,484 --> 01:29:07,276
သူ့ကလေးတွေနဲ့ ငါ့ကြားမှာ။

1217
01:29:09,692 --> 01:29:13,109
အတတ်နိုင်ဆုံး အောင်နိုင်ရင် သူတို့ကို ကျွေးမယ်။

1218
01:29:14,109 --> 01:29:16,067
ငါသူတို့ကို ရိုက်နှက်လျှင်မူကား၊

1219
01:29:17,942 --> 01:29:19,109
ဒါဆို...

1220
01:29:21,651 --> 01:29:23,109
အင်း... ဒါဆို စင်တာပိတ်သွားပြီ။

1221
01:29:27,026 --> 01:29:28,276
အဲဒါက ရိုးရှင်းပါတယ်။

1222
01:29:30,692 --> 01:29:32,109
သင်ဘာပြောမလဲ?

1223
01:29:35,526 --> 01:29:38,484
Anand Babu ဘာစဉ်းစားရမလဲ။

1224
01:29:39,026 --> 01:29:41,484
မင်းရဲ့ rag-tag အစုအဝေးက မလုပ်နိုင်ရင်
ဒီရိုးရှင်းတဲ့ပြိုင်ပွဲကိုယူပါ၊

1225
01:29:41,692 --> 01:29:43,484
IIT ဘယ်လိုရင်ဆိုင်မလဲ။

1226
01:29:46,442 --> 01:29:47,442
သဘောတူညီချက်?

1227
01:29:53,026 --> 01:29:54,651
သုံးလစာ ?

1228
01:29:55,067 --> 01:29:56,317
မင်းလိုချင်တာ ဒါပဲလား။

1229
01:29:57,276 --> 01:29:58,276
ဟုတ်ပါတယ်။

1230
01:29:58,484 --> 01:30:04,317
အာနန်ကူးမား ကျောင်းသားတွေ ရှုံးရင်၊
ထို့နောက် အာနန်ကူးမား...

1231
01:30:08,317 --> 01:30:12,151
... ၎င်း၏ဗဟိုချက်ပိတ်လိမ့်မည်။
Excellence သင်တန်းများသို့ ပြန်သွားရန်။

1232
01:30:17,609 --> 01:30:18,651
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1233
01:30:19,359 --> 01:30:20,734
ညီ​တော်​၏​ဦး​ခေါင်း​၌​ကျိန်​ဆို​တော်​မူ​ပြီ။

1234
01:30:24,817 --> 01:30:25,942
မင်းတကယ်ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
စင်တာကို ဘာပိတ်ရမလဲ။

1235
01:30:29,109 --> 01:30:30,651
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိတ်တော့မယ်။

1236
01:30:31,817 --> 01:30:33,234
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမကျန်တော့ဘူး။

1237
01:30:37,442 --> 01:30:41,692
ထိုအချိန်မှာ၊
အဲဒါဆိုရင် အရမ်းလိုချင်တယ်။

1238
01:30:45,359 --> 01:30:47,484
သခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1239
01:30:48,026 --> 01:30:51,317
မင်းမှာ နှစ်နာရီရှိတယ်။
အဲဒါက အချိန်အများကြီးပဲ။

1240
01:30:51,401 --> 01:30:52,817
- အလျင်လိုမနေပါနဲ့။
-ဒါပေမယ့် ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

1241
01:30:53,442 --> 01:30:54,484
- Kusum...
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

1242
01:30:54,651 --> 01:30:57,109
နင်တို့နဲ့တွေ့ရင်
မေးခွန်းတစ်ခုက ၁၅ စက္ကန့်ကနေ ၂၀ စက္ကန့်ပေးတယ်။

1243
01:30:57,526 --> 01:30:59,234
ပြီးမှ ဆက်သွားပါ။

1244
01:30:59,317 --> 01:31:00,901
လာပြီးတော့။

1245
01:31:01,817 --> 01:31:04,151
ဒီည ကောင်းကောင်းစားမယ် ဟုတ်လား

1246
01:31:04,234 --> 01:31:05,276
အာနန်ဆာ?

1247
01:31:06,151 --> 01:31:07,692
Prithvi နေကောင်းလား ကောင်လေး။
- မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1248
01:31:07,901 --> 01:31:09,109
နေကောင်းလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်...

1249
01:31:10,817 --> 01:31:12,276
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မသင်ပေးတာလဲ။

1250
01:31:13,692 --> 01:31:15,651
ချမ်းသာလာကြတာ ငါတို့အပြစ်ပဲလား။

1251
01:31:22,817 --> 01:31:24,109
ဒီနေ့ စားပြီးပြီလား

1252
01:31:24,942 --> 01:31:26,192
ဟုတ်ပါတယ်။

1253
01:31:28,776 --> 01:31:29,901
သူတို့ဆီမှာ။

1254
01:31:35,692 --> 01:31:38,442
မင်္ဂလာပါ ဒီဘက်။

1255
01:31:44,567 --> 01:31:45,151
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1256
01:31:52,859 --> 01:31:53,484
မင်္ဂလာပါ

1257
01:31:53,526 --> 01:31:55,067
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

1258
01:31:55,151 --> 01:31:56,359
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1259
01:31:58,276 --> 01:31:59,692
ငါ့နာမည်က ပုရုဇောတမ်။

1260
01:32:00,734 --> 01:32:02,651
ငါ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူး ဖြစ်မယ်။

1261
01:32:20,942 --> 01:32:22,442
Raghunath Bharat ဝေါဟာရတွင်။

1262
01:32:22,484 --> 01:32:24,026
- မစ္စတာ Raghunath ။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောနေတာ။

1263
01:32:26,651 --> 01:32:27,776
ဘယ်သူပြောနေတာလဲ။

1264
01:32:31,567 --> 01:32:33,651
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်။

1265
01:32:33,942 --> 01:32:35,067
ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1266
01:32:35,092 --> 01:32:37,293
ဒါက သူတို့အတွက်၊
စတင်ဖြန့်ဝေပါမည်။

1267
01:32:38,041 --> 01:32:39,458
<i> Lallan မှာ အရာအားလုံးရှိတယ် :</i>

1268
01:32:40,791 --> 01:32:43,666
<i>ငွေ၊စာနယ်ဇင်း၊
စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်များ ...</i>

1269
01:32:45,124 --> 01:32:48,041
<i> ဒါဟာ သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါပဲ။
အတန်းသစ်ကို ဖျက်ဆီးဖို့၊ </i>

1270
01:32:48,416 --> 01:32:49,833
<i> ကျောက်တုံးကို မလှန်ထားခဲ့ဘူး။ </i>

1271
01:32:49,916 --> 01:32:51,333
ငါတို့ကျောင်းသားတွေက အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

1272
01:32:51,708 --> 01:32:55,958
<i>သို့သော် Evil of Evil တိုင်းတွင် ၎င်း၏ လူဖြူသူရဲကောင်း ရှိသည်။
သူမ ဆင်းလာရန် စောင့်ဆိုင်းရင်း အမှန်တရားကို လက်နက်ကိုင်ဆောင်ခဲ့သည်။ </i>

1273
01:32:56,333 --> 01:32:57,416
မှတ်စု။

1274
01:32:59,374 --> 01:33:02,333
အများသူငှာ အများအပြား ဖြစ်ထွန်းခဲ့သည်။
ပြိုင်ပွဲ၏ရလဒ်ကိုကြည့်ရှုရန်။

1275
01:33:02,916 --> 01:33:07,249
ရလဒ်ကို သူတို့ထင်နိုင်တယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခု ပေးနိုင်တယ်။

1276
01:33:08,291 --> 01:33:09,916
ငါနောက်မှလိုက်လာမယ်။
ရလဒ်များကိုကြေငြာသည်။

1277
01:33:10,166 --> 01:33:10,958
တွေ့မယ်။

1278
01:33:13,333 --> 01:33:15,041
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ သခင်။

1279
01:33:15,083 --> 01:33:16,249
ဒီမှာ၊ တခြားဘယ်မှာလဲ။

1280
01:33:16,833 --> 01:33:18,666
ပရင့်တောင် မလုပ်နဲ့
ဒီရက်ပိုင်း ငါ့ပုံ။

1281
01:33:18,749 --> 01:33:22,374
လာ၊ အဲဒါတွေ စား၊
သူတို့က အရမ်းကောင်းတယ်၊ မင်းသူတို့ကို ခံစားလို့ရတယ်။

1282
01:33:40,291 --> 01:33:41,999
ရပါတယ်။
ရပါတယ်။

1283
01:33:42,374 --> 01:33:43,708
Namaskar၊ ဘယ်လို၊ ဘယ်လို။

1284
01:34:15,749 --> 01:34:22,041
အခုလည်း ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်။
Mr. Purushottam က မိုက်ခရိုဖုန်းမှာ

1285
01:34:22,624 --> 01:34:23,791
Fugga မတွေ့ပါဘူး။

1286
01:34:23,874 --> 01:34:27,166
ကြေငြာပါမည်။
ပြိုင်ပွဲရလဒ်များ။

1287
01:34:27,708 --> 01:34:28,666
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1288
01:34:28,833 --> 01:34:29,708
လာပါ ခင်ဗျာ။

1289
01:34:29,791 --> 01:34:31,041
ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

1290
01:34:32,041 --> 01:34:33,374
နေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။

1291
01:34:33,458 --> 01:34:34,666
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။

1292
01:34:34,749 --> 01:34:36,374
ငါတို့၏နောက်ဆုံး
ပိုက်ဆံတွေလည်း ပျောက်ကုန်ပြီ။

1293
01:34:36,874 --> 01:34:38,791
ပြိုင်ပွဲက ခက်တယ်။

1294
01:34:38,999 --> 01:34:41,916
နှစ်သင်းလုံးက ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ခဲ့ကြပုံရတယ်။

1295
01:34:44,208 --> 01:34:47,999
ထူးချွန်သော ကျောင်းသားများကို အမှတ်အသားပြုသည်။

1296
01:34:55,749 --> 01:34:57,999
၅၂ ရာခိုင်နှုန်း

1297
01:34:58,124 --> 01:35:00,666
ဝူးဟူး!

1298
01:35:00,874 --> 01:35:03,083
Anandji ကျောင်းသားတွေ ရခဲ့ပါတယ်။

1299
01:35:06,958 --> 01:35:08,124
၄၉ ရာခိုင်နှုန်း

1300
01:35:11,249 --> 01:35:16,708
ဒါကြောင့် ကံထူးရှင်တွေကို အသိပေးကြေငြာလိုက်ပါတယ်။
သူတို့သည် ထူးချွန်သော ကျောင်းသား၊

1301
01:35:16,916 --> 01:35:18,666
ဟေး!

1302
01:35:20,374 --> 01:35:21,958
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1303
01:35:22,124 --> 01:35:22,999
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1304
01:35:23,124 --> 01:35:24,041
အခု၊

1305
01:35:26,041 --> 01:35:28,874
Anandji က သဘောတူခဲ့သလို၊

1306
01:35:29,208 --> 01:35:36,916
ဘာကြေငြာသင့်လဲ။
မင်းရဲ့ ထူးချွန်မှုဆီ ပြန်သွားပါ။

1307
01:35:37,083 --> 01:35:39,166
ဟေး!

1308
01:35:42,624 --> 01:35:44,208
ပြီးတော့ ပိတ်လိမ့်မယ်...

1309
01:35:45,749 --> 01:35:46,958
... မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စင်တာ။

1310
01:36:13,480 --> 01:36:14,438
လာခဲ့ပါ။

1311
01:36:29,249 --> 01:36:31,624
သဘောတူညီချက်တစ်ခု လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြောင်း မှတ်သားထားပါ။

1312
01:36:36,708 --> 01:36:37,749
နောက်ကိုလိုက်။

1313
01:36:46,583 --> 01:36:50,499
Anandji က ဒါကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

1314
01:36:50,708 --> 01:36:52,874
အဲဒီလို သဘောတူညီချက် မရှိဘူး။

1315
01:36:53,041 --> 01:36:54,083
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1316
01:36:56,114 --> 01:36:57,530
တစ်မိနစ်၊ တစ်မိနစ်။

1317
01:37:00,333 --> 01:37:02,041
အဲဒီလို သဘောတူညီမှု ရှိခဲ့ရင်...

1318
01:37:03,291 --> 01:37:05,041
...ဒါကို ငါတို့မြင်ချင်တယ်
လွန်လွန်ကဲကဲ ဖိအားမရှိကြောင်း သက်သေပြရန်။

1319
01:37:05,208 --> 01:37:06,124
ဖိအား?

1320
01:37:07,041 --> 01:37:07,958
ဘာဖိအားလဲ။

1321
01:37:08,083 --> 01:37:11,583
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းပြမယ်။
တစ်ခဏ၊ တစ်မိနစ်။

1322
01:37:11,666 --> 01:37:14,958
ပုရုဇောတမ် ဆာ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီစာရွက်ကို ပြပါလား။

1323
01:37:15,333 --> 01:37:17,624
ကိစ္စတွေ ပြေလည်သွားမယ်။

1324
01:37:17,708 --> 01:37:18,999
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

1325
01:37:21,624 --> 01:37:22,624
အဲဒါဘာလဲ?

1326
01:37:23,083 --> 01:37:25,083
ငါတို့ကို ဒီမှာ ခဏလောက်စောင့်၊ ငါတို့ကြည့်နေတယ်။

1327
01:37:25,249 --> 01:37:26,920
ကျွန်ုပ်တို့အား ပြပါ။

1328
01:37:28,041 --> 01:37:29,749
ဘယ်ကိုသွားမှန်းမသိဘူး။
ငါဒီမှာထားခဲ့တယ်။

1329
01:37:29,958 --> 01:37:30,833
မင်္ဂလာပါ?

1330
01:37:32,666 --> 01:37:34,291
ဘယ်ရောက်သွားနိုင်မလဲ။

1331
01:37:34,499 --> 01:37:35,999
အဲဒီတုန်းက မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။

1332
01:37:37,041 --> 01:37:39,124
အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။
မင်းကို ငါပေးတုန်းက။

1333
01:37:39,999 --> 01:37:40,999
မမြင်ရဘူး။

1334
01:37:41,041 --> 01:37:41,874
ရှာပါ။

1335
01:37:41,958 --> 01:37:47,374
သဘောတူညီချက်မရှိတဲ့အခါ၊
ဟန်ထူးလွင်ဆိုတာ ဘာလဲ?

1336
01:37:47,958 --> 01:37:51,041
ဒါကြောင့် Anandji ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။
ပိတ်ရန် သို့မဟုတ် မပိတ်ရန်။

1337
01:37:51,374 --> 01:37:53,874
မင်းဘာလို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

1338
01:37:53,958 --> 01:37:56,249
ဖန်မှုန့်ကိုပိတ်ပါ။

1339
01:37:57,083 --> 01:37:59,333
သူက ငါ့အဆာပြေစားပြီး သောက်တယ်။
လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီးရင် ငါ့ကို စော်ကားသလား။

1340
01:37:59,583 --> 01:38:00,999
မီဒီယာကို အလျှော့ပေးလို့မရဘူး။

1341
01:38:01,583 --> 01:38:02,958
ကျွန်တော်သည် ကုမ္ပဏီ၏ လက်ပါးစေ မဟုတ်ပါ။
ကျန်တာတွေက စိတ်ဝင်စားတယ်။

1342
01:38:03,041 --> 01:38:04,416
ကျွန်တော့်နာမည် Raghunath Bharat ပါ။

1343
01:38:04,749 --> 01:38:06,041
မှတ်စုယူပါ။

1344
01:38:06,374 --> 01:38:07,374
ထောက်ပြခဲ့ပြီးပြီ၊ ထောက်ပြခဲ့သည်။

1345
01:38:07,749 --> 01:38:09,666
အခု တိတ်တိတ်နေ။
Anandji၊ မင်းသူတို့ကိုပြောပါ။

1346
01:38:10,333 --> 01:38:11,958
သဘောတူညီချက်တစ်ခု လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြပါ။

1347
01:38:18,833 --> 01:38:21,124
ကျွန်တော် ဘာမှ လက်မှတ်မထိုးဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ဗဟိုချက်သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။

1348
01:38:22,041 --> 01:38:23,666
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1349
01:38:23,791 --> 01:38:26,041
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1350
01:38:26,583 --> 01:38:27,791
ဒါက လိမ်နေတာလား။

1351
01:38:28,291 --> 01:38:32,958
ကံကြမ္မာက ဘာလဲ။
ဒီကလေးတွေအတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။

1352
01:38:33,291 --> 01:38:36,166
ထောင်ချောက်မဟုတ်ရင်၊
ဘာလဲ?

1353
01:38:36,416 --> 01:38:37,249
ကောင်းချီးတစ်ခုလား?

1354
01:38:38,166 --> 01:38:41,499
မင်းအစ်ကိုရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

1355
01:38:42,374 --> 01:38:43,791
နှုတ်ကပတ်တော်ပျက်လျှင် သေရလိမ့်မည်။

1356
01:38:43,958 --> 01:38:47,791
ငါ့မှာ ဘာရည်ရွယ်ချက်မှ မရှိဘူး။
ရေတိုမှာ Lallanbabu သေတယ်။

1357
01:38:50,874 --> 01:38:53,791
ငါတို့ကို အခုထိ တွန်းပို့နေတာ...

1358
01:38:54,833 --> 01:38:58,958
သေခြင်းတရားသည်ပင်လျှင်…
ငါတို့ဆီရောက်ဖို့ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။

1359
01:39:04,708 --> 01:39:05,708
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1360
01:39:16,360 --> 01:39:18,818
ကျွန်တော် အဲဒီစာရွက်ကို ခိုးသွားတယ်။

1361
01:39:22,166 --> 01:39:23,041
ကျွန်တော်သိသည်။

1362
01:39:25,041 --> 01:39:31,208
တင်ရတာ အရမ်းခက်တယ်။
သင့်ကိုယ်သင် လေးစားမှုထက် တစ်ခုခု။

1363
01:39:34,583 --> 01:39:37,999
အာနန်ဘာဘူက သူ့အကြောင်းသိတယ်။
တာဝန်က တခြားအရာတွေရှေ့မှာ။

1364
01:39:44,499 --> 01:39:45,958
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ကို ချစ်ခဲ့တာ။

1365
01:39:48,791 --> 01:39:51,166
ယောက်ျားတွေအတွက် အရသာရှိတယ်။

1366
01:40:03,999 --> 01:40:05,874
စာရွက်ကို ဘာလို့ အဓိပ္ပါယ်ဖော်လို့မရတာလဲ။

1367
01:40:11,166 --> 01:40:12,583
ခက်ခဲခဲ့တာလား။

1368
01:40:14,749 --> 01:40:15,624
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1369
01:40:16,999 --> 01:40:18,666
အဲဒါက သိပ်မခက်ပါဘူး။

1370
01:40:19,291 --> 01:40:20,374
အဲဒါကို အများစုက သိတယ်။

1371
01:40:30,374 --> 01:40:33,166
IIT တက်ချင်လား မတက်ဘူးလား။

1372
01:40:36,124 --> 01:40:37,166
ကျွန်တော်လုပ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1373
01:40:42,666 --> 01:40:43,583
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

1374
01:40:49,791 --> 01:40:53,041
IIT လောကမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်မိပါသလား။

1375
01:40:56,083 --> 01:40:57,708
သင်မြင်နိုင်သလား။

1376
01:40:59,166 --> 01:41:01,749
ရပါတယ်ခင်ဗျာ။

1377
01:41:03,041 --> 01:41:04,041
မြင်လား?

1378
01:41:05,749 --> 01:41:09,833
ဆရာကြီး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1379
01:41:10,083 --> 01:41:12,791
အခန်းများတွင် လေအေးပေးစက်၊

1380
01:41:14,499 --> 01:41:18,083
စာသင်ခန်းတွေက ကြီးတယ်။

1381
01:41:27,333 --> 01:41:28,583
တခြားဘာတွေမြင်သေးလဲ။

1382
01:41:34,958 --> 01:41:36,083
အရမ်းသန့်တယ်၊ သပ်ရပ်တယ်။

1383
01:41:36,374 --> 01:41:43,041
ယောက်ျားလေးတွေဝတ်တယ်။
စျေးကြီးသောအဝတ်အစား၊ ဂျင်းဘောင်းဘီ၊ အကျီ။

1384
01:41:44,416 --> 01:41:48,708
ခေါင်းလျှော်ရည်နဲ့ သူ့ဆံပင်တွေက တောက်ပြောင်နေတယ်။

1385
01:41:49,791 --> 01:41:51,749
အဆီပြန်တဲ့ဆံပင်တွေကို ရယ်မောကြတယ်။

1386
01:41:55,333 --> 01:41:57,291
သူတို့အားလုံး အင်္ဂလိပ်လို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် ပြောတတ်ကြတယ်။

1387
01:41:57,874 --> 01:41:59,583
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆက်မတက်နိုင်ဘူး။

1388
01:42:00,833 --> 01:42:01,499
လိုချင်သလား။

1389
01:42:03,208 --> 01:42:04,624
ဦးနှောက်အတွက်ကောင်းပါတယ်။

1390
01:42:05,999 --> 01:42:06,958
ယူပါ။

1391
01:42:07,499 --> 01:42:10,041
သူတို့နဲ့ စကားပြောဖို့ ငါတို့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။

1392
01:42:10,666 --> 01:42:12,583
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးနှောက်တွေ ရှုပ်ပွနေတယ်။

1393
01:42:12,916 --> 01:42:13,666
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးပြု။

1394
01:42:15,249 --> 01:42:16,166
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ထိုင်ခုံ။

1395
01:42:16,666 --> 01:42:17,916
မင်းဒီကနေထရမယ်။

1396
01:42:20,666 --> 01:42:21,666
သူတို့ ဒီမှာထိုင်
ငါ တခြားနေရာကို သွားမယ်။

1397
01:42:21,749 --> 01:42:22,916
မခံစားရပါဘူး။

1398
01:42:22,999 --> 01:42:24,124
ထိုင်ပါ။

1399
01:42:34,666 --> 01:42:39,499
<i> အဲဒီနေ့က စာမေးပွဲဖြေတယ်။
ငါတို့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ့် အိမ်ကလေးတွေ။ </i>

1400
01:42:39,874 --> 01:42:40,999
<i> ငါတို့က ဘယ်သူ့ဖိနပ်ကို ပွတ်မှာလဲ</i>

1401
01:42:41,624 --> 01:42:43,333
<i> ငါတို့ အမှိုက်ပုံး က ဘယ်သူ့ အမှိုက်ကို လွှင့်ပစ်ခဲ့လဲ။ </i>

1402
01:42:44,791 --> 01:42:47,999
<i> သူတို့ဘေးမှာထိုင်
ငါတို့ဦးနှောက်က ရပ်သွားတယ်။ </i>

1403
01:42:50,170 --> 01:42:52,538
အဲဒါကြောင့် Fugga က ထွက်ပြေးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1404
01:42:55,624 --> 01:42:57,041
ကြောက်တယ်။

1405
01:42:57,749 --> 01:43:02,083
သူတွေးဖူးတယ်။
ဘယ်တော့မှ အမီမလိုက်ဘူး။

1406
01:43:03,083 --> 01:43:04,958
မယှဉ်နိုင်ဘူး။

1407
01:43:05,791 --> 01:43:08,583
ငါတို့အတွက် နေရာမရှိဘူး။
ဒီကမ္ဘာကြီးက အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်တယ် ခင်ဗျာ။

1408
01:43:21,124 --> 01:43:23,041
ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။

1409
01:43:27,249 --> 01:43:28,833
မင်းရော ?

1410
01:43:32,291 --> 01:43:34,124
- မဟုတ်ဘူးဆရာ။
- တစ်ခုခု

1411
01:43:35,041 --> 01:43:38,041
Jai Maa Santoshi ခင်ဗျာ။

1412
01:43:40,282 --> 01:43:41,575
- Y?
- Sholay ။

1413
01:43:44,166 --> 01:43:45,249
မှန်တယ်။

1414
01:43:49,374 --> 01:43:50,708
မနက်ဖြန်ဆို စာကျက်စရာ မရှိဘူး။

1415
01:43:54,124 --> 01:44:01,333
Holi ဖြစ်၍ နံနက် ၁၁ နာရီတွင် သွားပါမည်။

1416
01:44:03,041 --> 01:44:08,499
Gandhi Chowk, ထူးချွန်ထက်မြက်သော, နှင့် in
လူတိုင်းရှေ့တွင် ပြဇာတ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။

1417
01:44:10,083 --> 01:44:11,208
ပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံး...

1418
01:44:16,208 --> 01:44:17,874
အင်္ဂလိပ်လို။

1419
01:44:22,833 --> 01:44:27,124
ဟိန္ဒီဘာသာမှ စကားလုံးတစ်လုံးမျှ မရှိပါ။

1420
01:44:29,124 --> 01:44:30,874
တစ်ယောက်ယောက်က ဟိန္ဒီလို စကားလုံးတစ်လုံးတည်းပြောရင်၊
သွားသောမြို့သို့ ပြန်သွားရန်။

1421
01:44:31,791 --> 01:44:34,333
မိနစ်နှစ်ဆယ်။
ဟိန္ဒီလို စကားလုံးတစ်လုံးမှ မဟုတ်ပါဘူး။

1422
01:44:37,958 --> 01:44:41,499
သတိရပါ မနက်ဖြန် ၁၁၊

1423
01:44:42,041 --> 01:44:45,583
Gandhi Chowk, အင်္ဂလိပ်ဘာသာ။

1424
01:44:47,374 --> 01:44:48,833
မိနစ်နှစ်ဆယ်။

1425
01:44:51,208 --> 01:44:54,458
ပွဲပြီးတဲ့အထိ၊
ဘယ်သူကမှ စင်ပေါ်ကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1426
01:44:55,374 --> 01:44:58,291
ဘာကြောင့် ချွတ်ချင်တာလဲ။
သူတို့ထဲက ကမ္ဘာကို ရင်ဆိုင်နေရပြီလား?

1427
01:44:58,999 --> 01:45:01,041
မချွတ်ရင် သူတို့ သင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

1428
01:45:03,333 --> 01:45:05,208
ပြီးတော့ ဒီကျောင်းသား သုံးဆယ့်တစ် ယောက်လား။

1429
01:45:05,458 --> 01:45:06,416
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

1430
01:45:07,749 --> 01:45:08,583
ဦးနှောက်။

1431
01:45:09,083 --> 01:45:10,041
သူ့ကိုသွားရှာပါ။

1432
01:45:11,333 --> 01:45:13,166
ကျောင်းသား သုံးဆယ်၊ သုံးဆယ် လိုချင်တယ်။

1433
01:45:13,833 --> 01:45:14,958
သူ့ကိုသွားရှာပါ။

1434
01:45:16,916 --> 01:45:18,249
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘယ်လိုကျွေးမလဲ။

1435
01:45:18,708 --> 01:45:19,416
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

1436
01:45:28,041 --> 01:45:30,958
စကားလုံးတစ်လုံးမှမပါဘူး...

1437
01:45:32,583 --> 01:45:34,041
... ပြီး​တော့ မြို့ထဲပြန်​သွားတယ်​။

1438
01:45:42,291 --> 01:45:43,374
မင်္ဂလာပါ...

1439
01:45:44,666 --> 01:45:46,124
မင်္ဂလာပါ...

1440
01:45:46,208 --> 01:45:52,416
Excellence Training Center မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

1441
01:45:53,124 --> 01:45:54,833
- မင်္ဂလာပါ...
- မင်္ဂလာပါ...

1442
01:45:55,041 --> 01:45:57,291
- မင်္ဂလာပါ...
- မင်္ဂလာပါ...

1443
01:45:57,791 --> 01:45:58,874
မင်္ဂလာပါ...

1444
01:46:02,708 --> 01:46:03,583
အသစ်တစ်ခုခုပြောပါ။

1445
01:46:03,749 --> 01:46:04,749
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1446
01:46:07,208 --> 01:46:09,249
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ပျော်ရွှင်စရာ Holi

1447
01:46:10,416 --> 01:46:14,124
ဒီနေ့ Holi မှာ ကျင်းပဖို့ရှိပါတယ်။

1448
01:46:16,249 --> 01:46:17,374
လာ၊ အသစ်​​ပြော​လေ...

1449
01:46:19,874 --> 01:46:25,041
ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တင်ဆက်မှု၊
အင်္ဂလိပ်စာ သပ်သပ်။

1450
01:46:28,083 --> 01:46:31,666
သဘောကျမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ လေးစားပါတယ်။

1451
01:46:32,041 --> 01:46:33,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ပျော်ရွှင်စရာ Holi။

1452
01:46:33,999 --> 01:46:35,666
ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်များ...

1453
01:46:37,041 --> 01:46:38,999
ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိသလဲ။

1454
01:46:39,124 --> 01:46:42,041
Sardar နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

1455
01:46:42,249 --> 01:46:43,791
သူတို့ နှစ်ယောက်ပဲ !

1456
01:46:43,999 --> 01:46:45,749
လာပါသေးသည်။

1457
01:46:47,583 --> 01:46:50,583
- လက်ဖြင့် စာနာမှု ?
- ကိုယ်ချင်းစာတရား ပေးအပ်ခဲ့သည်။

1458
01:46:50,791 --> 01:46:54,916
Gabbar Gabbar ... ငါ့လက်ကိုဖွင့် ...
မင်းရဲ့သွေး Gabbar ကိုငါပစ်မယ်။

1459
01:46:55,458 --> 01:46:57,499
- မင်းလက်ကိုဖွင့်...
- အင်္ဂလိပ်စာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1460
01:46:57,916 --> 01:46:59,583
-ဒါပေမယ့်...
- ငါ့လိုင်းတွေလား။

1461
01:46:59,666 --> 01:47:00,958
- အခြေအနေတစ်ခု...
- သူ့လိုင်းတွေကို မေ့သွားပြီ။

1462
01:47:01,041 --> 01:47:02,333
အခြေအနေတစ်ခု... အခြေအနေတစ်ခု..

1463
01:47:02,499 --> 01:47:04,333
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုနဲ့။

1464
01:47:04,416 --> 01:47:05,749
- ကခုန်မနေပါနဲ့။
- Basanti...

1465
01:47:08,791 --> 01:47:13,083
Basanti သည် ဖန်ခွက်ဖွင့်ကာ ကခုန်နေမည်ဖြစ်သည်။

1466
01:47:13,291 --> 01:47:14,374
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မှန်ဖွင့်!

1467
01:47:14,958 --> 01:47:17,499
သူ့ခြေဖဝါး..သူမ လှုပ်ရှားနေသည်
ဖန်ခွက်ပေါ်မှာ ငါ့ Sardar ကျေနပ်ပါစေ။

1468
01:47:18,083 --> 01:47:21,624
- ငါ့ Sardar ကျေးဇူးပြု၍
- သင်နှင့်အတူလိုက်ပါ။

1469
01:47:21,708 --> 01:47:23,999
ငါချက်ချင်း ကခုန်မယ်..

1470
01:47:24,291 --> 01:47:26,749
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။
Veeru... ကခုန်​​တော့မယ်​...

1471
01:47:26,833 --> 01:47:29,041
သူ့ကိုသတ်ပါ။

1472
01:47:29,249 --> 01:47:32,958
Basanti က မခုန်ဘူး။
ဒီခွေးတွေရှေ့မှာ

1473
01:47:33,458 --> 01:47:36,166
ပျင်းတယ်၊ အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။

1474
01:47:37,416 --> 01:47:38,458
ဒီနေ့ ငါ ကမယ်။

1475
01:47:38,624 --> 01:47:41,041
- သွားကြစို့၊ သွားကြစို့၊ သွားကြစို့။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး !

1476
01:47:41,124 --> 01:47:44,249
ကခုန်မယ်။
ကမယ်... ကမယ်

1477
01:47:44,333 --> 01:47:45,499
ဒီနေ့ ငါ ကမယ်။

1478
01:47:45,624 --> 01:47:47,708
- ငါကခုန်မယ်။ ကခုန်မယ်။ ကခုန်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1479
01:47:47,791 --> 01:47:49,499
- သွား သွား သွား သွား
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1480
01:47:49,624 --> 01:47:51,749
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။

1481
01:47:51,874 --> 01:47:53,958
- သူတို့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
- ဒီနေ့ ငါ ကမယ်။

1482
01:47:54,041 --> 01:47:56,583
- ငါကခုန်မယ်။ ကခုန်မယ်။ ကခုန်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1483
01:47:56,666 --> 01:47:58,749
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1484
01:47:58,874 --> 01:48:01,041
- ငါကခုန်မယ်။ ကခုန်မယ်။ ကခုန်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1485
01:48:01,083 --> 01:48:03,291
- ငါကခုန်မယ်။ ကခုန်မယ်။ ကခုန်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1486
01:48:03,416 --> 01:48:06,708
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1487
01:48:06,791 --> 01:48:09,041
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1488
01:48:09,083 --> 01:48:10,999
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1489
01:48:11,083 --> 01:48:13,041
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။
-No.

1490
01:48:13,083 --> 01:48:15,041
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။
-No.

1491
01:48:15,124 --> 01:48:18,041
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။
-No.

1492
01:48:18,083 --> 01:48:20,708
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1493
01:48:20,791 --> 01:48:24,749
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1494
01:48:24,874 --> 01:48:27,958
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1495
01:48:28,041 --> 01:48:31,416
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1496
01:48:31,583 --> 01:48:35,624
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1497
01:48:35,791 --> 01:48:38,624
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1498
01:48:38,791 --> 01:48:41,624
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1499
01:48:41,708 --> 01:48:44,166
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1500
01:48:44,291 --> 01:48:46,416
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1501
01:48:46,499 --> 01:48:48,708
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1502
01:48:48,791 --> 01:48:51,333
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1503
01:48:51,416 --> 01:48:53,083
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1504
01:48:53,166 --> 01:48:54,708
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1505
01:48:54,999 --> 01:48:56,583
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1506
01:48:56,791 --> 01:48:58,083
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1507
01:48:58,499 --> 01:49:00,249
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1508
01:49:00,333 --> 01:49:01,916
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1509
01:49:01,999 --> 01:49:05,166
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1510
01:49:05,249 --> 01:49:11,624
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1511
01:49:12,291 --> 01:49:18,916
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1512
01:49:19,458 --> 01:49:25,749
"မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး"

1513
01:49:25,958 --> 01:49:32,624
"Basanti ningún bae
en phront de estos perros "

1514
01:49:33,083 --> 01:49:39,708
"ဘာစန်တီ ကမခုန်ဘူး။
ဒီခွေးတွေရှေ့မှာ"

1515
01:49:40,166 --> 01:49:41,874
"ဘာဆန်တီမပါဘဲ ကခုန်တယ်။

1516
01:49:43,708 --> 01:49:45,499
ဒီခွေးတွေရှေ့မှာ"

1517
01:49:47,249 --> 01:49:48,999
"ဘာဆန်တီမပါဘဲ ကခုန်တယ်။

1518
01:49:50,791 --> 01:49:54,083
ဒီခွေးတွေရှေ့မှာ"

1519
01:49:54,374 --> 01:49:57,916
- "ကခုန်ခြင်းမရှိဘဲ Basanti
- "မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး"

1520
01:49:57,999 --> 01:50:01,249
“ဒီခွေးတွေရဲ့ရှေ့မှာ၊
- "မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး"

1521
01:50:01,458 --> 01:50:04,874
- "ကခုန်ခြင်းမရှိဘဲ Basanti
- "မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး"

1522
01:50:05,041 --> 01:50:08,041
“ဒီခွေးတွေရဲ့ရှေ့မှာ၊
- "မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး"

1523
01:50:09,708 --> 01:50:11,249
"ဒါဟာ သန့်ရှင်းသော အားလပ်ရက်ပါ။

1524
01:50:11,333 --> 01:50:14,958
မင်းနဲ့ငါအတွက် Holi Holi ပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် Holi ဖြစ်သည်။

1525
01:50:15,041 --> 01:50:16,749
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသော အားလပ်ရက်ဖြစ်သည့် Santa Holi ဖြစ်သည်။

1526
01:50:16,833 --> 01:50:18,458
ဟေ့၊ အင်္ဂလိပ်က ဘာဖြစ်တာလဲ။

1527
01:50:18,666 --> 01:50:21,749
အင်္ဂလိပ် Holi၊ ပျော်ရွှင်သော Holi၊ yaar။

1528
01:50:22,374 --> 01:50:25,499
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။

1529
01:50:25,958 --> 01:50:29,124
ငါ့ယောက္ခမဆီက မဟုတ်ဘူး။

1530
01:50:29,416 --> 01:50:32,749
ငါ့နှလုံးသားက Bihari ဖြစ်ပြီး အဲဒါက ငါ့လျှာပဲ။

1531
01:50:33,041 --> 01:50:36,041
ငါ့နှလုံးသည် ငါ၏တရားဖြစ်၏။

1532
01:50:36,124 --> 01:50:39,666
မင်းသူ့ကိုပြောဖူးတယ်
ငါမင်းကိုပြောတော့ ငါမပြောဘူး။

1533
01:50:39,749 --> 01:50:43,124
ငါတို့က မင်းကို မပြောဘူးကွ
ငါမင်းကိုပြောတော့ ငါမပြောဘူး။

1534
01:50:43,208 --> 01:50:46,708
ငါမင်းကိုပြောခိုင်းတယ်။
သူ့ကိုပြောပြဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1535
01:50:46,791 --> 01:50:50,208
ဒါနဲ့ မင်းကို ပြောပြပါလား။
သူမကိုပြောပြဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1536
01:50:50,458 --> 01:50:52,041
အင်္ဂလိပ်-ဒါက မင်းအတွက်။

1537
01:50:52,416 --> 01:50:56,249
လောကလမ်း
နောက်ဆုံးတော့ ထူးဆန်းတယ်။

1538
01:50:56,583 --> 01:50:59,958
အိပ်မက်တွေကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1539
01:51:00,124 --> 01:51:03,499
အင်္ဂလိပ်လိုပြောရင်၊
လုံလောက်ပါပြီ။

1540
01:51:03,708 --> 01:51:06,958
ဒါဆို မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာက ကြမ်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1541
01:51:07,249 --> 01:51:14,083
မင်းက ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်၊ ငါတို့က ကျောက်ခဲနဲ့ တုံ့ပြန်တယ်။

1542
01:51:14,374 --> 01:51:21,124
မင်းက ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်၊ ငါတို့က ကျောက်ခဲနဲ့ တုံ့ပြန်တယ်။

1543
01:51:21,499 --> 01:51:24,958
- Basanti အကမပါပါ။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1544
01:51:25,041 --> 01:51:28,291
- ဒီခွေးတွေရဲ့ရှေ့မှာ
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1545
01:51:28,583 --> 01:51:31,791
- Basanti အကမပါပါ။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1546
01:51:32,041 --> 01:51:35,291
- ဒီခွေးတွေရဲ့ရှေ့မှာ
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1547
01:51:36,874 --> 01:51:40,249
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။

1548
01:51:40,333 --> 01:51:44,041
ဒါမှမဟုတ် နားထောင်ရုံပါပဲ။
ငါဘယ်လိုပြောတာလဲ။

1549
01:51:47,791 --> 01:51:50,916
Ramgad သို့သွားသောလမ်းသည် မိုင်းကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1550
01:51:51,249 --> 01:51:54,666
ယောက္ခမကို သတိထားဖို့ ပြောပါ။

1551
01:51:54,916 --> 01:51:57,916
ရဲစခန်းမရှိရင် အဆောက်အဦတွေ မရှိဘူး။

1552
01:51:58,291 --> 01:52:01,416
ကော်ဖီတစ်ဇွန်းတောင် မပါဘူး။

1553
01:52:02,374 --> 01:52:05,458
မြင်းစီး ဓားပြတွေကို လိုက်ဖမ်းတယ်။

1554
01:52:05,958 --> 01:52:09,041
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓားနှင့်သေနတ်များကို မီးထိုးကြသည်။

1555
01:52:09,416 --> 01:52:12,666
Basanti သည် တံတောင်ဆစ်များကို ချွေးထွက်စေသည်။

1556
01:52:13,041 --> 01:52:16,374
ဒကာများသည် ပလပ်ကို ဝါးသည်။

1557
01:52:16,624 --> 01:52:23,083
မင်းက ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်၊ ငါတို့က ကျောက်ခဲနဲ့ တုံ့ပြန်တယ်။

1558
01:52:23,749 --> 01:52:30,291
မင်းက ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်၊ ငါတို့က ကျောက်ခဲနဲ့ တုံ့ပြန်တယ်။

1559
01:52:30,874 --> 01:52:33,208
ကခုန်ခြင်းမရှိဘဲ Basanti

1560
01:52:34,333 --> 01:52:36,166
ဒီခွေးတွေရဲ့ရှေ့မှာ။

1561
01:52:37,958 --> 01:52:40,041
ကခုန်ခြင်းမရှိဘဲ Basanti

1562
01:52:41,416 --> 01:52:44,791
ဒီခွေးတွေရဲ့ရှေ့မှာ။

1563
01:52:44,999 --> 01:52:48,374
- Basanti အကမပါပါ။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1564
01:52:48,624 --> 01:52:52,041
- ဒီခွေးတွေရဲ့ရှေ့မှာ
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1565
01:52:52,083 --> 01:52:55,208
- Basanti အကမပါပါ။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1566
01:52:55,666 --> 01:52:59,041
- ဒီခွေးတွေရဲ့ရှေ့မှာ
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1567
01:52:59,124 --> 01:53:02,708
- Basanti အကမပါပါ။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1568
01:53:02,874 --> 01:53:06,083
- ဒီခွေးတွေရဲ့ရှေ့မှာ
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1569
01:53:06,291 --> 01:53:08,666
ကခုန်ခြင်းမရှိဘဲ Basanti

1570
01:53:09,958 --> 01:53:12,124
ဒီခွေးတွေရဲ့ရှေ့မှာ။

1571
01:53:13,458 --> 01:53:15,791
ကခုန်ခြင်းမရှိဘဲ Basanti

1572
01:53:16,999 --> 01:53:19,083
ဒီခွေးတွေရဲ့ရှေ့မှာ။

1573
01:53:26,374 --> 01:53:28,374
ကခုန်ခြင်းမရှိဘဲ Basanti
- မင်းအကြောင်း ငါရေးမယ်။

1574
01:53:34,958 --> 01:53:37,041
<i> ငါတို့ အင်္ဂလိပ်ကို စစ်တိုက်ပြီး အနိုင်ရခဲ့တာ...</i>

1575
01:53:37,374 --> 01:53:40,916
<i> ... ဒါပေမယ့် အနိုင်ရဖို့ တိုက်ပွဲ
ငတ်မွတ်မှု မအောင်မြင်သေးပါ။ </i>

1576
01:53:47,890 --> 01:53:50,974
အကယ်၍ အာနန်ဆာက ဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
သင်္ချာပုစ္ဆာတစ်ခုခု...</i>

1577
01:53:51,307 --> 01:53:53,015
<i> မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ် ကောင်လေး။ </i>

1578
01:53:53,099 --> 01:53:54,432
<i>... သူလည်း ဇဝေဇဝါ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
သင်္ချာမေးခွန်းတစ်ခုခု။ </i>

1579
01:54:01,265 --> 01:54:02,349
သင် Ghantewala လား။

1580
01:54:02,515 --> 01:54:03,599
ဟင့်အင်း။

1581
01:54:04,349 --> 01:54:06,515
အဲဒါ ငါ့အဖေ။

1582
01:54:07,307 --> 01:54:09,182
ကျွန်တော်က Ghantewala Junior ပါ။

1583
01:54:09,265 --> 01:54:10,682
ဒီဆိုင်က ပိတ်တော့မယ်။

1584
01:54:11,099 --> 01:54:12,349
မင်းရူးနေလား?

1585
01:54:14,057 --> 01:54:16,432
ဒီမှာ လူရှစ်ဆယ်လောက် အလုပ်ခန့်တယ်။

1586
01:54:16,515 --> 01:54:19,432
သုံးနှစ်၊
လေးလနှစ်ဆယ့်တစ်ရက်၊

1587
01:54:19,515 --> 01:54:21,557
ဒီဆိုင်က ပိတ်တော့မယ်။

1588
01:54:21,765 --> 01:54:24,765
မင်းက ဗေဒင်ဆရာလား တစ်ခုခုလား။

1589
01:54:25,307 --> 01:54:28,307
သင်္ချာပညာရှင်

1590
01:54:29,015 --> 01:54:31,682
တစ်ယောက်ယောက်ကိုမြင်ရတာမုန်းတယ်။
အခြားသော တွက်ချက်မှုများ မှားယွင်းနေပါသည်။

1591
01:54:32,849 --> 01:54:34,307
သူတော်ကောင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်ရတဲ့အတွက်၊

1592
01:54:34,474 --> 01:54:36,557
ငါ မင်းကို ရှင်းပြသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1593
01:54:38,682 --> 01:54:44,890
၁၅၀၀ လောက်ဆိုပါစို့
လူတွေက ဒီမှာ နေ့တိုင်းစားတယ်။

1594
01:54:46,140 --> 01:54:53,224
လူတိုင်း တစ်ခေါင်းလျှင် ငါးဆယ်၊
အဲဒါက တစ်ရက်ကို ၇၅၀၀၀ ရူပီး။

1595
01:54:53,349 --> 01:54:55,349
ဒါ မင်းရဲ့ နေ့တိုင်း ၀င်ငွေပဲ။

1596
01:54:55,557 --> 01:55:00,557
တစ်လမှာ နှစ်နာရီထိုးပြီ။
သန်းငါးသောင်း။

1597
01:55:01,724 --> 01:55:03,015
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1598
01:55:03,640 --> 01:55:07,682
ငါးသောင်းငါးရာကြား
လေးသိန်းငါးသောင်း။

1599
01:55:09,224 --> 01:55:10,307
ဒါပေမယ့် ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။

1600
01:55:11,557 --> 01:55:13,015
မင်းရဲ့ ဖောက်သည်တွေက ထွက်သွားကြတယ်။

1601
01:55:13,099 --> 01:55:16,349
A/C စားသောက်ဆိုင်
နောက်ဘာတွေဖွင့်မလဲ။

1602
01:55:16,557 --> 01:55:19,265
နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းဆိုသည်မှာ လူ ၃၀၀ ဖြစ်သည်။

1603
01:55:19,390 --> 01:55:21,724
စျေးလျှော့ဖို့ စဉ်းစားပြီးပြီလား။

1604
01:55:22,140 --> 01:55:24,890
၁၃ ရာခိုင်နှုန်း။ အခုချိန်ညှိပါ။
ငွေကြေးဖောင်းပွမှု ကုန်ကြမ်းကုန်ကျစရိတ်

1605
01:55:25,099 --> 01:55:28,599
ရက် ၃၀၊
ဒါက ဘယ်လောက်ဖြစ်လာတာလဲ။

1606
01:55:29,307 --> 01:55:31,015
လေးသိန်းငါးသောင်း။

1607
01:55:33,557 --> 01:55:35,307
မင်းရဲ့အကျိုးက ဘယ်လောက်လဲ။

1608
01:55:36,265 --> 01:55:37,307
ဘာမှမဖြစ်။

1609
01:55:37,682 --> 01:55:40,515
သင်္ချာမှာ သုညလို့ခေါ်တယ်။

1610
01:55:41,307 --> 01:55:43,890
အာနန်ဆာက သူ့ကိုဖမ်းတယ်။
ဂဏန်းများ၏ maelstrom တွင်</i>

1611
01:55:44,140 --> 01:55:47,349
<i>ထိုသူသာလျှင်
ဆင်းရဲတဲ့ Ghantewala ကို လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။ </i>

1612
01:55:47,599 --> 01:55:49,474
အဲဒါက ပုံစံပဲ။

1613
01:55:49,974 --> 01:55:51,557
အရာတွေပြောင်းလဲ...

1614
01:55:52,765 --> 01:55:54,057
... တခဏအတွင်း။

1615
01:56:00,307 --> 01:56:03,307
အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါပြောပြတယ်။
မင်းက လူကောင်းမို့လို့။

1616
01:56:03,765 --> 01:56:05,224
တွေ့မယ်။

1617
01:56:06,057 --> 01:56:07,182
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

1618
01:56:08,974 --> 01:56:10,474
မင်းရောဂါကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။

1619
01:56:11,182 --> 01:56:12,599
ကုသဆေးရှိပါသလား။

1620
01:56:13,224 --> 01:56:15,307
<i> အာနန်ဆာသည် ကုသဆေးတစ်ခု ရှိသည်။
ဟုတ်ပါတယ်။ </i>

1621
01:56:16,099 --> 01:56:17,015
ရှိတယ်။

1622
01:56:17,099 --> 01:56:18,265
ဒါပေမယ့် ကုန်ကျလိမ့်မယ်။

1623
01:56:18,432 --> 01:56:22,307
အပိုင်းတွေ ပေးရမယ်။
လူသုံးဆယ်အတွက် သုံးလ၊

1624
01:56:22,724 --> 01:56:24,599
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ နေ့လည်စာ အရင်စားတယ်။

1625
01:56:30,474 --> 01:56:31,432
အဟီး။

1626
01:56:31,682 --> 01:56:34,140
ထိုင်ပါ ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းပြပါ။

1627
01:56:36,474 --> 01:56:37,974
မင်းအရင်ကဘာလို့ဒီလိုမလုပ်တာလဲ။

1628
01:56:39,974 --> 01:56:41,307
သူတို့မှန်တယ်။

1629
01:56:42,307 --> 01:56:45,015
လိုအပ်သည် ဟု မပြောနှင့်
သူမသည် တီထွင်မှု၏မိခင်ဖြစ်ပါသလား။

1630
01:56:54,823 --> 01:56:56,490
<i>ဒါပေမယ့် မုန်တိုင်း တိမ်တိုက်...</i>

1631
01:56:57,031 --> 01:56:59,573
<i> ... ကောင်းကင်ကြီး မှောင်စပြုလာပြီ။ </i>

1632
01:57:10,031 --> 01:57:11,323
မင်း နေကောင်းလား။

1633
01:57:11,740 --> 01:57:14,115
မယားမယား မယူဘူးလား။
- Madam ​နောက်​မှ​ရောက်​မယ်​၊ သူနည်းနည်းအလုပ်​ရှုပ်​တယ်​

1634
01:57:14,198 --> 01:57:15,781
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

1635
01:57:17,240 --> 01:57:18,198
ဒါကို ယူပါ။

1636
01:57:18,281 --> 01:57:20,406
အသက်ရှည်ပြီး ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့ပါစေ။

1637
01:57:20,698 --> 01:57:22,865
Happy Birthday Sir.

1638
01:57:26,865 --> 01:57:27,615
ဆာလား?

1639
01:57:40,906 --> 01:57:43,531
မင်းက ဆရာဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ရမလဲ

1640
01:57:47,656 --> 01:57:49,115
CEO ခင်ဗျာ။

1641
01:57:50,365 --> 01:57:51,448
သူက CEO မဟုတ်ဘူး။

1642
01:57:52,031 --> 01:57:54,365
ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ရေး မာဖီးယားဂိုဏ်းဝင်အဖြစ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1643
01:57:56,406 --> 01:57:59,031
ပြီးတော့ ငါဘာကြောင့် ငါ့ကို ပျက်စီးစေတာလဲ။

1644
01:58:01,448 --> 01:58:07,365
ဤတွင် ကျွန်ုပ်သည် ပျောက်ဆုံးသွားသော ဘီဟာ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ရယူရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
ရှေးခေတ် နာလန္ဒ၏ အလှကို ပြန်လည်ရယူပါ။

1645
01:58:08,490 --> 01:58:11,448
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် တစ်ဘီလီယံ မြှုပ်နှံထားပါတယ်။
ပညာရေးသည် တိုးတက်ရန် လမ်းစဖြစ်နိုင်သည်။

1646
01:58:11,573 --> 01:58:13,531
အတန်းပေါင်း ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ဖွင့်ထားတယ်။
UP-Bihar ခါးပတ်တစ်လျှောက်။

1647
01:58:14,448 --> 01:58:17,615
ဂူဂျာရတ်တွင် ဖက်စပ်လုပ်ငန်း၊
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေ လာနေတယ်...

1648
01:58:19,281 --> 01:58:22,031
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

1649
01:58:22,698 --> 01:58:26,490
သတင်းစာတွေကို ယူပါ။

1650
01:58:27,865 --> 01:58:28,781
သူတို့ကို ဒီမှာ ယူခဲ့ပါ။

1651
01:58:48,323 --> 01:58:49,156
ဒီကိုသွားပါ သခင်

1652
01:58:49,823 --> 01:58:51,990
ငါ့နောက်မှာ မရပ်ပါနဲ့၊ အားလုံးက စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့။

1653
01:58:52,073 --> 01:58:53,240
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို မျက်နှာချင်းဆိုင်။

1654
01:58:56,323 --> 01:58:57,281
ဒါက ဘာလဲ။

1655
01:58:59,198 --> 01:59:00,323
ဒါက ဘာလဲ။

1656
01:59:00,448 --> 01:59:01,448
ဟိန္ဒီဘာသာ

1657
01:59:03,906 --> 01:59:04,865
ပြီးတော့ ဒီမှာ...

1658
01:59:06,448 --> 01:59:07,573
အင်္ဂလိပ်လို

1659
01:59:08,781 --> 01:59:11,573
အားလုံးက Anand Kumar အကြောင်း ပြောနေကြတာပါ။

1660
01:59:13,115 --> 01:59:15,698
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

1661
01:59:16,240 --> 01:59:20,990
လူတွေက သူတို့ဘာကြောင့်ရှိလဲလို့ မေးလာကြတယ်။
မင်းပေးတဲ့အရာအတွက် မင်း အလကားပေးတာ။

1662
01:59:21,781 --> 01:59:24,448
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ပဲလို့ ပြောလိမ့်မယ်။
လူလုယက်။

1663
01:59:24,656 --> 01:59:27,448
ငါတို့က သူခိုးတွေ။

1664
01:59:29,115 --> 01:59:30,490
ပြီးတော့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက ဘာပြောမလဲ။

1665
01:59:31,115 --> 01:59:31,865
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1666
01:59:34,406 --> 01:59:35,490
ဆရာ၊ သူကြိုးစားတယ်။

1667
01:59:37,115 --> 01:59:38,448
လျှပ်စစ်မီး ဖြတ်လိုက်တယ်။

1668
01:59:39,781 --> 01:59:40,740
သူ့ကို အသရေဖျက်ဖို့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။

1669
01:59:41,240 --> 01:59:42,281
ကျွန်တော် သူ့ကို သေစေမယ့် ခြိမ်းခြောက်စာ ပို့လိုက်တယ်။

1670
01:59:43,073 --> 01:59:44,448
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

1671
01:59:45,281 --> 01:59:46,490
အပြင်မှာ။

1672
01:59:53,448 --> 01:59:56,448
ကလေးတွေအတွက် ဂိမ်းတစ်ခုလား။

1673
01:59:57,115 --> 01:59:59,573
လျှပ်စစ်မီးဖြတ်လိုက်တာလား။
ကောင်မလေးကို သိက္ခာကျအောင် လွှတ်လိုက်တယ်..။

1674
02:00:03,448 --> 02:00:05,323
မစွန့်စားချင်ဘူး။

1675
02:00:05,573 --> 02:00:10,073
သူ့ကျောင်းသားတွေ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
စာမေးပွဲမှာထိုင်၊ ရနိုင်လား

1676
02:00:11,031 --> 02:00:11,906
ငါ့မှာရှိလား?

1677
02:00:15,221 --> 02:00:16,156
သခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1678
02:00:16,448 --> 02:00:17,490
မဟုတ်ဘူး၊ သူမရှိဘူး။

1679
02:00:17,656 --> 02:00:19,406
မယုံမချင်း
သုံးကြိမ်တိုင်တိုင်ပြော၏။

1680
02:00:19,448 --> 02:00:21,073
နောက်ကိုလိုက်။
ငါ့အတွက် ပြန်လုပ်ပါ။

1681
02:00:22,490 --> 02:00:24,448
နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1682
02:00:25,740 --> 02:00:26,573
နားလည်ပါတယ်။

1683
02:00:30,281 --> 02:00:32,865
မင်းက အခု လိဂ်ကြီးထဲမှာ လာလန်။

1684
02:00:32,990 --> 02:00:34,448
သင်သည် ကြီးမြတ်သူများနှင့် ဆက်ဆံနေပါသည်။

1685
02:00:36,323 --> 02:00:39,365
မင်းဝတ်တဲ့ ဒီဖက်ရှင်ဝတ်စုံတွေလား။
ငါ မင်းကို သုတ်သင်မယ်။

1686
02:00:39,448 --> 02:00:41,490
ပါတီမှာ မင်းမျက်နှာကို ထပ်မပြပါနဲ့။

1687
02:00:43,448 --> 02:00:44,448
ကျွန်တော်ထွက်သွားသည်။

1688
02:00:47,698 --> 02:00:48,531
ဟေ့ မင်း!

1689
02:01:05,781 --> 02:01:08,156
အဲဒီဆရာက ဘယ်မှာနေလဲ။

1690
02:01:09,906 --> 02:01:11,448
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း ဆရာမ ဘယ်မှာလဲ

1691
02:01:11,490 --> 02:01:13,115
အဲဒီလမ်းက ဆင်းမှာလား။

1692
02:01:14,615 --> 02:01:15,490
နာစတာဂီ...

1693
02:01:16,781 --> 02:01:17,740
Nastergi၊ Nastergi။

1694
02:01:18,656 --> 02:01:19,615
ဟေး၊ Hriagunthji။

1695
02:01:23,240 --> 02:01:24,490
မင်းဘာလို့ ဒီလိုရှုပ်နေတာလဲ

1696
02:01:25,156 --> 02:01:26,698
သင်ပေးနေတယ်၊ ​​အဲဒါကို လိုက်နာတယ်။

1697
02:01:27,281 --> 02:01:28,031
နေကောင်းလား?

1698
02:01:28,531 --> 02:01:29,448
ငါဘယ်လိုနေလဲ အရေးမကြီးဘူး။

1699
02:01:30,365 --> 02:01:32,573
ထုတ်လိုက်ပြီ။
မင်းခေါင်းထဲမှာ စာချုပ်တစ်ခု။

1700
02:01:33,406 --> 02:01:34,323
ဘာလဲ?

1701
02:01:35,240 --> 02:01:37,406
ထုတ်လိုက်ပြီ။
မင်းခေါင်းထဲမှာ စာချုပ်တစ်ခု။

1702
02:01:39,656 --> 02:01:41,073
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1703
02:01:41,156 --> 02:01:44,115
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်၊
ထူးချွန်တဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက် သင်ရလား။

1704
02:01:46,490 --> 02:01:48,031
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမသတ်ဘူး။

1705
02:01:49,073 --> 02:01:50,031
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

1706
02:01:51,448 --> 02:01:52,490
ထောင်ကျတုန်းက...

1707
02:01:53,448 --> 02:01:55,031
... မင်းအဖေက ငါ့အကြောင်း ပုံပြင်တစ်ပုဒ် တီထွင်ခဲ့တယ်။

1708
02:01:55,115 --> 02:01:58,490
မြို့ထဲမှာအလုပ်လုပ်
အမေ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

1709
02:01:59,031 --> 02:02:00,448
အဲဒီစာအတုတွေက သူမကို အသက်ရှည်စေတယ်။

1710
02:02:00,906 --> 02:02:02,906
အဲဒီစာတွေက အမေ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

1711
02:02:03,698 --> 02:02:04,865
ထို့ကြောင့် ဖြစ်၏။
အဲဒါ ငါဒီမှာ

1712
02:02:06,656 --> 02:02:07,573
သူ့ကိုသတိပေးဖို့။

1713
02:02:09,156 --> 02:02:10,490
သို့သော်လည်း မကြာခင်မှာ ဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။

1714
02:02:11,615 --> 02:02:13,073
သတိထားပါ။

1715
02:02:23,906 --> 02:02:25,323
လုပ်ဖို့ တောင်းဆိုစရာရှိတယ်။

1716
02:02:26,156 --> 02:02:27,073
နောက်ကိုလိုက်။

1717
02:02:28,823 --> 02:02:33,490
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
သူမအကြောင်းမရေးပါနဲ့။

1718
02:02:35,490 --> 02:02:36,448
ဘာကြောင့်လဲ?

1719
02:02:37,656 --> 02:02:40,615
လူတော်တော်များများ ကြိုးစားနေကြတယ်။
အပြောင်းအလဲတစ်ခုပြုလုပ်ခြင်း။

1720
02:02:43,323 --> 02:02:44,906
သူတို့ရဲ့တန်ဖိုးတွေ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

1721
02:02:47,698 --> 02:02:48,490
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

1722
02:02:49,073 --> 02:02:50,073
ကြည့်ပါ၊ Pranavji၊

1723
02:02:51,448 --> 02:02:53,698
Anandji ရဲ့ ကံကြမ္မာမှာ သေခြင်းတရားကို ရေးထားရင်၊

1724
02:02:54,365 --> 02:02:56,448
ရဲတစ်ရာ
တားလို့မရဘူး။

1725
02:02:56,698 --> 02:02:59,656
သင်၏ဦးတည်ရာ၌ မရေးထားလျှင်၊
အဏုမြူဗုံးက မင်းကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

1726
02:02:59,906 --> 02:03:01,656
ငါဒီကိုလာဘို့မဟုတ်ဘူး။
ဒဿနိက ညီလာခံ။

1727
02:03:02,448 --> 02:03:04,073
ရဲတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ လာတောင်းတယ်။

1728
02:03:04,448 --> 02:03:06,740
ဒါ ဒဿန မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1729
02:03:06,906 --> 02:03:08,906
ဒါပေမယ့် ငါ့အခြေအနေကို နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

1730
02:03:10,198 --> 02:03:11,281
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်ဝန်သည်ကြီးမားသည်။

1731
02:03:11,490 --> 02:03:14,031
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ရဲ ၄၁ ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

1732
02:03:14,281 --> 02:03:16,323
တော်တော်များများက ဝန်ကြီးတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

1733
02:03:16,740 --> 02:03:19,448
အထဲက ငါးယောက်
ထိုအဖြစ်အပျက်ပြီးနောက် ဘုရားကျောင်း။

1734
02:03:20,448 --> 02:03:21,448
ဆယ့်နှစ်ကောင်ကျန်တယ်။

1735
02:03:21,865 --> 02:03:25,156
အဲဒီထဲက နှစ်ယောက်က နှလုံးရောဂါသည်တွေ
ထို့ကြောင့် သင်သည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် အလုပ်များကို မပေးနိုင်ပါ။

1736
02:03:25,448 --> 02:03:28,615
သုံးယောက်က ဆီးချိုဖြစ်တာ
စိတ်ဖိစီးတဲ့အလုပ်ကို မပေးနိုင်ဘူး။

1737
02:03:29,115 --> 02:03:31,073
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလေ။

1738
02:03:31,156 --> 02:03:32,198
ပေးပို့ရန် မရှိတော့ပါ။

1739
02:03:32,365 --> 02:03:35,865
တစ်ယောက်ယောက်မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

1740
02:03:44,656 --> 02:03:45,573
Pranav အခုဘယ်မှာလဲ

1741
02:03:46,115 --> 02:03:47,448
ကလေးအစားအစာအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1742
02:03:47,656 --> 02:03:48,865
မင်းအဲဒီမှာ ယူရလိမ့်မယ်။

1743
02:04:59,363 --> 02:05:01,530
စာတစ်စောင်ရှိခဲ့သည်။

1744
02:05:02,530 --> 02:05:03,363
ခဏစောင့်ပါဦး။

1745
02:05:06,363 --> 02:05:08,238
လေးစားစွာဖြင့် အာနန်သခင်။

1746
02:05:08,321 --> 02:05:09,941
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို သူချလိုက်သည်။

1747
02:05:10,363 --> 02:05:12,446
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
- သင်၏ Tiffin သယ်ဆောင်သူကိုယူပါ။

1748
02:05:12,530 --> 02:05:13,238
ကူညီပါရစေ။

1749
02:05:13,405 --> 02:05:16,238
အရာအားလုံးကို ငါထားခဲ့ပုံရတယ်။

1750
02:05:16,321 --> 02:05:18,321
ရှိမရှိကြည့်ရအောင်။

1751
02:05:18,363 --> 02:05:20,030
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1752
02:05:20,155 --> 02:05:21,405
ရပါတယ်။

1753
02:05:21,571 --> 02:05:23,147
ဒါ ငါတို့တာဝန်ပဲ...

1754
02:05:31,597 --> 02:05:32,739
သူ့ကို ပစ်ဖို့ ဘယ်နေရာမှာလဲ။

1755
02:05:32,764 --> 02:05:35,195
မင်း သူ့ကို ခေါင်းကို ပစ်ထားသင့်တယ်။

1756
02:05:36,157 --> 02:05:37,798
ဒီအညစ်အကြေးက ကပ်နေတယ်။
တုန်လှုပ်မည်မဟုတ်ပါ။

1757
02:05:37,844 --> 02:05:39,126
ကပ်နေတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1758
02:05:39,954 --> 02:05:41,771
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။
ငါတို့ခေါင်းကို ကျောက်ခဲနဲ့ ထုကြမှာလား။

1759
02:05:41,796 --> 02:05:43,255
မင်းရူးနေလား?

1760
02:05:46,505 --> 02:05:47,964
ကောက်ယူပြီး ထားလိုက်ပါ။
ရထားက အလုပ် လုပ်တယ်။

1761
02:06:48,034 --> 02:06:49,243
သေပြီလား?

1762
02:06:51,784 --> 02:06:53,826
မင်း သူ့ကို သတ်ခဲ့တာလား ?

1763
02:06:54,243 --> 02:06:56,034
ဝန်ကြီးက ဖုန်းပြောနေတယ်။

1764
02:06:56,118 --> 02:06:57,451
ငါတို့က သူ့ကို ပစ်တယ်။

1765
02:06:58,409 --> 02:06:59,493
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

1766
02:07:00,659 --> 02:07:02,451
ဒါအကုန်သိလား။

1767
02:07:03,618 --> 02:07:05,451
မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ ဘာလဲ။
သေသွားပြီလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

1768
02:07:08,534 --> 02:07:10,576
ဆရာ၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုအချို့ရှိခဲ့သည်။

1769
02:07:11,534 --> 02:07:15,368
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေကြတယ်။
သူ အသက်ရှင်သလား၊ သေသလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

1770
02:07:15,784 --> 02:07:17,201
အဲလိုမျိုး!

1771
02:07:17,784 --> 02:07:19,368
ငါတို့အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

1772
02:07:19,451 --> 02:07:20,326
သခင်က သူ့ကို ဗိုက်ထဲမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

1773
02:07:20,409 --> 02:07:22,243
ပြီးတော့ သူ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ရထားသံလမ်း ပြီးအောင်။

1774
02:07:22,368 --> 02:07:24,118
ဒါပေမယ့် အဲဒီအခါကျရင် ငါသေမယ်။
သူ့အစ်ကိုက အခင်းဖြစ်ရာကို ရောက်လာတယ်။

1775
02:07:24,201 --> 02:07:26,368
ပိတ်ပါ။
အညစ်အကြေးတွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1776
02:07:28,451 --> 02:07:32,368
ရှင်သန်နေရင်၊
သူသည် သူရဲကောင်းတစ်ဦး၊ မီဒီယာ၏သူရဲကောင်းဖြစ်လာသည်။

1777
02:07:32,451 --> 02:07:33,618
ငါတို့သွားသတ်သင့်သလား
ဒါဆို သူ ဆေးရုံမှာလား?

1778
02:07:33,701 --> 02:07:34,993
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်ပြီး ၎င်းကို အဆုံးသတ်ပါမည်။

1779
02:07:35,076 --> 02:07:40,201
သေချာတာပေါ့၊ သူ့ရှေ့မှာ သတ်ပစ်လိုက်ပါ။
လူအပေါင်းတို့သည် သူ့ကို အာဇာနည်ဖြစ်စေကြလော့။

1780
02:07:51,576 --> 02:07:53,034
နားထောင်ပါ။

1781
02:07:54,034 --> 02:07:56,493
အများကြီးယူပါ။
ပြီး​တော့...

1782
02:07:58,368 --> 02:08:00,409
ဟာ…သူတို့က ယောင်လို့
Naxalite တိုက်ခိုက်မှုကဲ့သို့

1783
02:08:00,451 --> 02:08:01,784
ဘယ်သူမှ မရှင်သန်သင့်ဘူး။

1784
02:08:02,284 --> 02:08:04,284
အာနန်ကိုသတ်ပါ။
သူ့တပည့်တွေက ဆေးရုံမှာ။

1785
02:08:04,451 --> 02:08:07,076
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်သာ ထိုင်ရင်
သူမအတွက် IIT ကိုဝင်ပါ...

1786
02:08:07,159 --> 02:08:09,118
အာနန်သည် သူရဲကောင်းဖြစ်လာသည်။

1787
02:08:09,284 --> 02:08:13,201
စာမေးပွဲမဖြေခင်မှာ ဒါတွေအားလုံး လိုချင်တယ်။

1788
02:08:14,284 --> 02:08:15,159
အခု သွားလိုက်ပါ။

1789
02:08:15,576 --> 02:08:18,201
အရာအားလုံးက
သူမနှင့်အတူ ဆက်သွားပါ။

1790
02:08:19,368 --> 02:08:20,784
ဆက်ကြရအောင်။

1791
02:08:21,076 --> 02:08:23,159
ဆေးဆရာဝန်၊
ငါ့ညီ၊ မင်း သေနတ်နဲ့ ပစ်သွားပြီ။

1792
02:08:23,243 --> 02:08:24,159
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုကြည့်ပေးပါ။

1793
02:08:26,993 --> 02:08:31,243
ကျေးဇူးပြုပြီး သွေးထွက်အောင် လုပ်ပါ

1794
02:08:32,201 --> 02:08:33,326
ငါတို့ ဘာမဆို ပေးဆောင်ရတော့မယ်။

1795
02:08:33,409 --> 02:08:34,451
မင်းနဲ့ တွဲလိုက်ပါ။

1796
02:08:37,451 --> 02:08:38,451
ဤဖောင်ကိုဖြည့်ပါ။

1797
02:08:38,493 --> 02:08:41,409
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို အရင်ဝန်ခံပါ။

1798
02:08:42,243 --> 02:08:43,409
ဒါက အာနန်ကူးမား။

1799
02:08:43,451 --> 02:08:45,118
ဆင်းရဲတဲ့ ကလေးတွေကို အခမဲ့ သင်ပေးတယ်။

1800
02:08:45,451 --> 02:08:48,201
- ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
- မင်း ငါ့ကို သင်ပေးမှာလား။

1801
02:08:49,201 --> 02:08:50,326
ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

1802
02:08:51,493 --> 02:08:52,451
အခု ဒီလူတွေကို သင်ပေးတော့မယ်။

1803
02:08:52,493 --> 02:08:54,034
မျက်လုံးဖွင့်ပါ သား။

1804
02:08:55,743 --> 02:08:57,451
Pranav၊ မြန်မြန်လုပ်။

1805
02:08:57,493 --> 02:08:59,451
ဟုတ်တယ် အမေ။
ကျွန်တော် ဆရာဝန်ကို ချက်ချင်းခေါ်လာပေးတယ်။

1806
02:08:59,493 --> 02:09:01,451
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!
-လာမည်။

1807
02:09:01,493 --> 02:09:03,284
ငါ့ကိုယ်ငါ အရမ်းတိုက်မိလိမ့်မယ်။

1808
02:09:03,743 --> 02:09:05,784
၎င်းသည် ENT ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
တစ်မိနစ်အတွင်း ကျွမ်းကျင်သူ။

1809
02:09:05,868 --> 02:09:06,951
ကြားသည်။

1810
02:09:07,034 --> 02:09:09,243
- မင်းပြောနေတာ ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
- ပိတ်ပါ။

1811
02:09:09,451 --> 02:09:12,284
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

1812
02:09:12,743 --> 02:09:14,451
- ဖောင်ဖြည့်ပေးမယ်။
- စိတ်မပူပါနှင့်။ လျစ်လျူရှုပါ။

1813
02:09:14,493 --> 02:09:16,534
ဆေးခုံပေါ်တင်လိုက်တယ်။
တက္ကသိုလ်မှ အလှူငွေဖြင့်

1814
02:09:16,618 --> 02:09:17,868
သူဘာမှမသိ။

1815
02:09:18,034 --> 02:09:20,076
မင်းဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့။

1816
02:09:20,159 --> 02:09:22,118
အာနန်သခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘုရားသခင်နှင့်တူသည်။

1817
02:09:22,451 --> 02:09:24,243
ဟေ့ ရာဂျူး၊ ဒီကိုလာ။

1818
02:09:24,576 --> 02:09:26,659
သင်၏အရေးကြီးသောလက္ခဏာများကိုစစ်ဆေးပါ။

1819
02:09:26,743 --> 02:09:27,868
သင်၏သွေးအုပ်စုကိုရယူပါ။

1820
02:09:28,076 --> 02:09:29,284
အလှူရှင်များကို စည်းရုံးပါ။

1821
02:09:29,368 --> 02:09:31,159
ပြီးတော့ ဒေါက်တာ Jha ကို ဒီကိုလာခိုင်းပါ။

1822
02:09:31,368 --> 02:09:32,076
ဖောင်ဖြည့်နေတယ်။

1823
02:09:32,159 --> 02:09:33,118
ဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့။

1824
02:09:33,201 --> 02:09:34,618
ငါတို့က သူ့ကို ဘာမှ ခွင့်မပြုဘူး။

1825
02:09:36,451 --> 02:09:38,326
ဒီမှာ။

1826
02:09:38,743 --> 02:09:40,118
ဒါကို ယူပါ။

1827
02:10:13,201 --> 02:10:16,784
ဒီညတော့ သူတို့လာမယ်။
အရေအတွက်များသည်။

1828
02:10:17,451 --> 02:10:19,576
သေနတ်တွေ လက်နက်တွေနဲ့။

1829
02:10:19,659 --> 02:10:21,368
သူတို့က မင်းကိုသတ်ချင်နေတာ။

1830
02:10:21,493 --> 02:10:22,701
အို ဘုရားသခင်။

1831
02:10:23,243 --> 02:10:25,201
ကျောင်းသားတွေကိုလည်း သတ်ပစ်ချင်ကြတယ်။

1832
02:10:28,368 --> 02:10:29,534
မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။

1833
02:10:30,368 --> 02:10:32,368
ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်တယ် ခင်ဗျာ။

1834
02:10:34,076 --> 02:10:37,326
ဘယ်တော့မှမထင်ဘူး။
ထူးချွန်သူများနှင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1835
02:10:38,159 --> 02:10:39,368
သင်ပျော်လား?

1836
02:10:40,409 --> 02:10:42,618
ဟင့်အင်း။

1837
02:10:43,451 --> 02:10:44,534
အနည်းဆုံး...

1838
02:10:46,409 --> 02:10:51,701
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေကို ကောင်းကောင်း ပညာပေးပါ။

1839
02:10:52,368 --> 02:10:53,701
အခု အမြန်။

1840
02:10:57,784 --> 02:10:59,743
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1841
02:11:00,076 --> 02:11:01,118
ရွှေ့ရွှေ့ရွှေ့။

1842
02:11:01,201 --> 02:11:02,368
တစ်မိနစ်

1843
02:11:02,868 --> 02:11:04,243
ဘာလဲ?

1844
02:11:05,701 --> 02:11:07,409
ဟေ့ကောင်တွေ အာနန်ဆာ ပြောချင်တာလား။

1845
02:11:15,701 --> 02:11:17,784
ဒီအချိန်ပါပဲ။

1846
02:11:20,076 --> 02:11:22,451
ခုန်ချရမယ့်အချိန်။

1847
02:11:26,618 --> 02:11:29,034
သင်သည် သီအိုရီ၌ သင့်ကိုယ်သင် နှစ်မြှုပ်ထားသည်။
လေ့ကျင့်ချိန်။

1848
02:11:30,993 --> 02:11:32,409
အသိပညာကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ...

1849
02:11:32,493 --> 02:11:34,534
သင်ယူပြီး ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ပါစေ။

1850
02:11:34,618 --> 02:11:37,201
- ... အချိန်ရလားဟင်။
- သို့သော် သင့်ကားကို သိရန် သင်ယူပါ။

1851
02:11:37,284 --> 02:11:39,576
လေ့လာပါ - အတားအဆီးများကို ကျော်လွှားပါ။

1852
02:11:39,659 --> 02:11:42,034
ဒါပေမယ့် အဲဒီအလေ့အထတွေက သင့်ကိုယ်ပိုင်လားဆိုတာ သိထားပါ။

1853
02:11:42,118 --> 02:11:44,534
သင်ယူရန်မှာ ရန်သူအားလုံးကို အနိုင်ယူရန်ဖြစ်သည်။

1854
02:11:44,618 --> 02:11:48,451
သင်ယူခြင်းသည် မကောင်းမှုအားလုံးကို ချေမှုန်းသည်။

1855
02:11:57,826 --> 02:11:59,784
နှစ်မျိုးရှိပါတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူများ၏

1856
02:12:01,409 --> 02:12:02,868
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က Ricky ပါ။

1857
02:12:04,368 --> 02:12:08,451
နှင့် Bholu

1858
02:12:09,451 --> 02:12:13,118
ယုံကြည်မှု ပိုရှိလာမယ်။

1859
02:12:14,576 --> 02:12:16,451
လက်နက်ခဲယမ်းနည်းတယ်။

1860
02:12:16,743 --> 02:12:19,076
ဘဲတွေထိုင်နေကြတယ်ဆိုတာ သေချာစေရမယ်။

1861
02:12:19,284 --> 02:12:23,326
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ တစ်ဝက်သေတဲ့ ဆရာမအတွက်
ကျောင်းသားအချို့

1862
02:12:23,409 --> 02:12:24,909
ဘယ်လောက်လိုအပ်မယ်ထင်လဲ။

1863
02:12:26,118 --> 02:12:27,451
သူတို့ရဲ့ ကျည်ဆံတွေကို အသုံးချရမယ်။

1864
02:12:29,284 --> 02:12:30,451
သူတို့ကို မထိခိုက်စေဘဲ

1865
02:12:30,701 --> 02:12:31,618
ဘာကြောင့်လဲ?

1866
02:12:32,534 --> 02:12:34,451
ဒါမှမဟုတ် သူတို့နဲ့ ငါတို့ကြားက ဘယ်လိုကွာခြားလဲ။

1867
02:12:36,201 --> 02:12:38,743
သေနတ်နှစ်လက်နှင့် ဓားတစ်လက်တို့ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

1868
02:12:39,159 --> 02:12:40,368
ကျည်ဆံတွေတောင် မများဘူး။

1869
02:12:40,451 --> 02:12:41,743
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ သေချာလုပ်တယ်။
ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ

1870
02:12:41,826 --> 02:12:44,076
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဆွဲဆောင်တယ်။
ဓာတ်ငွေ့ခန်းကို သော့ခတ်ထားပါ။

1871
02:12:49,451 --> 02:12:52,451
နားထောင်ပြီး ဆေးရုံသွားမယ်။
Naxalites တွေက တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။

1872
02:12:52,534 --> 02:12:53,743
အားလုံးကို တစ်ခန်းတည်းနေပါစေ။

1873
02:12:53,826 --> 02:12:54,618
ဘာလဲ?

1874
02:12:57,076 --> 02:12:58,451
နားထဲမှာ ကျောက်တုံးတွေရှိလား။

1875
02:12:58,493 --> 02:12:59,618
မီးလုံးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1876
02:13:00,118 --> 02:13:02,201
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
ကျန်တာကို ဂရုစိုက်မယ်။

1877
02:13:02,284 --> 02:13:03,784
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊ သူတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

1878
02:13:03,868 --> 02:13:05,284
ငါတို့ ဘယ်လိုပြိုင်နိုင်မလဲ။

1879
02:13:05,534 --> 02:13:08,451
ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။
နန်းတက်သော မင်းသား၊

1880
02:13:09,493 --> 02:13:12,826
မိမိတန်ဖိုးကို သက်သေပြသောသူ၊

1881
02:13:27,618 --> 02:13:30,159
ဒီနေ့ ဆေးရုံက ပျက်နေပုံရတယ်။

1882
02:13:32,534 --> 02:13:34,993
သင်ယူပြီး ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ပါစေ။

1883
02:13:35,076 --> 02:13:37,868
ဒါပေမယ့် သင့်ကားကို သိအောင်လေ့လာပါ။

1884
02:13:37,951 --> 02:13:40,493
လေ့လာပါ - အတားအဆီးများကို ကျော်လွှားပါ။

1885
02:13:52,493 --> 02:13:55,034
သင်ယူပြီး ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ပါစေ။

1886
02:13:55,118 --> 02:13:57,451
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ်သိဖို့ သင်ယူပါ။

1887
02:13:57,534 --> 02:13:59,993
လေ့လာပါ - အတားအဆီးများကို ကျော်လွှားပါ။

1888
02:14:00,076 --> 02:14:02,493
ဒါပေမယ့် အဲဒီအလေ့အထတွေက သင့်ကိုယ်ပိုင်လားဆိုတာ သိထားပါ။

1889
02:14:02,576 --> 02:14:05,451
သင်ယူရန်မှာ ရန်သူအားလုံးကို အနိုင်ယူရန်ဖြစ်သည်။

1890
02:14:05,576 --> 02:14:08,534
- တာယာသည် ဓာတ်ဆီဆီသို့ ဦးတည်သည်။
- သင်ယူခြင်းသည် မကောင်းမှုအားလုံးကို ချေမှုန်းသည်။

1891
02:14:12,576 --> 02:14:15,243
သင်ယူခြင်းသည် သင်၏ကောင်းမြတ်သော အကာအရံဖြစ်သည်။

1892
02:14:15,326 --> 02:14:17,993
နယ်ပယ်အဆင့်ဖြစ်သောကြောင့် လေ့လာပါ။

1893
02:14:18,076 --> 02:14:20,201
သင်ယူသူသည် လောကကို အောင်နိုင်လိမ့်မည်။

1894
02:14:20,284 --> 02:14:22,493
တရားမျှတမှုအတွက် လေ့လာပါ။
သင်ယူမှုမှ စီးဆင်းသည်။

1895
02:14:22,576 --> 02:14:26,034
လေ့လာပါ- သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သေချာစေတယ်။

1896
02:14:26,326 --> 02:14:28,368
Radhe၊ Radhe ...

1897
02:14:28,868 --> 02:14:29,868
ထိုနေရာမှ အသံထွက်လာသည်။

1898
02:14:30,201 --> 02:14:33,284
Radhe၊ Radhe ...

1899
02:14:33,701 --> 02:14:34,909
အသံက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1900
02:14:37,618 --> 02:14:38,618
အခု ဟိုမှာကြည့်။

1901
02:14:44,993 --> 02:14:47,284
ဤကား ဝိတက်၏ နိယာမ။

1902
02:14:47,701 --> 02:14:51,368
အသံထွက်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
မူလက မဟုတ်ဘူး။

1903
02:14:51,618 --> 02:14:53,409
လာနိုင်သည့်နေရာ။

1904
02:14:53,493 --> 02:14:58,493
ဖြစ်ပွားမှု ထောင့်မှန်လျှင်
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုထောင့်နှင့် ညီမျှသည်..။

1905
02:14:59,118 --> 02:15:01,993
Radhe၊ Radhe ...

1906
02:15:03,368 --> 02:15:04,784
၌...

1907
02:15:06,201 --> 02:15:08,534
သင်ယူပြီး ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ပါစေ။

1908
02:15:08,618 --> 02:15:11,451
- ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
- သို့သော် သင့်ကားကို သိရန် သင်ယူပါ။

1909
02:15:11,493 --> 02:15:13,576
လေ့လာပါ - အတားအဆီးများကို ကျော်လွှားပါ။

1910
02:15:13,659 --> 02:15:16,284
- သူတို့ကအဲဒီမှာ။
-ဒါပေမယ့် အဲဒီအလေ့အထတွေက သင့်ကိုယ်ပိုင်လားဆိုတာ သိပါ။

1911
02:15:16,368 --> 02:15:18,951
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာ။
- သင်ယူခြင်းသည် ရန်သူအားလုံးကို အနိုင်ယူသည်။

1912
02:15:19,034 --> 02:15:21,826
သင်ယူခြင်းသည် မကောင်းမှုအားလုံးကို ချေမှုန်းသည်။

1913
02:15:26,451 --> 02:15:28,451
ကျည်ဆံတချို့ကို နောက်မှ သိမ်းထားပါ။
၎င်းတို့ကို သင်လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

1914
02:15:37,784 --> 02:15:39,284
နှစ်ဖက်စလုံးတွင် သော့ခတ်ထားသည်။

1915
02:15:39,659 --> 02:15:41,243
အပြင်မှာရော အတွင်းရောလား။

1916
02:15:41,326 --> 02:15:42,451
ခြေတစ်လှမ်းယူပါ။

1917
02:15:55,451 --> 02:15:57,451
အရမ်းစိတ်တည်ငြိမ်ပါစေ။

1918
02:16:00,368 --> 02:16:01,701
လွယ်ပါတယ်။

1919
02:16:12,451 --> 02:16:15,118
ကလေးတွေ ဘယ်မှာ ဝှက်ထားလဲ။

1920
02:16:20,451 --> 02:16:24,409
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီဆေးရုံအကြောင်း။

1921
02:16:26,243 --> 02:16:29,243
အသံထွက်လာပုံရသည်။
ထိုနေရာ၊ အဲဒါ သူတို့ ရောက်နေတာ။

1922
02:16:29,326 --> 02:16:31,868
စောင့်နေခဲ့တယ်။

1923
02:16:33,076 --> 02:16:34,868
သူတို့က ငါတို့ကို လှည့်စားနေတယ်။

1924
02:16:47,201 --> 02:16:50,993
အလင်းရွေ့လျားသောအခါ
မှန်ဘီလူးတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့

1925
02:16:51,076 --> 02:16:55,784
အလယ်ရှိ အရာဝတ္ထုသည် ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်သည်။

1926
02:16:56,784 --> 02:17:01,993
ဆိုလိုတာက ကြားထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်။

1927
02:17:31,118 --> 02:17:33,451
သင်ယူပြီး ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ပါစေ။

1928
02:17:33,493 --> 02:17:36,034
ဒါပေမယ့် သင့်ကားကို သိအောင်လေ့လာပါ။

1929
02:17:36,659 --> 02:17:38,493
အလျင်လိုသည်မဟုတ်။
သူတို့ရဲ့ အမွေးတွေကို စုဆောင်းဖို့၊

1930
02:17:39,409 --> 02:17:43,451
မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ပြုံးပြလိုက်ပါ။
အဖြေတစ်ခုရှာပါ။ ခေါင်းထဲမှာ ဖော်မြူလာတစ်ခု တည်ဆောက်ပါ။

1931
02:17:44,076 --> 02:17:46,826
- ဟေး၊ ငါသွားခွင့်ပြုပါ။
- သင်ယူခြင်းသည် မကောင်းမှုအားလုံးကို ချေမှုန်းသည်။

1932
02:17:53,493 --> 02:17:55,451
ဒီအချိန်မှာ သွားကြရအောင်။

1933
02:17:59,951 --> 02:18:01,493
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1934
02:18:02,159 --> 02:18:04,034
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

1935
02:18:05,159 --> 02:18:06,701
ဒါကဘာလဲ

1936
02:18:07,409 --> 02:18:09,326
မင်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သတ်မှာလား။

1937
02:18:10,284 --> 02:18:12,076
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။

1938
02:18:33,868 --> 02:18:39,368
Cleverclogs Tripathi က သိတယ်။
ပွဲမစမီ တစ်ပွဲစီ၏ ရမှတ်များ

1939
02:18:39,451 --> 02:18:42,784
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အရင်က ရမှတ်တွေ များလို့
ပွဲတစ်ပွဲကို စတင်ခြင်းသည် အမြဲတမ်းအတူတူပင်ဖြစ်သည်-

1940
02:18:44,409 --> 02:18:46,701
သုည သုည။

1941
02:18:52,368 --> 02:18:54,493
- သင်ဒါကိုကြိုက်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1942
02:18:54,659 --> 02:18:56,451
မင်း စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
တကယ့်ပြဿနာ

1943
02:18:57,243 --> 02:18:58,493
ပြဿနာက ဘယ်မှာလဲ။

1944
02:18:58,868 --> 02:19:00,243
ဒီမှာ။

1945
02:19:00,784 --> 02:19:02,076
မင်းဘယ်ကိုရှာနေတာလဲ

1946
02:19:02,159 --> 02:19:03,493
ဟိုမှာ။

1947
02:19:07,493 --> 02:19:09,451
ဒါကို အာရုံစူးစိုက်မှုလို့ ခေါ်တယ်။

1948
02:19:09,493 --> 02:19:11,743
- အဲဒါဘာလဲ?
- အာရုံပြောင်း။

1949
02:19:11,826 --> 02:19:13,326
ငါ့မှာရှိလား?

1950
02:19:13,409 --> 02:19:16,118
ဟေ့၊ နောက်ထပ်လာဖို့ရှိသေးတယ်။

1951
02:19:16,493 --> 02:19:17,701
လာပါစေ။

1952
02:19:27,534 --> 02:19:29,784
လင်းယုန် ကြွက်ကို ဘယ်လိုဖမ်းမလဲ။

1953
02:19:31,743 --> 02:19:35,326
သူမသည် တစ်ကြိမ်သာ ဝင်သည်
အမှတ် A ကြွက် ဘယ်မှာလဲ။

1954
02:19:35,409 --> 02:19:37,826
သူမသည်သူမ၏ထောင့်ကိုပြောင်းလဲ

1955
02:19:38,909 --> 02:19:44,243
မောက်စ်သည် မည်သည့်နေရာတွင် ရှိနေမည်နည်း။

1956
02:19:44,451 --> 02:19:45,784
42 ဒီဂရီ

1957
02:19:58,534 --> 02:20:00,243
အဲဒါဘာလဲ?

1958
02:20:07,118 --> 02:20:11,743
<i> အဲဒီညက အရာအားလုံးကို သုံးတယ်။
ရင်ဆိုင်ရမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ </i>

1959
02:20:12,576 --> 02:20:15,076
ဒါပေမယ့် Anand Sir ချဉ်းကပ်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ </i>

1960
02:20:17,493 --> 02:20:18,534
<i> တစ်ညတာ တိုက်ပွဲပြီးရင်</i>

1961
02:20:18,618 --> 02:20:20,576
<i> ငါတို့ရှေ့သွားအိပ်တယ်။
စာမေးပွဲဌာနများ။ </i>

1962
02:20:21,493 --> 02:20:25,576
သုံးဆယ်ထိုင်၊
ငါ သူ့ကို နောက်နှစ် စာမေးပွဲ ဖြေပေးတယ်။ </i>

1963
02:20:27,368 --> 02:20:29,201
<i> မေးခွန်းက</i> ကျန်ခဲ့သည်။

1964
02:20:29,909 --> 02:20:31,743
<i> သုံးဆယ်မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
IIT ကို ပြီးသွားမှာလား။

1965
02:20:32,784 --> 02:20:35,034
<i> ဘယ်နှစ်ယောက် ပြန်ရောက်လဲ။
အညစ်အကြေးနှင့် မစင်များ၊ </i>

1966
02:20:36,868 --> 02:20:39,493
<i>ဤအချိန်သည် Bihar ၏ကံကြမ္မာ</i>ဖြစ်သည်။

1967
02:20:39,576 --> 02:20:42,534
<i>ရှေးဟောင်း အစဉ်အလာ ရှိမရှိ ကြည့်ရန် ...</i>

1968
02:20:43,618 --> 02:20:48,534
<i>...ဒါမှမဟုတ် သူများတွေလို့ရှိရင်
ရာဇပလ္လင်ကို စီးသွားကြတယ်။ </i>

1969
02:21:09,076 --> 02:21:10,868
အခု မျက်လုံးမှိတ်ထား...

1970
02:21:13,534 --> 02:21:15,451
မိဘတွေရဲ့ အကြံအစည်ကို မယူနဲ့…။

1971
02:21:32,784 --> 02:21:34,618
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

1972
02:21:35,451 --> 02:21:37,451
ကျွန်တော့်မှာဘာမှမရှိပါ။

1973
02:21:39,034 --> 02:21:40,118
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

1974
02:21:40,201 --> 02:21:42,201
- ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
- ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

1975
02:21:42,284 --> 02:21:44,076
အရာအားလုံးကို ပေးခဲ့ပြီးပြီ။

1976
02:23:28,284 --> 02:23:30,701
Urmila ၊ urmila တို့ကို တွေ့ရပါသည်။

1977
02:24:16,701 --> 02:24:17,826
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

1978
02:24:19,201 --> 02:24:20,118
ဘာလဲ?

1979
02:24:25,909 --> 02:24:27,618
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1980
02:24:30,243 --> 02:24:31,368
သုံးဆယ်။

1981
02:24:33,284 --> 02:24:34,784
သုံးဆယ်။

1982
02:24:38,409 --> 02:24:40,243
သူတို့ထဲက သုံးဆယ်က IIT မှာလား။

1983
02:25:25,534 --> 02:25:26,993
အာနန်?

1984
02:25:30,243 --> 02:25:32,534
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1985
02:25:39,784 --> 02:25:43,451
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာ...

1986
02:25:43,493 --> 02:25:46,534
မင်းလုပ်စရာရှိတာက...

1987
02:25:47,243 --> 02:25:52,534
ဘယ်သူက ကြိုးစားနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1988
02:25:54,576 --> 02:25:57,659
သူတောင်းစား သို့မဟုတ် မင်းသားဖြစ်ပါစေ။

1989
02:25:58,243 --> 02:26:01,118
ကမ္ဘာကြီးက မင်းရဲ့မဟာမိတ်ထဲမှာရှိတယ်။

1990
02:26:01,784 --> 02:26:05,993
အမှတ်အများဆုံးရသူ

1991
02:26:08,201 --> 02:26:10,118
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

1992
02:26:10,201 --> 02:26:12,034
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

1993
02:26:12,118 --> 02:26:15,159
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

1994
02:26:15,618 --> 02:26:21,284
ဤအရာသည် လောကီစည်းစိမ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။

1995
02:26:22,993 --> 02:26:26,451
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

1996
02:26:26,743 --> 02:26:30,076
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

1997
02:26:30,159 --> 02:26:36,909
ဤအရာသည် လောကီစည်းစိမ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။

1998
02:26:59,034 --> 02:27:00,451
အာနန်ဆာက အမြဲပြောတယ်။

1999
02:27:02,659 --> 02:27:05,451
၏ဖန်တီးမှု
တစ်ကြိမ်လျှင် ပါရမီသုံးဆယ်

2000
02:27:07,368 --> 02:27:11,451
ဒါပေမယ့် သူပြောင်းလဲနေတယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် ထောင်ပေါင်းများစွာ အသက်ရှင်သည်။

2001
02:27:13,326 --> 02:27:15,368
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငယ်ငယ်တုန်းက စာကျက်တယ်။
ဒါမှ တစ်မိသားစုလုံးမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်၊

2002
02:27:17,159 --> 02:27:20,243
အရာအားလုံးပြောင်းလဲ

2003
02:27:20,909 --> 02:27:24,201
မျိုးဆက်တစ်ခုစီ၊
နောက်လိုက်တွေက ပိုသွားနိုင်တယ်။

2004
02:27:25,284 --> 02:27:26,493
ထာဝရ။

2005
02:27:37,076 --> 02:27:40,618
သူတောင်းစား သို့မဟုတ် မင်းသားဖြစ်ပါစေ။

2006
02:27:40,701 --> 02:27:43,993
ကမ္ဘာကြီးက မင်းရဲ့မဟာမိတ်ထဲမှာရှိတယ်။

2007
02:27:44,451 --> 02:27:49,659
အမှတ်အများဆုံးရသူ

2008
02:27:50,618 --> 02:27:52,451
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2009
02:27:52,534 --> 02:27:54,534
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2010
02:27:54,618 --> 02:27:58,034
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2011
02:27:58,118 --> 02:28:04,118
ဤအရာသည် လောကီစည်းစိမ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။

2012
02:28:06,159 --> 02:28:08,868
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2013
02:28:08,951 --> 02:28:12,493
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2014
02:28:12,618 --> 02:28:18,493
ဤအရာသည် လောကီစည်းစိမ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။

2015
02:28:25,118 --> 02:28:28,243
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာ...

2016
02:28:28,701 --> 02:28:31,951
မင်းလုပ်စရာရှိတာက...

2017
02:28:32,451 --> 02:28:37,368
ဘယ်သူက ကြိုးစားနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

2018
02:28:39,784 --> 02:28:43,284
သူတောင်းစား သို့မဟုတ် မင်းသားဖြစ်ပါစေ။

2019
02:28:43,368 --> 02:28:46,576
ကမ္ဘာကြီးက မင်းရဲ့မဟာမိတ်ထဲမှာရှိတယ်။

2020
02:28:47,159 --> 02:28:51,701
အမှတ်အများဆုံးရသူ

2021
02:28:53,493 --> 02:28:57,034
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2022
02:28:57,118 --> 02:29:00,784
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2023
02:29:00,868 --> 02:29:08,326
ဤအရာသည် လောကီစည်းစိမ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။

2024
02:29:13,118 --> 02:29:16,618
မောဟ ကင်းအောင်...

2025
02:29:16,784 --> 02:29:19,909
မင်းရဲ့အသိဥာဏ်နဲ့...

2026
02:29:20,493 --> 02:29:24,451
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီလိုက်ပါ။

2027
02:29:24,534 --> 02:29:27,826
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီလိုက်ပါ။

2028
02:29:27,909 --> 02:29:31,284
သဘာဝတရား ရှိတယ်...

2029
02:29:31,368 --> 02:29:34,826
...လူတိုင်းကို ဒီအခွင့်အရေး ပေးတယ်...

2030
02:29:34,909 --> 02:29:39,451
မိမိအခွင့်အရေးကို အနိုင်ယူပါ။

2031
02:29:41,326 --> 02:29:43,326
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2032
02:29:43,409 --> 02:29:45,201
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2033
02:29:45,284 --> 02:29:48,409
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2034
02:29:48,659 --> 02:29:55,534
ဤအရာသည် လောကီစည်းစိမ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။

2035
02:30:04,326 --> 02:30:10,034
အရည်အချင်းရှိတဲ့အခါ...

2036
02:30:10,451 --> 02:30:17,201
အချိန်ရဲ့စီးဆင်းမှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး ကူးခတ်နိုင်ပါတယ်။

2037
02:30:18,034 --> 02:30:25,243
အဂ္ဂိရတ်ဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့...

2038
02:30:25,326 --> 02:30:32,534
သဲကိုရွှေဖြင့်ဖွင့်နိုင်သည်။

2039
02:30:33,451 --> 02:30:36,993
မျိုးရိုးက အရေးမကြီးဘူး...

2040
02:30:37,076 --> 02:30:40,326
ငါလည်းမယုံဘူး။

2041
02:30:40,784 --> 02:30:46,451
သူ့အလုပ်နဲ့သူ နာမည်ကြီးလိမ့်မယ်။

2042
02:30:48,993 --> 02:30:52,493
ဒါ အစဉ်အလာပဲ။

2043
02:30:52,576 --> 02:30:56,243
ဖျက်ပါ...

2044
02:30:56,409 --> 02:31:01,826
ကွဲလွဲမှုအားလုံး...

2045
02:31:03,409 --> 02:31:07,409
သူတောင်းစား သို့မဟုတ် မင်းသားဖြစ်ပါစေ။

2046
02:31:07,451 --> 02:31:10,868
ကမ္ဘာကြီးက မင်းရဲ့မဟာမိတ်ထဲမှာရှိတယ်။

2047
02:31:11,201 --> 02:31:15,743
အမှတ်အများဆုံးရသူ

2048
02:31:17,576 --> 02:31:21,243
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2049
02:31:21,326 --> 02:31:24,618
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2050
02:31:24,701 --> 02:31:31,618
ဤအရာသည် လောကီစည်းစိမ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။

2051
02:31:47,618 --> 02:31:53,368
အရည်အချင်းရှိတဲ့အခါ...

2052
02:31:53,826 --> 02:32:00,951
အချိန်ရဲ့စီးဆင်းမှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး ကူးခတ်နိုင်ပါတယ်။

2053
02:32:01,784 --> 02:32:08,201
အဂ္ဂိရတ်ဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့...

2054
02:32:08,743 --> 02:32:15,659
သဲကိုရွှေဖြင့်ဖွင့်နိုင်သည်။

2055
02:32:16,784 --> 02:32:20,409
မျိုးရိုးက အရေးမကြီးဘူး...

2056
02:32:20,493 --> 02:32:23,951
ငါလည်းမယုံဘူး။

2057
02:32:24,159 --> 02:32:29,493
သူ့အလုပ်နဲ့သူ နာမည်ကြီးလိမ့်မယ်။

2058
02:32:32,493 --> 02:32:35,868
ဒါ အစဉ်အလာပဲ။

2059
02:32:35,951 --> 02:32:39,659
ဖျက်ပါ...

2060
02:32:39,743 --> 02:32:43,826
ကွဲလွဲမှုအားလုံး...

2061
02:32:46,993 --> 02:32:50,659
သူတောင်းစား သို့မဟုတ် မင်းသားဖြစ်ပါစေ။

2062
02:32:50,743 --> 02:32:54,451
ကမ္ဘာကြီးက မင်းရဲ့မဟာမိတ်ထဲမှာရှိတယ်။

2063
02:32:54,493 --> 02:32:59,201
အမှတ်အများဆုံးရသူ

2064
02:33:00,659 --> 02:33:04,576
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2065
02:33:04,659 --> 02:33:08,243
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2066
02:33:08,326 --> 02:33:14,159
ဤအရာသည် လောကီစည်းစိမ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။

2067
02:33:15,618 --> 02:33:20,784
ကမ္ဘာသစ်အမိန့်...

2068
02:33:21,305 --> 02:33:27,356
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်